• 1
  • 2

PERIÓDICO DE SUCESOS, TRIBUNALES y TRÁFICO DE LAS COMARCAS DEL CAMPO DE CARTAGENA Y DEL MAR MENOR                                                                         booked.net

Certificado del estado de deudas comunitarias

El Artículo 9.1 d) de la Ley de Propiedad Horizontal determina que a la hora de la transmisión de la vivienda, local, etc. el vendedor deberá aportar certificado del Secretario que a su vez puede ser el administrador sobre el estado de las deudas con la comunidad, sin el cual no podrá autorizarse el otorgamiento de la escritura, salvo que fuese expresamente exonerado por el comprador de la aportación de tal certificación. Esta exoneración conlleva un riesgo que debe evitar quien compra, ya que, en su caso, tendrá que asumir las deudas que mantenga el vendedor con la Comunidad que tengan responsabilidad real, esto es, las que corresponden a la anualidad corriente y tres años vencidos..

Del expresado artículo se desprende que lo que era un mero formulismo declarar hallarse al corriente en el pago de las deudas comunitarias, se ha convertido en el cumplimiento de un requisito formal que garantiza la manifestación del vendedor, suponiendo a su vez una garantía para la Comunidad como para quien adquiere la propiedad.

La norma obliga al Secretario-Administrador a emitir el certificado en el plazo de siete días desde la solicitud, con contenido exacto y de  veraz  información facilitada en su expedición, ya que de ser erróneo puede incurrir en responsabilidad.

Este tema es objeto de debate en todos los ámbitos, profesionales, técnicos, doctrinales, y por ese motivo es muy importante la concienciación de los administrados y futuros compradores, de solicitar esta certificación, certificación que de alguna manera ha llevado a regular y aminorar la morosidad en las comunidades de propietarios, sorpresas para los compradores y además de otros procesos de reclamación judicial que la ley contempla.

Para nosotros es muy importante enfocar este asunto desde la óptica y práctica profesional, y no es relevante cuáles son las obligaciones del propietario que a su vez es secretario accidental de una comunidad que en un determinado momento ha asumido responsabilidad, o la del caso más frecuente del presidente que se limita a firmar “el papelito” que al vendedor le ha facilitado la inmobiliaria.

Entendemos que la Ley no se puede ignorar, pero también comprendemos que la profesión de presidente y secretario de una comunidad es inexistente, pero nuestro interés radica en quienes como profesionales tenemos asumida la gestión integral de la Comunidad de propietarios, y que a diario nos enfrentamos a los conflictos de intereses personales que convergen en nuestros despachos.

Esta obligación de certificar nos lleva a un importante nivel de responsabilidad, que conlleva por otra parte, trabajos añadidos, motivo por el que entendemos que por la emisión y entrega del certificado de deudas, debe de cobrarse los honorarios profesionales establecidos por el administrador de fincas.

 

Imprimir

El Ceti galapagar

Sí, puede ser una broma para estos deficientes morales que nos gobiernan y sus acólitos por interés que lo apoyan, pero joder, sería lo suyo. Desde Moncloa La Nueva, con la boca llena y el corazón vacío y yermo, nos inundan de inmigrantes y de propagandísticas fotografías, y todos a tragar, instauran la religión islámica en España por decreto educativo con 84 diputados, y mientras, reniegan de la católica, somos laicos, ateos, pero también y cada día más, muy tontos e idiotas, pero, le pasan el testigo y la responsabilidad de los inmigrantes a Caritas y a la Iglesia, a la misma que maldicen y odian, cinismo no, ¡cara dura y sinvergonzonería tardo-republicana en su máxima expresión!, eso sí, arropados por una horda de gandules con certificado de calidad que hacen de figurantes en la fotografía y a los que Pedro el cruel les rinde pleitesía a cambio de interesada confianza institucional, lo que viene a ser repartirse lo poco que queda de este país de imbéciles dolido y maltratado, o algo más sincero y claro, la prostitución de las urnas en su grado más lascivo.

Por otro lado, este gobierno temporal de fotonovela y cinismo, radical y anárquico por confuso y desordenado, en lugar de hacer política en Europa sin concesiones en beneficio del país, hasta nos multan por no dar suficientes “asilos” alcanzando el cenit de la imbecilidad estatal se dejan manosear pero, este gobierno y sus aliados del nuevo “frente popular”, sí hacen esa política de sumisión y sin cortapisas en Cataluña con todo tipo de concesiones y claro, con licor de hierbas… y algo más, arrimando las ascuas sin Bandera Nacional y sin Guardia Civil, por no decir otra cosa a los sediciosos y facinerosos delincuentes independentistas, haciendo gala del propio desprecio gubernamental a los no independentistas, a los españoles honorables que han contribuido con su esfuerzo y su trabajo, callado y humilde a que estos sinvergüenzas del “process”, desde Pujol a Torra pasando por Mas y Puigdemont,  vivan del cuento como ladrones que son, ignora Pedro el Cruel a los que no han sucumbido a un referéndum de tebeo y pandereta, de tontos latentes, al que quiere dar legitimación este nuevo honorable bobalicón, y mientras siguen sin hacer lo que debieran, cuidar y proteger de una vez por todas las fronteras españolas, y defender al país, dentro y fuera,  a su comerciantes, obreros y mujeres de los guetos generados por la estupidez de Zapatero, la pasividad de Rajoy y las anarquías de la nueva izquierda neo burguesa, inferidas por alianzas y conspiraciones con nombre y apellidos, mediáticas, sociales, políticas y económicas.

 

Defendernos contra los guetos islámicos, argelinos, libios, magrebíes, senegaleses o a la sazón mafias que, con divisa de solidaridad mal interpretada gobiernan a colectivos de menesterosos como los manteros que hacen herida en el comercio popular, y sobre todo, a las ONG que actúan de brazo ejecutor de las mafias en el ruin tráfico humano y de las cuales, se hacen cómplices gobiernos descerebrados por un titular, en dar licencias, papeles y dinero, que no hay, atrayendo más migración y delincuencia, y ahora, nos quieren colocar un gran CETI en Cartagena, Algeciras o Valencia, espero que sea en el vecindario de Ximo y de  Oltra o mejor, en Galapagar, sí, entre Moncloa y Galapagar a escasamente 30 minutos por la A6 y es, sin duda, el espacio más recomendado para poner un centro de integración de inmigrantes de hasta 10.000 almas o más, en la sierra, con aire puro y al noroeste, el Valle de los Caídos, majestuoso mandando en el horizonte, de hecho, esa zona estratégica favorecería que, tanto el dirigente del PSOE hoy alojado en Moncloa la nueva por casualidad y los de Podemos, con chalet de ricos a pesar de usar ropa de centro comercial y venderse en mayo del 2011 como impúdico libertador  de los indignados por la crisis y la corrupción política, por esto de las apariencias y de reírse de sus votantes, así, estos defensores de la libre frontera, podrían visitarlos e incluso, hacer meriendas y desayunos castizos y celebrar todas las fiestas multinacionales y multiculturales propias de una nación plurinacional o nación de naciones zapaterista y sánchista sin problema alguno, además, si estas celebraciones están alejadas de las tradiciones españolas y de la religión católica, mejor para ellos, más vivencias y experiencias, como en las comunas y así desarrollar partitivamente de una rica educación multicultural para sus descendientes, todo un lujo.


El CETI de Galapagar, en plena sierra madrileña, en un radio de 30 kilómetros ente San Sebastian de los Reyes, las Rozas, Moncloa y Galapagar, cerca del casino de Torrelodones al que Sabina puso música y con la imponente estampa del Valle de los caídos de fondo a 20 escasos kilómetros, sería sin duda el paraje ideal y sería, una verdadera lección de política progresista dada por estos sociatas zapteristas y los podemitas defensores estalinistas, arropados por delincuentes golpistas y sediciosos, y los cómplices de los asesinos de ETA, todo un lujo de elementos, ah! y elementas…,  pero no Cartagena, ya lo intentó el PP, y si el PSOE nos castiga también, sería por revanchismo, o lo que es lo mismo, primer artículo en su decálogo, la revancha guerra-civilista retrograda y rancia.

El PSOE no es referencia en la región murciana ni en la ciudad de Cartagena gracias a su mediocridad y vacío ideológico, y sobre todo, a la incompetencia e incapacidad supina y la ineptitud manifiesta de sus líderes, lideresas e integrantes, y a pesar de estar una de ellas con carnet sociata en el ayuntamiento, como su jefe en Moncloa la nueva, este con 84 diputados y ella con 6 concejales, sí que están desahuciados los socialistas en estos lares, espero…, esperamos…, que se pronuncie enérgicamente en contra de los rumores del CETI a pesar de la aluminosis por interés y seguridad de la ciudadanía cartagenera, el CETI sería la puntilla, la desaparición, la condena de la ciudad, curioso paradigma, el PP lo pensó y el PSOE lo retoma, con estos en casa, ¿quién necesita enemigos?

Imprimir

Qué hemos hecho para merecer esto

Podría ser el título de una película de los años 60 subida de tono en la Manga del Mar Menor, tipo “bingueros”…, y poca variación tendría con la actual pedanía cartagenera, vamos que si viniera Julio Iglesias no encontraría mucha diferencia más que el ladrillo, en una Manga del Mar Menor abandonada a los espurios intereses municipales y su incompetencia de gestión, es la antítesis de la razón decente municipal, del desarrollo noble y legal y la expresión más firme de la demagogia populista anterior del PP reciente de MC, la  socialista y tardo-comunista por un interés casi lascivo  de vivir fingiendo en este ayuntamiento, sí, el cartagenero, gobernado entre la corrupción que implica mantener ineptos y fraudes políticos sustentados con nuestros impuestos, “fueraraparte”, la chabacana estrategia del agua y de Hidrogena con el ayuntamiento del PP primero, nepotico y de asqueroso colegueo.

 

Luego, del fraudulento MC, que llora por los pasillos lo que no supo o quiso hacer en dos años de fraudulenta, engañosa y fracasada gestión municipal, eso sí, espectáculo lamentable han dado sin vergüenza ni congojo, y los colegas y los intereses de los colegas han sido su bandera marítima disfrazada de tonterías provincianas más que provinciales –hemeroteca-, gracias a una manifiesta falta de cultura, educación y ética, cualidad y aptitud que no la hay en las sectas pueblerinas…,  y ahora, la del cantamañanas y corrupto PSOE, lo de Aznar es de vergüenza típica de un pueblo de una república bananera tercermundista, el señorito del cortijo, al que le falta el sombrero y la canana, que hace lo que le da la gana con el beneplácito de la alcaldesa por casualidad, gracias a la soberbia de los perdedores y a una servilleta, a promesas y proyectos incumplidos y a frustraciones a flor de piel por incompetencia, la mediocridad debe pasar justica, moralmente es inaceptable –pero de moralidad andan faltos en este PSOE cartagenero, murciano y sobre todo sánchista que no español-  y tengo dudas legales al respecto de Aznar, la piscina popular del pueblo…, la convocatoria a Policía Local adulterada y recusada, la tributación a los cargos con academias fantasmas conocida y permitida hasta la fecha, sin sanción ni investigación oficial y seria, el contrato de socorristas que sigue dejando propinas al ser cedido y no gestionado por el Ayuntamiento, el nepotismo sindical municipal sin parangón, tal que la soberbia imposición en la misma del concejal de psoelandia pasen factura judicial.

 

Para colmo, si ya estaba este partido defenestrado, el socialista, con esta alcaldesa desahuciada políticamente por inepta, aparece otro tonto en este montón de ineptos que componen la clase política española, pero además con carnet y certificado expedido por el pediatra al nacimiento, un personaje que vendiendo al partido sociata –no merece lo de socialista por respeto a los que sí lo fueron-, ha vendido España a sediciosos y asesinos etarras, a vividores del proletariado y a estafadores de ilusiones liberales, a putas poligoneras de la política vasca,  hoy, donde además, los ideólogos y varones socialistas callan y otorgan como canallas cobardes que han demostrado ser, el empecinamiento por atraer a estos personajes deplorable, menos queridos de lo que se piensan, quizás ciegos por la soberbia en la que limitan en este nuevo a la par que extraño PSOE y como en todo, según soplen las brisas. Así se postulan las ideas, los pactos y las confabulaciones, los complots y las licencias temerarias y temerosas basadas en actos de traición marrullera digno de estos gobiernos por casualidad y basado en los apoyos de la felonía y la infamia, Madrid y España me recuerdan los actos de la servilleta de Cartagena, ¿de que no son capaces? Y a todo esto, los socialistas de ideología en vena, los patriotas de la rosa, hoy del capullo y capullos, callados y arropados al querer fortuito, como sinvergüenzas escondidos en la cueva de Ali Baba, permiten que esta jauría haga de su capa un sayo, en Madrid, en Murcia y en Cartagena. Pero ojo, no descarten en meses ciertos éxitos electorales populistas, esto funciona así, acuérdense de Zapatero, pero no de sus zapatos, aunque duelan las sinapsis.

 

Pero no es Sánchez, ni lo fue Zapatero, son los poderes oscuros y los multimillonarios intereses que absorben a todas las ideologías y llenan de orín la dignidad de un pueblo como el español, por el puto dinero, por el puto poder, por la frustración, pero que siempre se levanta contra estos miserables, siempre, devolviéndolos, más tarde que pronto, gracias a las urnas a sus ratoneras, cuevas y demás madrigueras, así reza nuestra historia real y no la adulterada.

 

Nos acercamos a un festín da anacronismos vivientes que diría Steiner. Nadie en este país, ha entendido el menosprecio y la poca estima que nos profieren estos personajes de plastilina adulterada que componen la clase política o la vergüenza nacional, “quien a hierro mata a hierro muere”. Son estrellas mediáticas amparadas por la mafia de la comunicación, comprada y mantenida, nacionalmente, regionalmente y municipalmente,  que se les llena la boca hablando de humildad, la que no profesan, y libertad, la que cercenan cada vez que el poder les da la oportunidad,  y además, con alevosía, coartan las nuestra, nos roban y engañan, nos timan y prostituyen a los que no son de signo tardo-progresista de izquierdas, de una izquierda amordazada por la banalidad y la acritud de la indigencia intelectual que hoy limita en estas formaciones socialistas y tardo-comunistas, tanto las pueblerinas y catetas como la cartagenera o la de la Villa y Corte, algo que siempre ha demarcado a los concluyentes con la chabacana dictadura del proletariado, los mismos que, hasta se permiten de marcarnos la ideología, la moral, el pensamiento y nuestra espiritualidad, los que nos exigen cumplir con el islamismo, soportarlo, mantenerlo y acogerlo renunciando a nuestra identidad por cobardía o estupidez, no lo sé,  porque ellos no son cristianos y los que nos obligan a aceptar inmigrantes con vitola de refugiado como peleles de Europa  que somos, porque ellos los ven de lejos, no sufren el desplome de la civilización y de la cultura cristiana española, España siempre ha sido acogedora, pero con las limitaciones que la integridad cultural y nacional que impone cualquier Estado desarrollado, con la seguridad y el control de personas que un país necesita para asegurar su propia integridad, no la banalidad de un voto basura de fortuna manchado de sangre, de deslealtad, de traición y en síntesis, de mierda. ¿En que se ha convertido Cartagena, su malogrado casco histórico, sus extramuros como Los Dolores o San Antón, barrios castizos, o el propio campo y pueblo? Gracias a la explotación penosa y la temporalidad, en guetos de inmigración ilegal y descontrolada que imponen sus leyes y cultura, que invaden y conquistan, en extensiones sarracenas en tierra española, y todo con la tacita desprotección y la cobardía que supone un respeto solidario interesado.

 

Encima, estos indigentes de la moral pseudo-socialistas y acólitos abrazafarolas, tienen suerte, además de las estúpidas alianzas de incivilizaciones que los han arrojado a la bacanal política del gobierno y, gracias a las luchas internas y desmedidas de un partido popular huérfano de honestos líderes desde hace tiempo, lo de Cartagena y Murcia es de TBO, no coge un “tonto” más por metro cuadrado en este partido, pero que viven a costa neutra sin despeinarse y con gomina, un partido enfermo de corrupción con infección de déspotas protagonistas que hoy se pelean por liderar un partido oscuro y enfermo, a día de hoy, entre arpías, brujas, ausentes y omitidos, hundido el PP por ellas mismas y sus artimañas, por sus privilegios gubernamentales y nepotismos ilustrados, por su corrupción, infecto futuro adivino. Los otros tontos del montón somos nosotros, no ellos ni ellas, son listos y listas, avispados y avispadas, parásitos y parasitas que viven de nosotros, no tengáis dudas.

Imprimir

La vergüenza del orgullo

Si solo leéis el titular podéis creer que soy un homófobo y os escribo esto para quejarme de las fiestas realizadas por los colectivos homosexuales, o como les gustan autodenominarse: “Colectivos LGTBIQ…”, ya que en estas celebraciones, como en todas aquellas realizadas al aire libre (botellones) son causa de acumulación de residuos que se amontonan en la calle, normalmente botellas de vidrio, vasos y bolsas de plástico. También podéis pensar que de lo que voy a quejarme es del excesivo consumo de alcohol y drogas, o por la contaminación acústica de los dj’s que tocan en lugares abiertos durante la madrugada, pero realmente no escribo por nada de eso


Lo que me da vergüenza es que la discriminación siga existiendo, aunque nos quieran hacer creer que no es así.

En cualquier evento importante que sucede en la ciudad portuaria podemos ver la presencia tanto de cuerpos de seguridad como de medios sanitarios, sin embargo ambas no estaban presentes en esta celebración.


Era el día grande del orgullo en Cartagena, el Viernes 30 de Junio, donde se da lectura al manifiesto en la explanada del puerto y tienen lugar actuaciones de varios artistas, ante la mirada de centenares de personas.


He acudido al puerto de Cartagena con mi pareja y familiares, tras bailar un poco decidimos hacer un pequeño descanso, sentándonos en un banco del puerto de Cartagena, mirando el mar, cuando de repente se oye un golpe, giramos la cabeza y vemos a una chica de veinte años tirada en el suelo, estaba inconsciente, percibimos que comienza a “agitarse”, nos damos cuenta que está sufriendo una crisis epiléptica.

Observamos la rapidez con la que los padres actúan, sujetando la cabeza para evitar que se la golpee por las sacudidas, aunque debido a la caída, al perder el conocimiento, se ha hecho una herida en el lado izquierdo de la cabeza y emana una pequeña hemorragia, aunque no de mucha importancia.

Buscamos por la explanada del puerto, lugar en el que se está celebrando el orgullo de Cartagena, pero no encontramos a ningún policía ni equipo de urgencias, así que decidimos llamar al 112.

Al fin llega la ambulancia, la cual ha tardado 20 minutos para recorrer los 3 kilómetros que separan el Hospital de Santa Lucía de la explanada del puerto.

Me resulta increíble y me da VERGÜENZA que no haya un puesto de socorro, es decir, una ambulancia con un equipo preparado y una pareja de protección civil o policía local en un evento de tales dimensiones, en el que puede llegar a ocurrir desde un coma etílico a una pelea con heridos,  y si me pongo en lo peor: un ataque terrorista como el sucedido en la rambla de Barcelona en el verano de 2017.


Desconozco si es responsabilidad del colectivo Galáctico o del ayuntamiento de Cartagena, pero deseo que para evitar males mayores y no tener que arrepentirnos, será mejor invertir en seguridad, no solo en Carnaval, Cabalgata de Reyes Magos y Cartagineses y Romanos, sino también en una celebración como es el orgullo de ser quien quieras ser.

 

Imprimir

Y a estas alturas sin solucionar

Como es posible que nadie, absolutamente nadie, pertenecientes a Partidos Políticos independientemente del color que tenga, saben, entienden y comprenden pero no hacen nada por solucionarlo.


Me estoy refiriendo concretamente a los gastos que realmente tienen las Asociaciones de Vecinos tenemos.


Todos sabemos que si al Ayuntamiento, una obra determinada, un gasto de material, enseres, mobiliario, etc., le cuesta mil eruos, a las Asociaciones de Vecinos les cuesta un 175 por ciento menos.


Una cosa si es cierta, pero el Ayuntamiento quiere una factura en forma, con sus impuestos correspondientes.


Vamos a ver no entramos en si tienen razón que comprendemos que efectivamente así tiene que ser, nosotros somos los primeros y además comprendemos y lucharemos por eso por pagar los impuestos que hagan falta, pero al menos que se sienten los Técnicos Municipales para poder atender lo que desde las Asociaciones de Vecinos demandamos que no es otra cosa que lo siguiente:


Si tenemos necesidad de pintar una dependencia municipal, si tenemos que poner un ladrillo en la plaza del barrio porque esta perjudicando el paso de nuestros vecinos, si tenemos que podar unos arboles al estar las ramas molestando el paso de nuestros vecinos, si tenemos que tapar un bache de forma provisional, si tenemos que reforzar una señal de trafico en la calle porque esta inclinada y no sigo enunciando mas situaciones que todo vecino sabe que existe en los Barrios por no aburrir a nuestros vecinos, bueno este tipo de trabajo lo hacemos desde la Asociación de Vecinos Virgen de la Caridad, pero eso si le damos a nuestros vecinos que así lo entendemos, necesitados para que lo realicen de forma prioritaria y de acuerdo a sus necesidades, eso sí, nos firmaban un recibo con documento nacional de identidad, como justificante de los treinta y/o cuarenta euros que les entregábamos como aporte a su trabajo.

 

Ahora viene lo bueno, estos recibos los entregamos al Ayuntamiento y nos dicen que no justifican las facturas que nos exigen, buenos compañeros por eso estamos condenados a no tener por parte del Ayuntamiento SUBVENCION alguna.


¿Decimos a todos los partidos políticos, los que hay gobernando ahora, los que han estado, los que estarán, los que están apoyando a gobernar, los que están en la oposición, los que se sientan en los plenos municipales los que vienen al barrio y nos comprenden y los que no tienen valor a poner en valor el problema, hasta cuándo?


¿Porque no cogen el toro por los cuernos? ¿Porque no hacen lo posible para solucionar el problema que tienen los barrios?


Este problema también lo hago extensible a la propia Federación Vecinal.


Es una cuestión de principios. Nuestro barrio es uno que desde siempre nos hemos dedicado a la Integración Social, a la ayuda a las Familias necesitadas, a las Familias desestructuradas, a que los Niños sean felices en su entorno, a que obtengan una ayuda Social a través de todos los Colectivos y Organismos Oficiales, a fomentar los Talleres ocupacionales, a crear Trabajos Social, a crear Bienestar Social, a mantener la Unidad Social a través del Barrio, a que sus hijos acudan a clase gracias a programas de Absentismo Escolar, a tener un apoyo escolar para niños Sin poder adquisitivos, a mantener campaña en el barrio de Un Niño sin juguete en Vive con nosotros la Navidad, Merienda infantil a la terminación de las clases por las tardes, la ocupación de los Locales Sociales que aunque no es propiedad de la Asociación de Vecinos, la limpieza si la pagamos nosotros y mantenemos nosotros, ayudamos a que ningún colectivo que así lo solicita y se integra en nuestro barrio utilice el espacio público.


Buenos todo eso y muchos más que también no hago más extensible lo hacemos en la barriada virgen de la caridad, lo estamos haciendo SIN SUBVENCION ALGUNA porque estamos castigados, porque no podemos justificar la mísera cantidad que nos asignaron.


Reiteramos, por tanto, ¿porque los políticos no hacen trabajar a sus técnicos para solucionar este problema?.


Eso sí, cuando necesitan los votos, aunque saben cuando y como así lo necesitan, la culpa la tenemos nosotros porque con un palets de yeso nos dejamos convencer.

 

Imprimir

Los anejos a la propiedad

El significado anejo según el diccionario de la lengua española es: lo unido o agregado a otra cosa, y en esta dimensión se sitúan, aquellos espacios separados, pero dependientes del piso, local o garaje, y vengan así designados en el Título Constitutivo, también denominado Escritura de Obra Nueva y División Horizontal, no existiendo por tanto anejo, si no se describe en el expresado Título, y entre ellos podemos denominar los cuartos trasteros, aparcamientos, etc.

El Artículo 5 de la ley de Propiedad Horizontal, dispone que el Título constitutivo por pisos o locales, describirá además del inmueble en su conjunto, cada uno de ellos, a los que se le asignará número correlativo, y deberá contener los servicios e instalaciones del edificio, la de cada piso o local, y cita como anejos el garaje, trasteros y sótano, y los cita así a titulo enunciativo, pues basta recorrer cualquiera de las comunidades para darnos cuenta de toda variedad de espacios y lugares bajo el nombre de cuartos trasteros, patios, terrazas, desvanes, etc. si bien hay que reconocer que la cualidad de anejos responde a unas características, una situación y un carácter muy definido.

Por eso la adscripción de anejos, ha de tener debido reflejo en el Título Constitutivo y de ello, su descripción a un determinado piso o local se lleve a acabo por los promotores que son los facultados para hacerlo o en las primeras reuniones de las juntas de propietarios, determinarlos por no estar en el título, pero siempre por acuerdo unánime de los propietarios.

Los garajes son elementos de compleja calificación en el régimen de la propiedad horizontal, ya que no se mencionan en el artículo 396 del Código Civil, aunque si se les cita expresamente en el artículo 5 de la Ley de Propiedad Horizontal, incluyéndose en el concepto de anejos.

Si examinamos determinados títulos constitutivos, no todos tienen por qué ser iguales, y observaremos que hay anejos que son inseparables, esto es, vivienda con garaje, vivienda con garaje y trastero, o garaje con trastero, y en otros determina el Título que pueden ser  separables, y en su caso, el coeficiente que de la segregación deberá asignarse a cada propiedad a efectos de su participación en los derechos y obligaciones con la comunidad de propietarios, por todo ello es muchas veces compleja calificación en la propiedad horizontal.

La descripción detallada lo que son los garajes, son aquellos locales anejos o no de las partes privativas, sitos en el inmueble sujeto al régimen de propiedad horizontal y destinados a la guarda de vehículos. Por lo tanto, y en tono explicativo, se señala que el garaje puede ser anejo a un piso o local privativo. Puede ser una finca registral independiente. Puede se anejo e inseparable. Y puede ser anejo y separable, en consecuencia es el título constitutivo el que dispone en los tres casos anteriores.

Imprimir

La increíble traducción técnica de los manuales de instrucciones

Hoy me gustaría hablar de la increíble traducción técnica de la mayoría de los manuales de instrucciones extranjeros. ¿Sabes a lo que me refiero? Seguro que sí: compras un electrodoméstico, un ordenador, un paquete de software, un aparato de medición o lo que sea, consultas el libro de instrucciones en castellano y, oh sorpresa,  resulta que no entiendes ni una sola palabra. ¿Te has vuelto tonto de golpe? ¿Has perdido la capacidad de leer en tu propio idioma? No, simplemente has topado con un ejemplo más de lo que no debería ser una traducción técnica de calidad que te ayude a entender cómo funciona algo por el que has pagado un buen dinero.

Qué debería ser una traducción técnica

Si preguntas “qué es una traducción técnica” a cualquiera de los muchos traductores profesionales que trabajan en una agencia de traducción en Madrid o en una empresa de traducción en Barcelona seguramente te digan lo siguiente: una traducción técnica es una especialidad de la traducción que se dedica a trasladar textos relacionados con la técnica, la ciencia y la tecnología. Hablamos, por ejemplo, de la traducción técnica de proyectos de ingeniería, manuales de instrucciones de aparatos y procedimientos, de la traducción de software de medición y análisis, de la traducción de páginas web de empresas dedicadas a I+D+I, etc.

Del mismo modo que ocurre con una traducción médica o con las traducciones juradas, la traducción técnica maneja diferentes argots profesionales, lenguajes científicos propios de cada rama del saber que los buenos traductores profesionales deben conocer y manejar con soltura. ¿Pueden los programas de traducción automática competir con el buen hacer de una empresa de traducción en Barcelona o con el conocimiento de la plantilla de una agencia de traducción en Madrid con 20 años de experiencia en la traducción técnica de alto nivel? ¿Tú qué crees?


¿Por qué es tan mala la traducción técnica de los manuales de instrucciones?

La respuesta es muy sencilla: la traducción técnica de los manuales de instrucciones de los electrodomésticos, los aparatos de medición, el software que utilizan los ingenieros o la traducción de las páginas web que deberían servir como guías de usuario es tan mala porque no la realizan traductores profesionales  humanos, sino programitas de traducción automática que todavía están a años luz de dominar todos los lenguajes científico técnicos que engrosan los diccionarios tecnológicos del mundo.

Así, en lugar de una traducción técnica que realmente nos ayude a manejar un aparato o a entender un protocolo concreto, lo que encontramos es un conjunto de barbaridades que en el mejor de los casos nos arrancan sonrisas.

¿Te has topado últimamente con alguna traducción técnica parecida? ¿Nos la cuentas?

Imprimir

Trabajo conjunto para la inserción laboral de personas en riesgo de exclusión

El Ayuntamiento y la CARM presentan las líneas del protocolo para facilitar el acceso a un empleo.

Desde la Asociacion de Vecinos nos seguimos preguntando en que quedo la presentación y comisiones de trabajo que tuvieron a bien hacer en octubre del 17.

Salió en prensa y recogemos, la conferencia del Parque de Artillería en la que fue el escenario de la presentación de las líneas de trabajo que se pretenden implantar con el futuro protocolo de colaboración entre el Servicio de Empleo y Formación (SEF), el Instituto Murciano de Acción Social (IMAS) y las corporaciones locales, para mejorar la inserción laboral de las personas en situación de exclusión social. Para iniciar esta jornada de trabajo, que se desarrolló a lo largo de toda la mañana, la entonces concejala de Servicios Sociales, Carmen Martín, la directora general de Familia y Políticas Sociales, Miriam Pérez, y la subdirectora de Empleo del SEF, María Ángeles Rodríguez, presentaron brevemente el proyecto.

Una jornada que contó con la presencia de miembros de las distintas entidades sociales en Cartagena como (Columbares, Accem, Fundación Sierra Minera, Caritas, Cruz Roja, Alraso, Fundación Tienda Asilo San Pedro, Proyecto Abraham, Rascasa y La Huertica), organismos municipales como Garantía Juvenil y la ADLE, además de técnicos municipales de Servicios Sociales y Juventud de los ayuntamientos de Cartagena y La Unión.

El futuro protocolo, que busca el máximo consenso y conocimiento de todas las partes participantes, pretende implementar un trabajo coordinado y en red entre Servicios Sociales, agentes sociales y los Servicios de Empleo locales y regionales. Un trabajo en red por el que ya se está apostando desde el Ayuntamiento de Cartagena, "cuyo objetivo es la inserción sociolaboral de los ciudadanos que tienen más dificultades debido a su situación de riesgo o exclusión social".

En la presentación de estas conclusiones de diferentes mesas de trabajo, tercera de las ocho que llevarán a cabo en distintos municipios de la Región, se buscó dar a conocer la propuesta, analizar cómo ponerla en marcha y trabajar de forma coordinada en beneficio de los ciudadanos.

El Ayuntamiento de Cartagena ya apuesta desde hace algún tiempo por la aplicación en toda su amplitud de este protocolo, que supone: la acreditación de la situación social, la valoración de la empleabilidad y la aplicación de proyectos que se consideren más adecuados para la persona. Todo ello desde una labor coordinada entre agentes públicos y privadas para la atención integral de estas personas.

Las herramientas que se busca implementar con este protocolo ya se han trasladado a nivel interno a los profesionales del Ayuntamiento de Cartagena, tanto de Servicios Sociales como Juventud y ADLE.

Insistimos en la necesidad de seguir trabajando todos al unísono, es motivo suficiente todo lo expuesto para pedirle al Ayuntamiento de Cartagena que siga adelante, que solicite a la Comunidad Autónoma la ayuda necesaria y a todos los Colectivos anteriormente citados que junto con esta Asociación de Vecinos y Federación podremos seguir adelante.

Una labor ardua, lenta y porque no decirlo, difícil pero el final que nos proponemos, la Inserción Laboral y el Empleo es el culminar de todos.

 

Imprimir

Las innovaciones y mejoras. Depósitos de agua y equipos de presión

De indiscutible interés es el tema que a diario se plantea entre los vecinos, cada vez más agudizado por la falta de presión en las líneas de agua, llegando en muchos casos a no abastecer a partir de determinada altura del edificio Situación que empeorará en lo sucesivo.

Las empresas que tienen la concesión por parte de los Ayuntamientos, se ven obligados por mandato superior a bajar la presión por la noche y ahorrar como consecuencia de la sequía, lo que produce verdaderos problemas a los habitantes de las ciudades, especialmente en los edificios a cuyas viviendas de cierta altura no llega con presión el agua.

Las Ordenanzas prohíben la instalación de bombas directamente a la red, pues una sola instalación podría absorber la total presión de la red que llega a un edificio, y la única solución (como ejemplo) es la instalación de un depósito, y un equipo de presión para conseguir el suficiente fluido y abastecer a las viviendas a partir de la planta que no tenga presión.

A su vez se plantea en la mayoría de los casos la falta de sitio comunitario para la instalación del depósito, por lo que hay que hacer un estudio por un técnico competente para darle solución, y el otro problema es la adopción del acuerdo en la Junta de propietarios por la disidencia de algunos al entender que es una innovación o mejora, y a él no le hace falta, vive en el primero.

Si el estudio es viable y se propone la instalación de un reducido depósito en el cuarto de batería de contadores de agua u otro lugar comunitario, y a su vez proponen por la insuficiencia del depósito cortar la batería de contadores individuales en dos, esto es, una sección desde el primer piso hasta el que tenga presión directa de la red, y el resto, hasta la última planta, conectados al equipo antes indicado, se asegurará la presión a todas viviendas. Por otro lado también se puede hacer la instalación para todas las viviendas, y a las primeras plantas colocar una válvula de retención de presión para que no se produzcan daños en las líneas.

Planteada la propuesta técnica de que este equipo no dará servicio a todas las viviendas o si, ahora queda por dilucidar desde nuestra perspectiva profesional cómo se adopta el acuerdo, y si es de aplicación exclusiva el artículo 17 de la Ley de Propiedad Horizontal, o si de contrario, se trata de una obra necesaria.

Dispone el artículo 17. L.P.H. en su regla “4ª Ningún propietario podrá exigir nuevas instalaciones, servicios o mejoras no requeridos para la adecuada conservación, habitabilidad...” (esta palabra de habitabilidad es muy importante)

“ No obstante, cuando por el voto de las tres quintas partes del total de propietarios que, a su vez, representen las tres quintas partes de las cuotas de participación, se adopten válidamente acuerdos, para realizar innovaciones, nuevas instalaciones, servicios o mejoras no requeridos para la adecuada conservación, habitabilidad, seguridad, no exigibles y cuya cuota de instalación exceda del importe de tres mensualidades ordinarias de gastos comunes, el disidente no resultará obligado….”

Planteado de esta forma, siempre habrá propietarios disidentes, especialmente entre quienes no se les conecta el equipo por no ser necesario al tener presión desde la red de calle,  pero analizando el contenido de la regla cuarta de este artículo de la Ley, el tema planteado hoy, no se trata de una innovación no necesaria, ni mejora no requerida para la habitabilidad, ya que el agua es necesaria para la habitabilidad.

Una vivienda no puede ser habitable si no tiene agua, y la comunidad por acuerdo de mayoría simple (Art. 17.7) de la Ley puede adoptar el acuerdo. Al disidente solo le queda el camino del artículo 18 L.P.H., esto es, la impugnación judicial.

Imprimir

Falsas apariencias

Como bien sentenciaba Winston Churchill, quizás el último estadista europeo de los últimos tiempos, los demás, solo mediocridad. “Esfuérzate por mantener las apariencias que el mundo te abrirá crédito para todo lo demás”. Y sabe Dios que es cierto, en esta España de pandereta donde la cobardía se disimula al igual que la incompetencia por ganar un puñado de votos por parte de nuestros líderes políticos en perfecta apariencia y disimulo, pero, no son más que, politicuchos de baja ralea a la sazón que nos engañan con postureos. Amparados en la cita de Francisco VI, duque de La Rochefoucauld en la que; “el deseo de parecer listo impide el llegar a serlo”, se agarran como parásitos en superviviente ideario de apariencia y engaño, traición y mediocridad, en puro egoísmo, ora nepotismo, ora subsistir como príncipes sin llegar siquiera a tener la dignidad de mendigos, son indigentes intelectuales con carnet de partido que nos chulean y manipulan y, además, nos roban.

 

El Gobierno permite en un puro acto de traición institucional que se levanten falsedades y calumnias contra nuestra envidiada nación española a costa del teatrillo catalán y la sinvergonzonería manifiesta de los imbéciles separatistas, analfabetos intelectuales y no intelectuales, cuando por intereses derrocadores se han creído la farsa de estos idiotas del lazo amarillo que pueden separarse de España, todo esto no es ni más ni menos que una apariencia falsa para esconder el mayor robo consentido de la historia española a manos de la familia Pujol y el resto de corruptos nacionalistas, que no sé qué hacen fuera de la cárcel.

 

Entre otras falsedades y postureos en busca de votos en nuestra Semana Santa donde un triste encerado hipócrita y de apariencia, de falsas apariencias, han llevado a ministros y ministrillas a pasar revista a San Pedro y al Cristo de Mena entre otros en manifiesta electoralización de las procesiones, mientras, una ciudad trimilenaria como Cartagena con una tradición antiquísima y una cultura exacerbada sigue en el más profundo anonimato mediático.

 

Otros imbéciles o cobardes como Iglesias el vividor, Sánchez el traidor, Garzón el bobalicón o Espinar el ladrón hacen apología de la estupidez criticando la celebración de la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo amparados en la confesionalidad pero en clara contraposición al islamismo absolutista y fundamental que saludan y agradecen, mantenido y subvencionado por todos nosotros y además, con más dádivas que el sueldo de los pensionistas y el de los propios Policías y Guardias Civiles,  la acritud del insulto de estos impresentables personajes políticos de rastrillo putrefacto contra la moral y la dignidad de un pueblo por hacer gala de nuestra cultura, de nuestros orígenes, de nuestras más profundas tradiciones, de nuestra alma cristiana, son los mismos analfabetos que atacan a Cifuentes por envidia y recelo, no olvidemos que el 80% de podemitas y sociatas no tienen ni la ESO y del resto como Iglesias, Errejón y Monedero el titulo casi regalado, habría que ver los verdaderos expedientes académicos de estos individuos…, no olvidemos el no-trabajo expedientado del segundo.

 

Mas falsedades y traicioneras apariencias como la de Barreiro, la diosa de barro romana con Iceta, que tramaran con el indigente intelectual catalán donde los haya y su consorte de penurias legales, un José Antonio Alonso, vergüenza de Cartagena, con la lamparilla de soldar en permanente uso, un compadreo cuanto menos insultante.

 

Más insultante es la farsa portuaria en metafórica penitencia cartagenera junto a la procesión de halagos envueltos en falsas apariencias. Un muñeco de goma mantenido, cual meretriz errante por el propio partido popular cartagenero, si ya Sevilla despilfarraba en Murcia lo de Segado va a ser un ventilador para maniobrar en torno al movimiento capitalino, a sus intereses y necesidades económicas, una joya que quedaba por corromper, la Autoridad Portuaria, sumergida hoy en lodos infectos, para ello, como en la época de Barreiro y con sueldo de ministro, se ajustan al circo, al teatro, a la farsa, personajes faltos de carácter, de experiencia y de estudios y además, de dignidad pretenciosa y de moral ausente, seres mediocres al servicio del virrey murciano, otro monigote de mercadillo en San Esteban al servicio de Valcárcel y su particular lugarteniente en el exilio judicial, Sánchez el huido. Faltaba para el tándem “La Arroyo”, una malograda profesional al servicio de la intolerancia capitalina en Cartagena, no se fíen de López Miras, no hay peor personaje que un títere de feria, o de “Bando de la Huerta”. Una Noelia que llega arrollando en un momento indigno y negro para el partido popular en Cartagena y no tiene más experiencia y éxitos que los facilitados por funcionarios de fortuna y notables gestores que han mantenido las consejerías que ha poltronizado, personaje nulo, pero había que hacerle hueco en la Ciudad Departamental y dar a todos de comer. Por otra parte, está claramente identificada con el perfil de un buen político actual, sumisa y dependiente por subsistir, lo que antaño se llamaba, sin ánimo de ofensa, un personajillo con suerte y optará a la alcaldía, aunque no desentonará con sus antecesores.

 

Falsas apariencias con las subidas de pensiones, nos toman por tontos Montoro y Rajoy, una subida vergonzosamente indigente al 23% de los pensionistas y en clara ofensa al resto, en claro desprecio al esfuerzo de un colectivo determinante y en perfecto agravio comparativo, mientras se despilfarra en autonomías estériles y peligrosas.

 

Falsas apariencias en Cartagena y en la región de Murcia con protagonismo evidente es Semana Santa y los saca barrigas que ganan la batalla, de hecho, la alcaldesa de la trimilenaria por la gracia de MC, C´s y Podemos y, la pasividad maldita del incompetente PP local, adornada de las apariencias desfasadas del resto, de la cobardía y de la tracción, de la absurda estrategia partidista cateta, la suciedad en la ciudad, el agua, los amiguismos, elijan…, se dan golpes de pecho ante la Patrona o en insigne representación en el Santo Entierro en Viernes Santo, mientras  favorece las corruptelas y las incompetencias de sus concejales, sobre todo del amoral Aznar y sus amigotes con sueldo municipal, reo de falsedades y allanamiento municipal piscinero, marqués del nepotismo institucional y socialista. Policía Municipal descabezada y dañada por intereses personales y de partido, para muestra, las insultantes e ilegales oposiciones al cuerpo, del compadreo interno y del académico, ya ni hablar. Socorrismo en playa, inexistente en Semana Santa junto al abandono de playas y dejación en el litoral, servicios huidos de cara al turismo de Semana Santa, solo falsas apariencias para auto justificarse, y en verano igual…, un grano en el culo que no saben gestionar por inútiles y que heredado de sus antecesores de MC, el “nepotismo toledano”, les viene grande la gestión, todo por prepotencia y por incompetencia, no quisiera tener que escribir y denunciar en breve sobre algún nuevo coordinador en Protección Civil, ex socorrista y en la nómina del PSOE o UGT accediendo al puesto inventado y creado…, pero visto la sinvergonzonería que anida en el ayuntamiento de Cartagena, no me extrañaría nada. Bomberos, más de lo mismo, al igual que el resto de departamentos consistoriales infectados por el “amiguismo y la desconfianza”, ese es el binomio consistorial cartagenero, esta logia,  al igual que lo anterior de MC, y lo anterior del PP, y lo anterior del PSOE…se caracterizan por el oprobio y tráfico de influencias en el municipio, desarrollando un perfecta catedra en falsas apariencias, como el contubernio con Hidrogea y la bajada eterna e inalcanzable del recibo del agua, los presupuestos participativos que nadie sabe lo que son y no valen para nada, las subidas de sueldos y los personajes de confianza bien pagados o los negocios deportivos a escondidas, y sobre todo, la falta de competencia, inútiles no, lo siguiente. Falsas apariencias en la creación encubierta de un centro de internamiento en la ciudad, al tiempo… Falsas apariencias en el desarrollo y recuperación del Mar Menor.

 

Hemos dejado atrás la Cuaresma y las representaciones pasionarias, pero cada Miércoles Santo en perfecta metáfora con nuestra tierra y nuestros actuales tiempos, toma protagonismo la Pasión en la representación iconográfica de la Última Cena en la ciudad Departamental, y quizás, sea ésta, la máxima y triste representación metafórica de la traición y de las falsas apariencias en este mundo superficial y de intereses mediocres, Judas Iscariote junto al resto del apostolado no procesiona por casualidad en tan insigne portada, es el exponente de las manidas treinta monedas de plata corrompidas, llámese cargo, sueldo o simplemente, apariencia, es Cartagena, es la CARM, es España.

 

Lo dicho, estamos rodeados de falsas apariencias, y la única realidad es que en este país no coge un tonto más, pero, como dirían los podemitas y socialistas de encargo…, como viven los cabrones y las cabronas…  “asinque”; “Fingimos lo que somos; seamos lo que fingimos.” Calderón De La Barca.

Imprimir

Homenaje a deportados y PSOE regional

En este mes de Marzo, el PSOE de la capital murciana, a través de su concejala Begoña García Retegui, propuso al Ayuntamiento de Murcia la fecha del 14 de abril para celebrar “el homenaje tan demorado” (sic) a los deportados murcianos a campos de concentración  nazis. En esa misma nota de petición, García Retegui recuerda que el Pleno del Ayuntamiento, en declaración institucional, se comprometió a colocar un monolito en recuerdo a las víctimas. Prosigue la nota diciendo: “Creemos que ocho meses es tiempo más que suficiente para que nuestro Ayuntamiento homenajee a estos murcianos, que sufrieron la deportación y la represión hace ochenta años. No es justo ni racional ni humano alargar el olvido”. Para seguir más adelante con que “Murcia debería seguir el ejemplo (de otros ayuntamientos murcianos que ya lo han hecho) y asumir cuanto antes esta asignatura pendiente de nuestra historia”.


Continuar leyendo

Imprimir

Cuando ruge la marabunta. Los pensionistas

Es una metáfora, pero una hormiga es casi volátil por insignificante, pero, cuando ruge la marabunta…

Cuando hablamos de pensionistas en este puto país, parece que hablamos de gentes inocuas y casi anónimas, de un colectivo que está ahí y, además que sobra para los estamentos políticos, se les chuela y se les hace sentir despreciados por ser una carga social y económica alejada de los intereses mediocres que inundan los despachos oficiales y políticos, se usan como las servilletas electorales que todo soportan y es vía de engaño, y se tiran una vez incensario su voto. Se aprovechan estos politicuchos puntualmente de ellos y los ignoran una vez que se les ha regalado un bolígrafo, una gorra o un abanico tras un mitin, se ríen de ellos, los ningunean, pero los pensionistas en este país tienen en su mano y en su voto el futuro de ellos, aunque le joda a esta reata de acémilas que viven de la política de medio pelo.

Un pensado voto por parte de un colectivo de 9 millones de almas y un arrendamiento de la pensión por parte de la falsedad de los partidos, puede hacer zozobrar la barca del gobierno en la poltrona, ni siquiera “supermontoro” puede aplacarlos. La pensión es un derecho inamovible y NO una limosna favorecida por el gobierno, no hay favores de la oposición ni justificación de los corruptos morales, hablar de mantener o subir un 0.25%, o lo que es lo mismo, una puta mierda, como favor y, amenazar con bajarlas es síntoma de falta de respeto gubernamental a un colectivo despreciado pero determinante, poner en tela de juicio y amenazar con las medidas tomadas por España ante las griegas con referencia a las pensiones me parece algo de sinvergüenzas.

La pensión es un derecho obtenido por una vida laboral honesta, algo que la mediocridad política actual dudo que se merezcan y, además, ha de estar regulada en los presupuestos generales y al menos revalorizarse con el incremento y revaloración de poder adquisitivo anual, donde el 2017 supuso la mayor pérdida de poder adquisitivo. Además de que, los nuevos pensionistas que se han retirado en el 2017 pierden el 30% de su poder adquisitivo a lo largo del periodo que dure la prestación según el Fondo Monetario Internacional (FMI),

 

Como decía, el tema de las pensiones es algo que ha de estar regulado en los presupuestos anuales e ir sumando, y no usarlo para justificar las corruptelas de la inanición y la incompetencia política, como han hecho Zapatero y Rajoy, sin más, es un derecho que tiene que revalorizarse año tras año y sobre todo es un derecho fundamental emanado del esfuerzo y del trabajo realizado, incluido su desarrollo competitivo y jerárquico, más pensión por más cotización por mayor puesto laboral es un derecho, no es una gracia, que encima, en un 80% se pagan dobles impuestos, los de la obtención a lo largo de décadas y los actuales sobre los mismos, mientras sobran políticos con sueldazos inmerecidos y encima hasta vitalicios, una controversia aderezada de falta de vergüenza y moral por parte de los encargados de la gestión y de las ofensas de la oposición que se aseguran ventajas amorales en los plazos de jubilación que aparecen con el político y su inicua gestión, el resto…, ¿igualdad? o sinvergonzonería mayúscula.

No voy a caer en la demagogia de hacer números, pero, antes de la limosna al pensionista, ante el falso y demagogo mensaje que nos quieren dar desde los gobiernos. Los sinvergüenzas que nos gobiernan deben de bajarse el sueldo, al menos, eliminar el 60% de cargos políticos que no valen para nada producto de nepotismo en el que nos movemos, eliminar dobles y triples dietas y encima sin tributación de la clase política. El 95% de asesores y asesoras que solo inflan los gastos y presupuestos nacionales, regionales y municipales. La sangría de las comunidades autónomas hay que anularla para que cuatro ministrillos de pueblo se crean el culo del mundo a costa de nuestro trabajo, acotar las dadivas bancarias que solo abrigan enriquecimiento usurero y, de las que cobran también los gobiernos, eliminar subvenciones a partidos y sindicatos, no olvidemos que si Zapatero y su aquelarre se cargó el sistema, Rajoy ha sucumbido a los intereses económicos de mercado antes que, los sociales y morales pero, Podemos quiere que los pensionistas no voten y C´s es un oportunista de feria, mientras, se permite un descabellado intento de parodia estúpida en Cataluña y otras comunidades y se fugan los dineros sin remisión, miles de millones. Mientras la inmigración ilegal supera los recursos anti naturales de un país en prestaciones “humanitarias” por encima de las pensiones. Mientras el bochornoso sueldo del político donde, el más tonto supera el esfuerzo de décadas de trabajo de los jubilados. Mientras no se asegure por ley la partida de pensiones y la revalorización que actualmente asciende a 4.7% de perdida respecto al año 2011 “fueraparte” los casi dos puntos de este año que empieza, no habrá respeto ni fe en una clase política adulterada por la putrefacción de interese económicos. Contra la sangría a la que nos someten estas citadas sanguijuelas, parásitos del sistema actual, los votos de 9 millones de almas pueden cercenar su sustento, un poder inusitado con el que no se ha contado, si bien, al contrario, se ha minusvalorado y se ha despreciado, pero es determinante, un poder casi revolucionario. El acuerdo de un contingente de jubilados puede tambalear los resultados electorales.

Las pensiones son un derecho y su revalorización otro, y cuando los pensionistas se pongan de acuerdo en defender sus intereses, muchos sinvergüenzas por no decir palabras mayores, se pondrán a temblar como cuando ruge la marabunta.

Imprimir

Efecto llamada

Como bien sabéis los lectores de este diario digital, hace aproximadamente dos años con el anterior equipo de gobierno municipal se produjo un hecho histórico en la ciudad, mas concretamente en el barrio de los mateos.

 

Por decisión política hubo una demolición de viviendas para intentar recuperar una zona desgradada y convertirla en zona verde.

 

Hasta ahí perfecto, pero ahora viene las consecuencias colaterales.

 

¿Acaso se han preocupado los que tuvieron la potestad de decidir el momento de demoler las propiedades de los vecinos para su posterior morada?

 

La inmensa mayoría estoy seguro que no.

 

Si es verdad que se lo imaginaban, que se estaba rumoreando tiempos atrás pero no llegaba hasta que se hizo realidad.

 

Toda la historia de una familia, generación tras generación tirada por la borda, como diríamos de forma coloquial.

 

Ser humilde no significa no tener sentimientos, no por carecer de medios tienen derecho a echarlos a la calle, aunque cumplan las fechas para un desalojo, pero lo que es verdad que estas familias no han tenido más remedio de emigrar.

 

Nos preguntamos, ¿cuál es el lugar más idóneo, más fácil de trasladar a toda sin familia sin causar aparentemente molestias al resto de vecinos? Pues lo tenían muy claro, iremos a las 600.

 

Y ahí es donde viene todo el meollo.

 

¿Quien pone punto final a esto?, hasta ahora nadie. Nadie ha sido capaz de poner nombre y apellidos a esta situación.

 

El caso es que uno llama al otro, el otro llama a otro y así sucesivamente. Las formas que mas da. La clásica patada a la puerta y para dentro. Bien por sus propios medios o porque alguien se encarga de decir en esta o en la otra.

 

Fulanito vente aquí que no pasa nada, fíjate que incluso vienen desde otros municipios de la región o incluso de regiones limítrofes, almerienses, alicantinos etc.

 

Pero ahí no aba todo, existen personas que hacen de mediadores y a cambio de un dinero que los entrantes les entregan les da derecho a morar estas viviendas.

 

Este hecho se da tanto en las viviendas de planta baja, pisos y dúplex de la zona de las 600.

 

¿Porque decimos las 600? Pues muy sencillo, porque en la barriada virgen de la caridad no hubiese pasado eso.

 

Comercialmente se vende mas de una manera que de la otra, incluso socialmente se ve de diferente color.

 

Desde la asociación de vecinos queremos ponerle punto final a esta situación.

A través del colegio de abogados, policía local, nacional, asociaciones no gubernamentales como cruz roja, caritas, bancos, servicios sociales a través del departamento de vivienda y la propia federación de asociaciones de vecinos podríamos tener las armas para formalizar la situación de estas familias.

 

Es fácil si se tiene interés de solucionar esta situación, es fácil si se quiere será imposible si lo único que quieren es seguir mareando la perdiz, porque lo que si es verdad es que después el problema nos lo quedamos nosotros, ellos y sabéis quien seguirán viviendo en sus chalets, mansiones etc., total con ellos no va el problema.

 

Imprimir

'3 grandes ventajas de traducir en verano '

Si tienes una empresa de traducción o eres traductor profesional independiente, quizá te esté tentando la idea de coger vacaciones de verano. Haz caso del consejo de Okodia-Grupo traductor: no lo hagas. Dedícate a traducir en verano y harás el agosto cual chiringuito playero. ¿Quieres saber por qué? Sigue leyendo y te lo contamos con todo lujo de detalles.

Traducir en verano ventaja 1: mucho más trabajo para ti, traductor profesional

Es un hecho: en julio y en agosto hay mucho más trabajo de traducción de páginas web y, por supuesto, muchos más encargos de traducción turística por dos razones fundamentales:

1. Traducción de páginas web: las empresas de todos los sectores profesionales aprovechan el veranito para hacer reformas en sus entornos web, apps y software. Estas actualizaciones que se llevan a cabo de cara al inicio del curso en septiembre incluyen, lógicamente, la necesidad de encargar la traducción de su entorno web a traductores oficiales y profesionales especializados en SEO.

2. Traducción turística: vivimos un verano atípico en cuanto a temperaturas, lluvia, tormentas… El calor ha tardado en llegar y a muchos propietarios de bares, restaurantes, cafeterías y pizzerías se les ha ido el santo al cielo y han olvidado llamar a su agencia de traducción en Madrid para que traduzca sus cartas y menús. ¿El resultado?: te llamarán a ti, traductor profesional o nueva empresa de traducción que ha tenido la buena idea de no cerrar sus puertas en verano

Traducir en verano ventaja 2: más clientes “académicos” para ti, traducciones juradas o traductor médico

Nuestra segunda ventaja de traducir en verano y dejar las vacaciones para más adelante se nota especialmente si buscas un listado de traductores jurados , traductores médicos o si trabajas en una agencia de traducciones juradas como, por ejemplo, Iuratum. ¿Sabes por qué?

Es sencillo: en el verano muchos estudiantes deciden matricularse en universidades públicas y privadas del extranjero para ampliar sus estudios de grado, hacer un máster, especializarse en alguna temática concreta… Las universidades del mundo exigen a sus nuevos estudiantes la presentación de su perfil profesional traducido, las traducciones juradas de su partida de nacimiento y permiso de residencia o la traducción de su historial médico. Ahí entras tú y tu oferta veraniega de traducciones juradas o de traducciones relacionadas con el sector de la salud. Más clientes “académicos” para ti simplemente por decidir ofrecer tus servicios como traductor jurado o en medicina un traductor también en verano.

Traducir en verano ventaja 3: fuera atascos y colas para ti, traductor profesional

Si trabajas en una agencia de traducción en Barcelona o en cualquier otra gran ciudad de Europa seguro que estás más que harto o harta de atascos de tráfico, colas en el metro, empujones en el autobús… Si decides traducir en verano te librarás de todas estas molestias típicas y tópicas de una gran ciudad, llegarás al trabajo enseguida, podrás encontrar una terracita libre para tomarte algo después de dejarte los ojos para cerrar ese complejo proyecto de traducción que lleva desde enero rondando por tu despacho…

Encontrar muchos más proyectos de traducción de páginas web o de traducción turística, atraer a cientos de clientes académicos que necesitan los servicios de un traductor jurado o de un traductor médico para presentar su documentación personal y académica y, por supuesto, disfrutar de la tranquilidad del verano en una ciudad casi desierta son las tres grandes ventajas de traducir en verano, tres ventajas que llevamos años disfrutando los traductores oficiales de Okodia-Grupo traductor y los traductores jurados de Iuratum traducciones juradas.

¿Quieres añadir alguna ventaja más? ¡Adelante, nos encantaría leer tu comentario!

 

Imprimir

La conjura de San Fulgencio

Así, a “vola tecla”, tras repasar las dadivas de la delegación del gobierno sociata en Murcia y su líder como delegado gubernamental, y las necedades que se escriben, reflujo de esta sociedad cartagenera llena de cretinos y cretinas, recuerdo aquella novela de John Kennedy, el escritor, de segundo apellido Toole, y su “conjura de los necios”.

¿Qué es un necio o una necia?, según la RAE, dice que es un “ignorante o “ignoranta” y que no sabe lo que podía o debía saber”, y así, como si esta conjura de necios y necias se desarrollara en el templo a modo de páramo galileo de San Fulgencio, llegamos a nuestra inmensa clase política socialista, que conjuntamente y amedrentándonos a todos, se alían en una conjura, y de ahí la similitud con nuestro protagonista de fortuna, Sanchez, Conesa, Castejón, Aznar o Ignatius…

El ser desarraigado, incongruente e inadaptado que sueña en su mundo feudal, como ahora, en la pleitesía que creen ganada y en la necedad del espíritu que los acompaña, y para ello, no dudan en esgrimir la confabulación del nepotismo para hacer de su capa un sallo, para implementar la autocracia populista y chabacana identitaria de los sociatas españoles, en un puesto de acomodo político inmerecido por culpado y mentiroso, caso de Aznar o el concejal amoral y soberbio, aspirante a chulo de playa pero quedándose en los futbolines campesinos  por infringir las leyes municipales y obviarlas, por no decir reírse y pasárselas por el arco,  y premio, el delegado del gobierno sociata murciano requiere de sus servicios, en una trama a lo “juego de tronos” ordinario y vulgar, de un mendigo de la legislación que pervierte e ignora dicha reglamentación que, cual aspirante a señor feudal, soberbio y arrogante, ajusta y reajusta a su esfinge señorial cual sinónimo al derecho de pernada, la asignación de puestos municipales, así como las oposiciones a Policía Local repudiadas por ilegales, que revierte e invierte a su beneficio el salvamento en playas y sus contratos y permite y alimenta junto a la regidora sometida, el manoseo y la ilegalidad académica oposicional de sus mandos antinaturales, que de hecho, la fiscalía investiga y como premio, a Murcia, a la Jefatura de Tráfico, no sé qué pasa en esta tierra y en estos partidos, todos se venden por 30 monedas, todos se dejan manipular por un hilo de protagonismo y todos se degradan políticamente por una fotografía.

Quizás es el nuevo decálogo, o los mandamientos apócrifos de este nuevo PSOE, de este Pedro Sánchez, presidente por amoral e indigno asalto constitucional y arropado por antiespañoles, sediciosos, etarras y antisistemas y su nueva política de traiciones, mentiras y cinismo, y estos son hechos, no opiniones.

Todo es directamente proporcional a sus moralidades, anacrónicas e inadaptadas…,  y así, si a Ignatus le envuelve la diosa fortuna y lo atrae a un mundo capitalista, que lo somete a amistades prevaricadoras, lo embauca con piscina y todo lo concerniente a aperos inmorales, establezco la fútil e inane metáfora de aquél necio que no sabe lo que debería y asume un cargo político con arrojo y sin temeridad, otra vez neciamente, en algunos casos, aparecen aquellos de las nuevas comparsas o generaciones, de aquellas juventudes adictas al régimen de la holgazanería y del buen talante, de amiguísimos y colegueo con sustento satisfactorio y de apellido acomodado en el tiempo, no en la realidad, ya que lo único seguro es que si algún día hubo rancio abolengo con esta estirpe se convertirá simplemente, en rancio.

En otros casos parten del anonimato, pero siempre con un cariz indiscutiblemente servil, y así, conformamos gobiernos, congresos, diputaciones, aforos y consistorios, y así nos va, el más inepto e inepta se cuelga una banda, un lazo o porta un bastón. Nos vemos sin querer envueltos, que no “envolvidos" en un complot, en una conjura, salpicada de transgresiones de apropiación indebida, de favores irreverentes, de corrupción, de listas interminables de imputad@s, de sospechas continuas, de inquietud y permanente estado de rebelión, pero somos cobardes y sumisos, ya que no hacemos nada por remediarlo, aceptamos esta enfermedad política con resignación amargura.

Seguimos en consonancia con la inexperiencia y la sinrazón, pero faltan todavía muchos por subirse al carro y en ese carro vuelven a subirse los mediocres y así, en cascada no podemos cambiar aún la síntesis del político actual, donde no deben de entrar a jugar nombres sin mas pasado que la génesis del partido al que pertenecen, y así, quizás, como en la conjura de los necios y a pesar de las carcajadas que puede generar, se evite el halo de tristeza y tragedia que nos arropa políticamente, la similitud de la obra con la actual sociedad, una crítica llena de egoísmo y crueldad.

No es que los sustitutos regionales del actual gobierno socialista mantengan notable diferencia con los anteriores, las dos joyas de la corona, como es la Mancomunidad venida a menos con un precario y gregario populista presidente o el Puerto, dirigido por otro ilustre hidalgo de la mediocridad más supina como reflejo directo de la herrumbre política de estos partidos hegemónicos en la región, PP y PSOE,  uno de cada color y gobernados por interés de partido, no de región ni ciudad, siguen en manos aciagas, de lanceros mudos y atados de un cuadro estático queriendo fingir rememorar gestas inalcanzables. No es la Castejón la que se ha quitado de en medio al Gargamel de “psoelandia”, ya quisiera ella, todavía no tiene esa potestad, es acogerse a la “primera enmienda socialista”, la del “artículo 33 sociata”, la de asegurarse un puesto en avanzada –bocadillo de salami en lugar de mortadela- ante la caída municipal del PSOE el año que viene, la aséptica, nula, absurda y estúpida gestión socialista de fotonovela edulcorada con MC y el famoso pacto de la servilleta y, la transgresión de la moral y la dignidad de Pedro Sánchez el Cruel vaticina fiasco sin contemplaciones en las urnas sociatas, más rosas que rojas.

¿Se pueden sacar menos de seis concejales socialistas en el 2019?, no tengo dudas. Amargura y tristeza por el circo montado en España, por este reinventado Pedro el Cruel y su sequito, frío, envidioso, mediocre y vengativo, persiguió con saña a quienes amenazaban su poder en el propio partido y ahora, con la hipocresía y el cinismo por bandera a modo de barras roja y gualda. Su meta, solidarizarse y comprender a personas de la farándula política que se pasan las leyes por el forro, la dignidad por el arco y el cinismo es su bandera, no es síntoma de buena salud.

Esperemos que el sustituto municipal en la trimilenaria  en esta nueva conjura regional no este gobernado desde la metrópoli por tan oscuro personaje, al igual que la alcaldesa por casualidad desde esa “Conjura de San Fulgencio”, y pueda retomar la naturalidad y la eficiencia donde se quedó, donde los caprichos del nepotismo del pacto de la servilleta realizados por un partido sectario y uno gregario dieron al traste con los intereses y la esperanza cartagenera de avance y limpieza, mancillada por los sinvergüenzas que gobernaban y quedaron circunspectos esperando el fracaso y recoger los restos del cadáver político para poder seguir gobernado en el mismo nido de contubernios y nepotismo de las dos últimas décadas.

“Lo dicho comendador”, toda esta nueva generación de políticos amamantados en las sedes y sin pasado que los sustente, no merecen un futuro en nuestro entramado político, simplemente por respeto al que está sufriendo la dificultad y los duros trances por las gestiones dudosas y dadivosas de ellos y ellas, y a quien los mantienen. A lo peor nuestros múltiples protagonistas en un ataque de histeria actúan como el autor, y políticamente se suicidan buscando trabajo y se dignifican, no ante los tribunales como pasa, algun@s ya lo han hecho, otr@s están en ello y otr@s en capilla y sorpresa para algun@s,

Decía Chénier que pensar es peligroso; razonar, inútil; creer es mucho más fácil y vamos a lo fácil…, y pensar puede producir en estas mentes privilegiadas alguna que otra hernia cerebral. Así, cuando Winston Churchill decía que el político se convierte en estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones, ya sabía que de pensamiento íbamos jodidos y de estadistas huerfanitos.

Imprimir

El incívico moroso y el plazo para reclamar la deuda

Una vez más, incido sobre la conciencia de los morosos que, tanto daño hacen a sus vecinos, con su actitud poco solidaria e irresponsable.

¿Como es posible residir en comunidad y no cumplir con la obligación de contribuir a los gastos comunes? ¿Cual es la situación del moroso al cruzarse todos los días con los vecinos en la escalera, o pasear un ratito en el ascensor con otro vecino sin sonrojarse?

Hay veces que las circunstancias personales no son todo lo favorablemente deseada para cumplir con las obligaciones, algunas veces comprensible por sus convecinos, pero otros, ¡madre mía!, que rostro le echan a la vida, incluso algunos, se arrogan de buenos signos de riqueza (coche nuevo, cruceros, veraneos, etc.) y mientras que sus vecinos soporten el gasto.

El artículo 9 de la Ley dispone la obligación de "Contribuir, con arreglo a la cuota de participación fijada en el título o a lo especialmente establecido, a los gastos generales para el adecuado sostenimiento del inmueble, y sus servicios, cargas y responsabilidades que no sean susceptibles de individualización”

Esta obligación tiene carácter esencial, pues su incumplimiento no solamente supone una ilicitud, sino que obliga a los demás propietarios a soportar con sus cuotas los gastos correspondientes al deudor.

Ante la situación de los morosos, la comunidad puede reaccionar procediendo a la reclamación por la vía judicial. Como cualquier derecho o acción, la reclamación a los morosos por las cuotas debidas, también esta sujeto a un plazo de prescripción de 5 años a partir del año 2015.

La obligación de contribuir a los gastos, recae sobre el adquirente desde el momento en que pasa a pertenecer a la comunidad de propietarios, con independencia de su decisión de asumirla o no, debiendo por ello pagar, si el vendedor no lo hizo, sobre los gastos producidos durante la anualidad corriente y los tres años anteriores a la fecha de adquisición, pues el artículo 9.1 e) además de las obligaciones de contribuir, considera afección real de la finca, y el adquirente de la vivienda o local en régimen de propiedad horizontal, incluso con título inscrito en el Registro de  la Propiedad, responde con el propio inmueble adquirido de las cantidades adeudadas a la Comunidad de propietarios para el sostenimiento de los gastos generales por el anteriores titulares hasta el límite de los que resulten imputables a la anualidad en la que adquiere la propiedad y a los tres años naturales anteriores. El piso o local, se entiende también por local los garajes, estará legalmente afecto al cumplimiento de esta obligación.

La pertenencia a una Comunidad de Propietarios, genera para cada uno de los integrantes, la obligación de contribuir, que, aunque nacida desde la condición de propietario, "es de carácter personal", y no se desvincula del deudor aunque éste venda la propiedad. Esto es, siempre la comunidad podrá reclamar contra el anterior propietario "con carácter personal" las deudas impagadas anteriores a las que tienen responsabilidad real para el nuevo propietario.

La Ley de Propiedad Horizontal dispone que si se produce una transmisión del piso, el adquirente, cualquiera que sea el titulo de adquisición, soporta una carga "real" que garantiza el abono a la comunidad de las cuotas generadas con anterioridad, aunque no todo lo pendiente de pago, sino con la limitación de comprender solamente los originados en los tres últimos años y la parte vencida de la anualidad en la cual tenga lugar la adquisición de la propiedad.

Imprimir

Dime a qué te dedicas y te diré cómo traducir tu página web

El otro día leí un interesante artículo sobre la excesiva uniformidad en la traducción de páginas web, ¿sabes a lo que me refiero? A que se están traduciendo exactamente igual una página web de una agencia de viajes, una revista online científica, un portal de inversiones en bolsa, una página web de servicios legales… ¿Todos estos sectores profesionales hablan el mismo lenguaje o argot profesional?: no. ¿La traducción científica es igual que la traducción financiera?: no. ¿La traducción médica se parece a la traducción jurada?: sí, igual que un huevo a una castaña.

¿Qué es el argot profesional? ¿Por qué es importante traducir nuestra página web respetando nuestra jerga o lenguaje profesional? Las respuestas, en el artículo de hoy.

Traducción de páginas web: el argot profesional

Cada sector profesional maneja un lenguaje propio que en el idioma original se plasma perfectamente en su entorno web, los artículos de su blog, sus fichas de productos o de servicios, etc. Pero cuando cambiamos de idioma, cuando elegimos leer esa misma página web en inglés, en alemán o en japonés, los traductores profesionales vemos cómo ese vocabulario especializado se desvanece por arte de magia y se sustituye por nombres, adjetivos, verbos y adverbios generalistas que empobrecen radicalmente el mensaje original de esa página web especializada en medicina, derecho, arte, publicidad…

Así, una página web profesional que en su idioma original trasmitía perfectamente el saber hacer de la empresa propietaria se convierte en un clon de una página web no especializada que lo mismo podría ser de una carnicería, que de una tienda de calcetines o de un kiosco de chuches.

¿Por qué la traducción de páginas web se ha estandarizado de esta forma? Quizá por culpa del uso y abuso de los programitas de traducción automática. Ya sabes de lo que estoy hablando: el propietario de una página web decide ahorrarse algo de dinero y en vez de buscar a una agencia de traducción en Madrid o a una agencia de traducción en Barcelona, accede al famoso traductor que empieza por G y comienza a copiar y pegar los textos web para trasladar palabritas de un idioma a otro.

Ahora me dirás que hoy en día los programas de traducción automática están muy avanzados y que ya no cometen errores ortográficos, sintácticos,  etc. De eso podríamos hablar largo y tendido, pero escucha: independientemente de que la traducción web esté llena de errores más o menos graves ¿se respeta el estilo lingüístico que caracteriza a los profesionales de ese sector? ¿Se utiliza un lenguaje especializado? ¿Se traducen correctamente las siglas o las nomenclaturas que, por ejemplo, necesita una traducción médica o una traducción científica?  ¿Se está traduciendo bien la nomenclatura especial de una traducción financiera en Madrid ? Mil y una preguntas y, quizá, una sola respuesta: chapuza.

Del mismo modo que un traductor aficionado no es un traductor jurado, un programa de traducción automática no puede acometer una traducción de páginas web especializada en una disciplina profesional concreta. Si, por ejemplo, invertimos presupuesto en tener una traducción jurada de calidad… ¿Por qué no hacemos lo mismo en nuestros entornos web? ¿Por qué confiamos algo tan importante como es la internacionalización de contenidos a un programa gratuito? Quizá por eso, porque es gratuito, pero recuerda el refrán: lo barato sale caro.




Tres puntos a modo de conclusión

1. Los diferentes oficios – abogados, médicos, juristas, publicistas, economistas…- manejan una rica jerga, un argot profesional que los auténticos profesionales de la traducción conocen a la perfección. Los entornos web de cada sector o actividad comercial son diferentes y, así, tienen necesidades de traducción también diferentes.

2. Las empresas del siglo XXI necesitan traducir sus páginas web para internacionalizar sus contenidos e intentar alcanzar a su público internacional, pero vamos a hacerlo bien, ¿no? Reservemos los programas de traducción automática para los momentos de ocio y dediquemos algo de presupuesto a contratar a esos traductores profesionales que controlan el argot profesional en el que está escrito originalmente nuestro entorno web.

3. Traducir una página web de un sector profesional concreto necesita de traductores profesionales que dominen el argot profesional. Por favor, no dejemos que la mediocridad empape también la traducción de páginas web empresariales; eso puede parecer barato en un primer momento, pero puede salir muy caro a medio y largo plazo.


 

Imprimir

El Beso de Judas

¡Oh Judas! con un beso entregas al Hijo del Hombre. Con estas palabras, presentadas en el evangelio de San Lucas, Jesús recibe al apóstol traidor en las vísperas del viernes, día de su pasión, en el huerto de Getsemaní. En un hecho inédito, Judas no señala, ni recrimina a Jesús ante sus enemigos, utiliza una falsa señal, lo besa. Lo traiciona.


Así, metafóricamente nos “besan” a los españoles de orden y honrados, los traidores que ocupan puestos políticos y nepoticamente derivados en su mayoría, y diría que, hasta nos manosean, nos soban, nos ultrajan y hasta nos prostituyen haciendo proxenetismo de sus cargos, son nuestros gobernantes y políticos, como un Judas incierto un curioso y nuevo apostolado de lo mediocre, juegan con nosotros amparados en una falsa y autócrata democracia que establecen en sus poderes fácticos, la casuística de su mediocridad, de la mezquindad de sus mentiras, de sus complots y de sus conspiraciones, dignas de idearías novelas negras, y jugando con el metafórico derecho de pernada medieval en sus manos, nos joden, traicionan y putean. Viven en permanente traición a nosotros, a la Democracia Española, al Estado de Derecho que dicen salvaguardar, viven de espaldas a los poderes Constitucionales, confundiéndolos y manipulándolos, el Legislativo, o la capacidad de hacer leyes. El Ejecutivo que lo manchan y mancillan, inventando a su antojo la capacidad de gobernar, pero no ponen las leyes en práctica sino a beneficio. Y el Judicial, donde manipulan y turban con injerencias la transparente y profesional capacidad de juzgar, si las leyes se cumplen o no es a su interés. Y, además, joden nuestra Unidad Nacional, porque les importa y les importamos una mierda a Rajoy, Sánchez, Iglesias, Rivera y así hasta el último de la fila, son charlatanes de feria por naturaleza, mercaderes del Templo de Salomón. -El cinismo es una traición intelectual-. Decía Norman Cousins.


Presenciamos un cinismo indigente e ingente ante la manipulación del acoso a personas que pueden hacer tambalear las estructuras verticales de este país, el acoso cuasi mafioso de los propios y extraños a Cifuentes es una clara expresión de la corrupción mediática en este país. Otrosí, los podemitas, delincuentes con acta de diputado, eso sí, con pedigrí, máxima expresión de que en este país no coge un cara dura más, analfabetos incluidos que juegan con la entelequia de la justicia a demanda de sus intereses, ahora crítico…, ahora defiendo…, pero no despejan las inquietudes que suponen a los españoles y sobre todo españolas, la población emigrante carcelaria que asciende a la mitad, o los ataques misóginos y machistas de la comunidad islámica a la que temen por cobardes, todos se pliegan a una islamización consentida y patrocinada económicamente a modo de abusivos subsidios estatales en detrimento de los derechos de los propios españoles, que los generan y sustentan, estos imbéciles de bancos azules y rojos no van a dar lecciones de solidaridad a los españoles, pero gilipollas somos, “lo justo”. Hay un reparto económico desproporcionado, sin duda, entre los miles de conectados a la política y sus sueldazos, las ingentes partidas para subvenciones de emigrantes y las carencias de la propiedad privada, en contra de los pensionistas y sus miserias, los derechos de los propios españoles y sus décadas de trabajo y los impuestos sufridos por la clase media trabajadora nacional, que han de mantener a tanto mercader.


Esta traición a la seguridad de la población española, a la integridad de nuestra cultura y tradiciones es una traición de estos mercaderes de feria, fariseos que ocupan escaños y sillones a costa de nuestros esfuerzos, estos que han hecho del sistema político español un fraude, gracias a tanto traidor que se vende por un escaño o por un malogrado puñado de votos para justificar su traición, al que un dios justo les debería de azotar y vapulear y echar del templo y acabar como el traidor bíblico, Judas que, “una vez ahorcado, reventó y se desparramaron sus entrañas, y todo el cuerpo se le llenó de gusanos, y exhalaba una fetidez espantosa, de manera que nadie podía pasar cerca de sus despojos sin taparse las narices…”, La maldición de Judas. El apóstol traidor. Eso es lo que pasa en este sufrido pueblo español, que ya, ni con las narices tapadas puede soportar tanta traición política.


Los escándalos de ladrones políticos en Andalucía con Chávez y Griñan a la cabeza, “fueraparte” que diría Herrera, los pulsos permanentes de poder socialista. Los terroristas de estado sin uniforme en Cataluña sin contingencia de la cantidad de imbéciles que lo sustentan, las meretrices de corrala en Vascongadas con siglas nacionalistas vascas, las traiciones impúdicas en Madrid dignas de una novela negra de Pérez Reverte con espías, gobiernos y generales de fondo, o ya, lo irrisible con los recién llegados por sentarse a la mesa que se venden por las esquinas, junto a desnaturalizados anarquistas de morado como el yogur griego, sin marca y según el supermercado…, son mera muestra de este templo de mercaderes, ladrones y forajidos.


Los escándalos de Santa Pola en torno al presidente, muy escondidos y tapados y muy fuertes y tenebrosos, presuntos o no, a saber…, de los que se hacen eco profesionales de la información opuestos al compadreo y al complot comunicativo podrido y supurante actual, pero no desmentidos, como los presuntos affaires bancarios dantescos y criminales ignorados. Las altas traiciones con los espías de fondo españoles y a la sazón la inoperancia implícita y sostenida por un gobierno nacional cobarde y ruin que ha traicionado al pueblo español en Cataluña, que ha sucumbido, cual prostituta en celo para salvar los presupuestos generales y su culo, junto con su proxeneta político como es Ciudadanos ante las prerrogativas de un partido nacionalista como el vasco, acostumbrado a lo putrefacto, pero, ignorando y despreciando a los pensionistas que los ha mantenido en tal servilismo, a los trabajadores españoles y a las almas de buena voluntad catalanas y españolas y retirando la suave excusa de la intervención de mentira del estado en una cómica y absurda Cataluña, es de traidores y mezquinos, un ósculo al aire, cuantos Judas. Ya lo dijo Maquiavelo. “La política es el arte de engañar”


Por aquí, aún, peor. La vuelta a primera fila de un gobierno capitalino murciano, que nunca se fue, de la vieja guardia rancia y condolida del virreinato oscuro y nepotista  de Valcárcel aseguran su legado, el de Pedro Antonio Sánchez el breve, procesado por prevaricación y malversación y sobre todo manipulador, y López Miras, o títere del Virrey en este particular juego de tronos murciano presagian condolencias electorales, son malos tiempos para la lírica pepera española y murciana, malos cambios en las consejerías que solo aseguran el tapadillo y la justificación de la traición al resto de municipios, ultrajados estos por el juego insólito de peones para las alcaldías anteponiendo lo mediocre a lo excelente, los ósculos ofertados al aire llenos de mentiras, de nepotismo y de malabares patéticos de un  partido populista, hoy un PP en horas bajas que ha conseguido ser en Murcia al igual en el resto de España, tan patético como el PSOE, naranjas y morados e incluso hasta los que están por llegar, un partido al que le crecen los enanos por minutos gracias a su juego traidor y mezquino con el ciudadano, un partido lleno de sacrílegos y renegados de taberna, aderezados con los antiguos y medievales por enchufados sobrinos papales con sueldazos y cargos de escándalo,… . Traicionar es romper un pacto no escrito entre dos o más almas. Y eso han hecho con los españoles. Traicionarnos.


“Nos reímos del honor y luego nos sorprendemos de encontrar traidores entre nosotros”. C. S. Lewis.

Imprimir

El trompazo de la gaviota

El partido Popular es la prueba de que en este país no coge un tonto más, como estrategas políticos no son la panacea, ¿incompetentes, tontos, nepoticos, filibusteros? ¿Y por qué? Horas malas para la lírica popular que cantara Golpes Bajos, el charran o la gaviota hundiéndose en el mediterráneo, es triste ver como el infame afán de supervivencia puede dar al traste con la posibilidad de hacer factible una ilusión conservadora en esta nación y con el nicho de votos que Aznar consiguiera. El PP ha caído en el saco de la mediocridad por mantener un puñado de votos miserables, sucios y hasta manchados, tanto en Madrid como en esta estúpida región y en esta noble y jodida ciudad de Cartagena sin suerte política, algo que parece estar por tres mil años en su ADN.


En Madrid, se están cargando a la única alternativa factible para la supervivencia del partido en la capital, quizás por eso hay un ataque exacerbado contra Cifuentes, las tres “marías” María Soraya, María Cristina y María Dolores se llevan a matar, las muñecas de Rajoy o de su niña…, a caballo entre las peponas de feria, “cabis paskisy” y “Barbie princess charm school”. Este problema surge cuando se creen el culo del mundo y la cagan por prepotentes. Quizás, quieran alcanzar la mediocridad contagiados con el fiasco catalán, un PP perdido y hundido producto de los lisonjeros pactos de estado con la familia Pujol, sin líder y con cabeza de serie de copa Godo de regional preferente como es Albiol, el eterno aspirante…, a letrado, a baloncestista, a President… Si esto es lo mejor que tienen allí…


El Partido Popular ha caído en merecida desgracia y todo por contagiarse de mediocridad y vulgaridad, es muy vulgar  y ordinario caer en las redes de la corrupción y en esto han conseguido un “Master” tal que, se han nutrido de lo peor de cada casa, y producto de esta miseria humana que los embriaga, personajes como Iglesias, Sánchez o Rivera han conseguido cuota de protagonismo político, y comediantes de la farándula de las ramblas como proscritos sociales y analfabetas integrales como la Colau, son alcaldesas…, de la Ciudad Condal de Barcelona…, con dos cojones, y a esto, los intelectuales independentistas con barretina y pajarita no tienen nada que decir, igual que en Zaragoza, Cádiz o El Ferrol del Caudillo. Siempre nos quedará Paris… a nosotros, como diría Bogart, y no es otro que VOX.


Esta caída en picado del PP al que los pensionistas le pondrán la puntilla por idiotas, se manifiesta con la inanición propia de su ingesta de ignorantes en nómina a nivel general y en la región de Murcia en particular, son herederos del laxante corrompido del virrey Valcárcel y su sanedrín de fortuna, de la patricia Barreiro y del cayo Cesar huido en la figura de Sánchez el breve, con reminiscencias genéricas en la figura de López Miras y su corte de alcahuetes y alcahuetas. Ahora, para seguir contaminando el aire cartagenero y dado el bajo linaje de la oposición, mediocre hasta enfermar, nos regala el presidente por casualidad con un laudo digno de Pompeya. “Asinque” la Arroyo, una cartagenera de DNI, murciana de sentimiento y afín al corredor Valcárcel-Barreiro-Sánchez, no el mediterráneo, se asoma al escenario municipal cartagenero a empujones…, vale que es la reina del calabozo, pero con tan negadas y vulgares huestes, eso es fácil, algunos como Espejo mendigando el bocadillo de mortadela y otros como Segado, haciendo gala de la antítesis del esfuerzo y sacrificio de los populistas y populares que, “sin esfuerzo y sin estudios alcanzan metas inimaginables”, cosas de nuestra política. Según este señor que habita en San Esteban manejado que no movido por Sánchez o ¡Shaken, not stirred!, ¡es una magnifica consejera!, de hecho, es la glamurosa Kardasian de la trasparencia sin transparencias de la política huertana, con un pasado proporcionado a su herencia manifiesta en el partido popular, algo habitual en la corte pimentonera, pero si lo es, es gracias a los Secretarios y Directores Generales de los que se ha rodeado, no de ella, lo dicho, otra paracaidista en Cartagena que no tengo dudas de que se va a dar un trompazo electoral contra la trimilenaria calzada “, o al menos eso espero y deseo y vaticino, ya que, se lo han puesto a “guevo” al resto. Pero en Murcia y Cartagena para esas fechas, de hecho ya, nos quedará SOMOS REGION -¡SEMOS DAQUI! con Permiso del Tio Pencho-, tras la debacle mediocre y casi ordinaria de las últimas elecciones, donde los cinco partidos con representación han dado muestras de la incompetencia y el nepotismo que los une, de su mediocridad y bajo nivel político y de escasa educación, aparece un soplo de aire fresco y necesario, “Garre y sus  huestes, otros 300”, al menos, sin mirar abajo, más abajo, la vitola del líder que conforma la nueva fuerza política viene amparada por una honestidad y honorabilidad incuestionable que le ha patrocinado su salida del Partido Popular, donde dio muestras la formación de la “gaviota sin vuelo” que la verdad y la honestidad no va con ellos y así, se quitaron de encima a un Garre que los puso ante las cuerdas con el único objetivo de exhalar un soplo de honestidad entre tanta putrefacción política, Puerto Mayor, Aeropuerto, Desaladora, etc. La estrategia del PP en Murcia fue perder la mayoría absoluta con Garre en beneficio del malogrado Pedro Antonio Sánchez con hipoteca de C´s, ¡de nota!, ¿o quizás mantener las alfombras cubiertas?, claro que, ahora no estarían con Garre en la Asamblea personajes de mercadillo como Cáscales y otros…, por citar algún ejemplo, y la Arroyo estaría cubriendo programas veraniegos en la Siete con alcachofa en lugar de ser postulada como alcaldable. Esperemos que una vez alcanzado el éxito, que lo harán, estén a la altura, y no caigan en la concupiscencia política que hoy ocupa el pleno y la Asamblea. Alguien citaba que; Los reyes suevos españoles reconocían alguna divinidad en las encinas, ya que en sus ritos funerarios este árbol estaba muy presente. Mal presagio el cambio del charran o gaviota por la encina como señal identitaria de los populares, mal presagio…

Imprimir

Un sistema podrido con héroes de plástico

“Derribar y destruir es muy fácil. Los héroes son aquellos que construyen y que trabajan por la paz”. Nelson Mandela. Nadie podía decir que Mandela hablara de la democracia española cuando sentenciaba sobre la corrupción y la falta de héroes honrados y honestos en la política española, pero por alusiones parecía tenernos en la mente. Un sistema democrático enfermo y podrido gracias a sus héroes de plástico, no puede más que con el impulso de los honrados sufridores pagadores de impuestos y trabajadores, no puede mantener a tanto sinvergüenza en los puestos políticos. Este país está enfermo porque su sistema de gobierno, por cobardía, ineptitud y falsa sensatez está enfermo, y lo está, porque debería de salvaguardar y proteger los derechos de los españoles, el bienestar social español y no mirarse el ombligo con justificaciones permanentes para mantenerse en las poltronas.


Un país que está más pendiente de un partido de fútbol, o de las tiranteces de la familia real, que, de los derechos extirpados secesionistas de los independentistas catalanes que impone un descafeinado por sumiso  paréntesis constitucional disfrazado de artículo 155 como un cómic surrealista pero contrario a las inquietudes del resto de la nación española, o del juicio por el mayor robo institucional de la historia de España llevado a cabo por los miembros del PSOE en Andalucía como es el caso de los ERES, con 800 millones de euros robados, está enfermo.


Un país que no reconoce todavía la envidia arcaica que suscita en el resto de Europa, la animadversión y el odio de nuestros vecinos hacia un país que era sano, alegre y honesto como el español. Un país que permite la injerencia extranjera en su ciclo vital, subyugándose judicial y políticamente a la mediocridad que estados como el belga, el suizo o el alemán, este último, además, siendo tan totalitario que no permite partidos políticos independentistas, dando asilo a los huidos como en su más nefasto ideario tardo fascista con ADN de Reich,  un país que ajustició en la sombra a la banda terrorista Baader-Meinhof, un país vitoreando y apoyando a delincuentes secesionistas hoy, insurrectos, subversivos y sobre todo cuatreros más que ladrones, éstos sin uniforme, pero igual de delincuentes y hienas canallas disfrazando de política la insurrección por la segregación de un territorio, éste, es un país enfermo.


Un país que permite en una somera deslealtad a sus ciudadanos, que la inmigración ilegal, delincuentes de libro y tipificado en el código penal, tengan más derechos y remuneración que los propios españoles legales y pagadores de impuestos, todo por un falso y cobarde espíritu de solidaridad mal interpretada y manejada como arma por la izquierda totalitaria que con facilidad derriban y destruyen, está degradando el sentimiento nacional y es, porque está enfermo.


Un país abrazado en sus instituciones por una generación de políticos inepta y desleal donde, su único objetivo es económico en detrimento de los derechos de los pensionistas, autónomos y trabajadores, que al fin y al cabo han sustentado y sustentan el propio progreso del mismo, actúa con un sistema sectario y adulterado. Un país con políticos embusteros y mediocres. “Lo que me preocupa no es que me hayas mentido, sino que, de ahora en adelante, ya no podré creer en ti”. Friedrich Wilhelm Nietzsche
Un país que se centra en una mierda de máster, producto de la corrupción de la titulación universitaria donde se humilla el propio grado universitario y es el sumun del propio sistema universitario español, corrompido dentro del falso progresismo educativo y de la nociva europeización de nuestro sistema educativo, establecido éste, en una negocio oscuro, máxime, cuando los acusadores, sean podemitas con historia de corrupción universitaria con títulos y becas progresistas regalados, sean sociatas sin títulos ni gracejos intelectuales más que los de su falsedades, falsas cátedras, falsas becas pagadas a podemitas, falsos doctorados realizados en ministerios de fortuna como el de Industria –dicho por el exministro socialista  Sebastian- e incluso, falsas titulaciones, no nos olvidemos que fue la banda de Pedro Sánchez quien se inventó lo de cursando estudios y sus doctorados…, para homologar mediáticamente carreras universitarias, sin contar las falsas licenciaturas otorgadas por la Universidad del Pais Vasco a asesinos terroristas en los que ningún abrazafarolas de la izquierda progresista y cantamañanas de la formación naranja con ansias de protagonismo han entrado, lo dicho por Groucho, es mejor parecer tonto y estar callado que hablar y despejar dudas….


Un país donde, producto de la mal llamada libertad de expresión se permita que elementos del ente político con actas de senador, diputado o concejal defiendan a asesinos, asesinas y terroristas en clara apología de la antipatía hacia el honrado español, es un país enfermo porqué le falta el respeto permanentemente al honrado ciudadano.


Un país sin héroes, solo muñecos de plástico, con oportunistas de saldo de mercadillo ocupando presidencias institucionales, senados y congresos, consejerías y concejalías, un país con alcaldes pseudo delincuentes haciendo de su capa un sayo y pasándose las normas por el forro en un claro ejemplo de “nepotismo ilustrado”. Un país con los juzgados llenos de políticos corruptos, un país donde la dictadura mediática de los grandes imperios de la comunicación, haciendo uso del desafío económico soportado por los grandes bancos, corrupto, putrefacto y corrompido marcan las líneas de actuación, es un país enfermo.
Y me despido citando al cartagenero y académico Perez Reverte con el que me unen trazos de pensamiento. “Porque somos un país de gilipollas gobernado desde hace siglos por mediocres, analfabetos y acomplejados. ¿Te parece que lo he dicho lo bastante claro?”, o lo que es lo mismo, un sistema podrido con héroes de plástico.

Imprimir

La ley de Vivienda contiene soluciones, la de Ciudadanos, promueve el odio

El pasado 20 de marzo, el partido de Albert Rivera se alió con el PP en la Mesa del Congreso para impedir la tramitación de la Ley Vivienda PAH. Una propuesta de ley realizada por las mismas familias afectadas que durante los últimos 9 años han parado desahucios a pie de calle. Una propuesta que, de aprobarse, acabaría con la emergencia habitacional. De este modo, PP y Ciudadanos pretendían impedir que una ley necesaria para salvar vidas en juegos ni siquiera se debatiera en el Congreso, protagonizando uno de los ataques más grotescos a la democracia.


Por si fuera poco, el mismo día en que Ciudadanos daba la espalda a las familias vulnerables, registraba en el Congreso una propuesta de ley para agilizar los desalojos forzosos de familias que se han visto en la necesidad de ocupar. De nuevo, Ciudadanos demuestra no tener ningún tipo de visión sobre la problemática habitacional actual. Los precios del alquiler han aumentado un 40% sólo entre 2013 y 2017. Más del 60% de los desahucios son actualmente por impagos de alquiler, porque las familias no pueden hacer frente a los precios desorbitados. Y las personas vulnerables que se ven en la calle, encuentran cerradas las puertas de la Administración pública, la cual solo cuenta con un 1% de parque público en todo el Estado para realojar a las 600.000 familias que han sido desahuciadas desde 2009.


Estas cifras de la vergüenza son obra de las políticas del gobierno del PP que tanto protege Ciudadanos. Resultado de años de ausencia de políticas públicas que aseguraran el Derecho a la Vivienda, unido al bloqueo sistemático de cualquier iniciativa ciudadana que ofreciera soluciones reales. Un contexto donde las familias tienen que acabar decidiendo entre vivir en la calle con sus hijos, u ocupar por necesidad. El gobierno del PP es quien ha provocado e incitado que las familias se vean forzadas a ocupar. Una decisión que acarrea momentos de desprotección jurídica y tensión emocional para las familias, ya que se encuentran en una situación de incertidumbre e irregularidad.


Ciudadanos, en vez de ofrecer soluciones que aumenten el parque público y regulen los precios del alquiler, registra una ley que se centra en permitir a la policía entrar a la fuerza en viviendas ocupadas sin ninguna orden judicial para identificar a los ocupantes. Más aún, esta propuesta incluye que las familias que ocupen viviendas ya no puedan acceder a ayudas públicas durante períodos de 6 meses a un año, con lo que dejan a las familias en una completa desprotección que les incita a reincidir en la ocupación para poder sobrevivir. Y repitiendo de este modo un bucle de criminalización que no ofrece soluciones. Además, endurece gravemente las penas de cárcel, amplía el plazo de prescripción del delito, y permite a los Ayuntamientos desahuciar. El único objetivo de esta iniciativa es proteger el conjunto de pisos vacíos que acumulan los bancos tras haber desahuciado a cientos de miles de familias. Hablamos de pisos vacíos que acumulan a precios elevados, para así elevar el precio del mercado y especular con la vivienda.


La Ley Vivienda PAH sí que ofrece soluciones, porque resuelve el auténtico problema: la ausencia de políticas públicas que garanticen el Derecho a la Vivienda. Con este afán, proponemos en primer lugar la creación de un parque público de alquiler, forzando a los bancos a que cedan sus pisos injustificamente vacíos a las Administraciones municipales. En estos pisos cedidos se podría realojar a las familias en emergencia, con alquileres sociales de 10 años por un 18% de sus ingresos. Con lo que las cesiones no costarían nada de dinero de los presupuestos del Estado, e incluso podrían representar una entrada de ingresos de las Administraciones municipales a través de estos alquileres sociales.


Nosotras ya estamos haciendo efectiva esta medida mediante la campaña de la Obra Social la PAH, en la que realojamos familias en pisos vacíos de entidades financieras que han sido rescatadas con dinero público. Cada uno de estos realojos es una recuperación de una vivienda que debería ser pública, devolviendo su función social y rescatando a las personas en vez de a los bancos. A día de hoy, hemos conseguido realojar a más de 4.000 personas. Lo que demuestra que es cuestión de voluntad política que estas victorias, conseguidas desde abajo y sin recursos, sean convertidas en una ley que nos proteja a todas.


Y aún llegamos más lejos, proponiendo en la Ley Vivienda PAH que existan mecanismos de primera oportunidad que garanticen el acceso de las familias a un alquiler asequible. Este objetivo se alcanzaría dotando a los Ayuntamientos de la capacidad de crear índices de referencia, con los que establecer baremos que marquen los precios adecuados de los alquileres según las características de las viviendas y la capacidad adquisitiva de la población. Una medida que ya funciona en Alemania, y que permitiría evitar procesos de expulsiones de vecinas de sus barrios y municipios de toda la vida por no poder hacer frente a los alquileres.


Con estas medidas en marcha, las familias no se verían forzadas a ocupar, porque el Derecho a la Vivienda estaría garantizado para todas nosotras y las futuras generaciones. La buena noticia, es que todavía existe la posibilidad de debatir democráticamente la Ley Vivienda PAH en el Congreso. A pesar de que Rivera y Rajoy se aliaron para impedir su tramitación y que así continuarán los desahucios, ahora existe la opción de presentar un recurso frente al Congreso. Este recurso obligaría a que la Mesa del Congreso volviera a valorar la necesidad de tramitar nuestra ley, lo que sería un mínimo democrático.


Es inadmisible que dos partidos políticos establezcan una frontera en el Congreso entre lo que se puede hablar y lo que no. Ciudadanos pretenda que sólo se pueda hablar de criminalizar a las familias vulnerables, mientras impide que se hablen de soluciones de sentido común que ya funcionan en el resto de la Unión Europea. En democracia, la voz de la ciudadanía, y especialmente de aquellas personas más vulnerables, debe ser escuchada. Nosotras lo tenemos claro. PP y Ciudadanos pretenden secuestrar la democracia, pero nosotras la recuperaremos en las calles. Seguiremos en pie, desobedeciendo leyes injustas, hasta conseguir una ley de justicia.


¡Sí Se Puede!

Imprimir

Transparencia en la Catedral

“No falta mucho para que el Cristo del Socorro salga desde la Catedral”. Estas palabras fueron pronunciadas por el obispo de Cartagena, D. José Manuel Lorca Planes, hace aproximadamente un año, concretamente el viernes 7 de abril de 2017, momentos antes de la celebración de la misa en honor a la festividad de la Patrona de Cartagena.


Continuar leyendo

Imprimir

La traducción médica: una gran incomprendida

Como sabes – o si no te lo digo yo- existen distintos tipos de servicios de traducción: literaria, técnica, audiovisual… y, por supuesto, la más incomprendida y olvidada por el gran público: la necesaria traducción médica. ¿Por qué casi nadie se acuerda del valioso traductor médico? ¿Por qué una traducción médica se cobra igual o menos que una traducción publicitaria? Ese es el tema sobre el que te invito a reflexionar en el artículo de hoy.

Qué es una traducción médica

La traducción médica es uno de los servicios de traducción científica relacionados con las llamadas Ciencias Médicas y Ciencias de la Vida. Es decir, no cualquier agencia de traducción en Barcelona, Madrid o Tombuctú puede ofrecer este tipo de servicios; para hacerlo debe contar con un traductor médico especializado en medicina general, interna, nuclear, preventiva, industrial, etc. Este profesional de la traducción médica no solo debe tener una sólida y especializada formación científica, también debe tener “tablas” suficientes como para no cometer un error garrafal en la traducción, un error que puede costar vidas. Lo que lees.


¿Por qué es tan importante la traducción médica?

Si ofreces servicios de traducción audiovisual y metes la pata traduciendo los subtítulos de un anuncio publicitario, lo peor que te puede pasar es que las redes sociales se carcajeen de tu chapuza de traducción y que tus clientes te abandonen. Pero si un traductor médico aficionado sin formación y sin experiencia confunde los términos al traducir la composición química de un medicamento… ¿Qué ocurre? ¿Y si ese traductor médico traduce al revés el no consentimiento de resucitación de un paciente?

Hablamos de que elegir una palabra u otra, escribir un sinónimo o un antónimo o confundir churras con merinas puede afectar o incluso terminar con la vida de una persona. Ni más, ni menos.

¿Entiendes por qué decía al principio que la traducción médica es la gran incomprendida del sector y debería estar mejor pagada? Poca gente valora como debe la formación seria y rigurosa que debe tener un traductor médico y, en este caso, los errores de novato o de traductor aficionado se pagan caros, muy caros.

¿Estás de acuerdo conmigo? ¿Por qué sí? ¿Por qué no?

Imprimir

La cena de los idiotas en bucle

Estamos bajo la dictadura de los idiotas en este país, se habla de pensiones cutres y ruines y no de los desbocados sueldos de  políticos y la cantidad de cargos electos y amigotes que sobran en Madrid y que aumentan el despilfarro en autonomías y ayuntamientos, idiotas en un estado abyecto de sinvergonzonería permanente con divisa identitaria, que nos someten lujuriosamente a la dictadura de sus nombramientos y listados electorales sin méritos ni virtudes, y así, me remozo en el teatro, en “La cena de los idiotas”, que está en bucle en este país de tontos contemporáneos.

Se trata de una comedia que establece el inteligente humor y su tácita moraleja que inspira algún que otro artículo de crítica, sana, respetuosa y constructiva, máxime cuando la corrupción y los despilfarros políticos siguen siendo el principal problema de las preocupaciones españolas, y es que no es para menos, ¡vaya tropa!

Decía Ramón y Cajal que; “Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia”, y Dios sabe que ignorantes con sueldazos en política los hay a espuertas. Así determinaría la prepotente actitud de nuestro equipo de desgobierno municipal, como en la obra de Veber, nos traen todos los lunes un idiota a cenar y a resultas que, el concurso y el premio al más idiota lo ganamos los ciudadanos de Cartagena, en el caso que nos ocupa. Claro que, cuando es un personaje de rancio abolengo, pues todavía nos puede importar menos que nos choteen, pero cuando nos toman por idiotas personajes de la anodina farándula política municipal, mediocres y oportunistas, pues esto cabrea y más, y cuando, por castigo a Barreiro y su sequito, los hemos votado y nos han defraudado y obtenemos el derecho a crítica.

Espero y deseo que, durante estos meses tomemos buena cuenta los votantes y ciudadanos de la aquiescencia de nuestra actual regidora y sobre todo del partido derrotado y humillado en el consistorio y medalla de bronce en las elecciones, MC que, cuanto menos, ha dado muestras de ostensible compadreo y ha juagado a lo que ha criticado, al tráfico de influencias y a la incompetencia supina, como en Marbella en épocas de “cachulines y tonadilleras”, ¡quítate tú que me pongo yo!, ¡mis deshonras son legales y las del otros no!... MC o la semblanza de un partido fracasado que ha certificado su fraude electoral con aspavientos más propios de aspirantes a payasos circenses que de elegantes espadas del ruedo político, no es nueva la caída en mediocridad de este consistorio, y veremos más.

A pesar de que, el del “legal peor amoral” affaire de Cala Flores, y que detrás del Espejo no hay nadie y, aumentando si cabe, el desprestigio político popular, por absurdos, estúpidos e inoperantes, además de tocar la fanfarria, eso lo hacen bien, aunque ahora el PP solo acuse y denuncie, ellos, los populares, no se escapan de la quema del Judas en Semana Santa, bueno, en cartera y en estas fechas “los judas” aparecen por doquier, la traición en su estado puro, ¡esto es Cartagena!

La llegada de la princesa descalza de Pozo Estrecho –en la vida la ha visto más gorda-, decía y dice el refrán que, aunque la mona se vista de seda, mona se queda…, solo ha traído más desvergüenza y venganza contra los cartageneristas de oportunidad de MC, no sé si cartageneros… Ha sido un denominador común gastar dinero a “pajera abierta” para dar de comer de la “olla gorda” a amigotes y amiguetes como el prófugo socialista Juan Luís Martínez por los sociatas o la ¡murciana! Ángeles López -no hay cartageneros-, entre otros y otras, luego, el cajón de sastre de Comunicación o la ADLE y claro, los palmeros como asesores en el Ayuntamiento, Aunque de eso también han dado buena cuenta MC con Tarifa, Gallo, Abellán y un sinfín de intentos como aquél Toledo en Protección Civil, que solo sirvió para destruir un ente importante y determinante que al menos funcionaba, otro fue el descabezar a la ya descabezada policía local con el ataque a Asensio porque al exalcalde no le caía bien…, y bien que lo estamos pagando todos, y así en personal, intervención y demás áreas donde cualquier colega tenga cabida, “fueraparte”, los sueldazos de ministros con los que han jugado al monoply y que pagamos los cartageneros, incluido mirar para otro lado como con la cárcel o facilitar expropiaciones a medio millón, legales, sin duda, o no, (temporalmente en el congelador, temporalmente…) pero del todo amorales para los que se llamaban adalides de la integridad política y azotes de la corrupción y han caído en su propia red, ahogados por el vómito de su enmascarado fracaso, estos de MC y PSOE viven en el pozo de la trivialidad y la escasez moral más profunda.

Basándonos en espectáculos de circo, los mismos que no merece esta ciudad, donde el ridículo implícito se toma vacaciones arropado por la farsa del agua donde todos critican, pero donde todos “abrevan”, sin distinción de color o siglas, donde la mierda adorna nuestras calles siendo parte ya del paisaje urbano y rutinario, donde la profilaxis funcionarial de políticos con plaza de funcionarios “a dedo” es catalogada como vacuna laboral por la incompetencia supina que ostentan. Y donde, se ha convertido el Pleno Municipal en un espacio para peleas de patio de colegio, de tontos conceptuales armados de amenazas mafiosas, de caducos chulos de playa con el “turbo y el paquete de Winston en la riñonera”, de peleas de billares y demás decrepitas acciones indignas para una ciudad como Cartagena.

De la chulería de playa hemos pasado al más profundo de los ridículos, de la corrupción y manipulación del PP en dos décadas, hoy en los juzgados de toda España y con mala pinta, hemos pasado o hemos continuado con la no menos corrupción de amiguismos y favores, además de la incompetencia demostrada, supeditada a los designios del poder económico, ya lo decía Molliere; “Las personas no están jamás tan cerca de la estupidez como cuando se creen sabias”.

¿Por qué pagamos los cartageneros millones de euros en sueldos a cargos de confianza en la legislatura?, ¿o se les debe algo más que no sabemos?, estos no los ha votado nadie, son producto de la magia política tercermundista de repúblicas bananeras. No levantamos cabeza y habrá que hacer un ejercicio persistente de información pedagógica en las próximas elecciones para publicar las miserias de estos partidos de pacotilla y su gestión que adornan el consistorio cartagenero, porque desvergonzadamente, pretenderán y ya pretenden engañarnos obviando la memoria, no tan histórica de sus actos deprimentes, unos por ineptos, cínicos e impresentables, como los recientes divorciados, desplumándose y peleándose hoy por la metafórica “casa de la playa…”. Otros, por inútiles con certificado de calidad y con gorjeos matinales, como los podemitas de fortuna en permanente penitencia o los de la naranja mecánica y otros, los más descarados, por irresponsables y vividores, con una tilde de sinvergonzonería tendida y extendida por una política de dejación, el PP.

El PSOE siempre ha sido un partido manipulado desde dentro y manipulador hacia fuera, un partido de sociatas abyectos y secuaces de una epistemología social de interés y de intereses, un pueblo socialista de pitufos con su “Pitufina” y demás elenco al completo, con un Gargamel situado en la figura de un Aznar que más que amargura respira venganza y oscura maquinación en él partido y en el consistorio, tras su fracaso en Seguridad, da pena, me pregunto a qué espera para optimizar los recursos de salvamento en playas de cara a la cercanía de la temporada –con o sin chiringuitos, ya veremos-, restituyendo al antiguo Coordinador y sobre todo al Jefe de la Policía Local, maltratado por él y el exalcalde, y pidiéndoles perdón por su fracaso como gestor en seguridad, pero eso sería grandeza y eso…, a este individuo le falta, le viene grande, ni la conoce, a no ser que sea bordear la ley que ahora debe salvaguardar haciéndose una piscina ilegal o a saber que más…., o ¿es para algún colega el puesto?, estos personajes ocupan puestos de responsabilidad solamente en este país de TBO donde los idiotas vienen a cenar todas las noches y cobran de nosotros a través del tocomocho.

Y seguimos…, el Pitufo tontín, la Gruñona, la Vanidosa, el Actor, el Cochinón, el Torpe…, a elegir…, aunque cuando empieza un pleno, podría ser la cueva de los Fraggle... Todo aderezado con “Rimas y Leyendas”, que no las de Bécquer, sino las de este gobierno, las grandes obras previstas…, y no finalizadas por culpa de alguien…, las que no se terminan y sabe Dios cuando se terminarán…, y lo que costarán…, y las que se quieren empezar, apuesten quienes o quién las va a realizar y seguro que no se equivocan. Lo dicho, Pierre Brochant y sus amigos tienen donde elegir para cenar el próximo lunes, martes, miércoles, jueves, y….

Esto, o muy parecido, lo publiqué en enero de 2014, cuatro años después no hemos avanzado, si bien, nos hemos terminado de ir a la mierda, o no, todavía puede ser peor.

Imprimir

Más artículos...

  • All
  • Cartagena
  • Fuente Álamo
  • La Unión
  • Los Alcázares
  • Región
  • San Javier
  • San Pedro Del Pinatar
  • Torre Pacheco
  • Default
  • Title
  • Date
  • Random
load more hold SHIFT key to load all load all

Sobre Nosotros

  Cartagena de Ley es un periódico de noticias de sucesos, tribunales y tráfico que edita 21DEhoy agenCYA, empresa fundada en el año 2009 que también abarca los diarios digitales cartagenadehoy.com - launiondehoy.com - elalgarlosurrutiasdehoy.com y las revistas de papel El Puente - Tele Pinacho además de otras publicaciones y trabajar para eventos y gabinetes de prensa


21DEhoy agenCYA
cartagenadeley@gmail.com
Telf: 608 489 063

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.