• 1
  • 2

PERIÓDICO DE SUCESOS, TRIBUNALES y TRÁFICO DE LAS COMARCAS DEL CAMPO DE CARTAGENA Y DEL MAR MENOR                                                                         booked.net

Lo que ustedes deben saber para llevarse bien con sus vecinos

OBRAS EN ELEMENTOS PRIVADOS Y COMUNES. El propietario puede modificar los elementos arquitectónicos, instalaciones y servicios de su piso o local, cuando no menoscabe o altere la seguridad del edificio, su estructura general, su configuración o estado exteriores o perjudique los derechos de otros propietarios, debiendo dar cuenta de tales obras previamente a quien represente la comunidad. El propietario u ocupante no puede desarrollar en él o en el resto del inmueble actividades prohibidas en los estatutos,, dañosas, molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas. El presidente a iniciativa propia o de cualquier propietario, requerirá a quien realice las actividades prohibidas para que cesen en la actividad.. Si el infractor persiste en su actividad, se puede solicitar el cese judicial. Si el juez ordena el cese de la actividad, puede privar del derecho al uso de la vivienda o local por tiempo no superior a tres años.

OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS: Respetar las instalaciones generales y elementos comunes. Mantener en buen estado de conservación el piso o local y sus instalaciones. Permitir las reparaciones necesarias en su piso o local, así como las servidumbres. Contribuir a los gastos generales según cuota de participación o a lo establecido. Los créditos de la comunidad son preferentes sobre cualquier otro crédito, excepto los a favor del Estado, aseguradores y salariales. El transmitente ha de declarar si debe cuotas comunitarias o está al corriente de pago. Esta declaración se hará mediante certificación del estado de deudas con la  de comunidad en el momento de la transmisión. Sin esta certificación, no puede escriturarse u otorgarse la escritura, salvo que el adquirente lo exonere. La certificación sobre el estado de las deudas se hará en un plazo máximo de siete días naturales, expedida por el secretario y con el visto bueno del presidente. Contribuir a la dotación del fondo de reserva, que no será inferior al 5% del presupuesto ordinario. Comunicar el domicilio en España para citaciones y notificaciones. Si no se comunica, se considera como domicilio el piso o local perteneciente en la comunidad. Si la notificación no puede ser entregada, será válida su colocación en el tablón de anuncios de la comunidad, o en lugar visible de uso general. Esta notificación o citación ha de expresar una diligencia con la fecha y motivos para utilizar este sistema, firmada por el secretario con el visto bueno del presidente. Comunicar a quien ejerza las funciones de secretario el cambio de titularidad de la vivienda o local. Si no se cumple este requisito, responderá solidariamente con el adquiriente de las deudas con la comunidad producidas después de la transmisión.

 

NUEVAS INSTALACIONES, SERVICIOS O MEJORAS. No pueden ser exigidas por ningún propietario. Si se adoptan voluntariamente acuerdos para realizar innovaciones, y siempre que la cuota de instalación exceda del importe de tres mensualidades ordinarias, el disidente no está obligado a abonarlas. Si la innovación afecta a alguna parte del edificio para el uso o disfrute de un propietario, se requiere el consentimiento expreso de éste.

Imprimir

El okupa del chiringuito de La Moncloa

Hace tres décadas que Gerogie Dann versionaba en aquellos veranos de los ochenta la propia cultura estival con su famosa canción 'El Chiringuito', hoy seria dudoso hacerlo con tal jolgorio y gracejo gabacho, gracias al nuevo gobierno de pandereta  y a sus famosas leyes estúpidas en algún caso, peregrinas en otros y, sobre todo vengativas e indignas en otras, dícese, sindicatos de prostitutas que cuelan goles a la ministra que no se entera de nada, neo sindicato que, por lo visto, a los sociatas de los ERES y prevaricadores imputados por doquier, hoy escondidos y amancebados en el olvido comunicativo del nuevo régimen, les viene bien por su uso, disfrute y abuso, otra cosa no, pero que son socialistas y sindicalistas y a la vez, que si se puede…, son drogadictos y puteros se ha constatado y además, con dinero robado al Estado.

Otro sí, el trasiego de inmigrantes en modo “premisa comercial” a costa de la merma policial y judicial, o, la peregrina y absurda controversia, fuera de sitio y tiempo de la profanación de la tumba del autoritario Caudillo, llamado dictador por los propios dictadores del pueblo, o así se hacen llamar estos chacales de tiña y roña que han accedido al chiringuito de la Moncloa por la fosa séptica de la Constitución del 78.  Leyes y órdenes ministeriales hechas a tijeretazos y con urgencia con halo bananero, como todo lo populista que hacen nuestros gobernantes instalados en el chiringuito que confina, sus hipócritas acciones a una cultura autócrata anclada en las filosofías proletarias, engañosas y triviales por anodinas y fracasadas, cuándo interesan claro, ya que, menos proletarios, pueden ser de todo, puros especuladores sin votos en un país que no ha confiado en ellos y al que han defraudado una y otra vez, proletarios “exclusivos” que, como los presidentes americanos quieren un Superpuma en Moncloa en lugar de SEA KING y un Air Force ONE en Torrejón, ¿envidia o frustración?… Un remozado gobierno sin la confianza de las urnas que solamente ratifica sus amistades peligrosas, un verdadero chiringuito en la Moncloa en el verano del 2018 con tinto de verano, birra y gracias a los socios, hasta “viajes” extrañamente espaciales…. Sánchez consigue su ansiada presidencia a costa de la traición a la unidad y el sentimiento patrio de la Nación Española, y seguro que hace bueno “al Zapatero”, una verdadera enfermad política que aún hoy sufrimos, la estúpida distensión catalana es una triste evidencia de su ineptitud y manifiesta inutilidad, Zapatero ha hecho del ridículo su permanente identidad. Los chiringuitos en las playas han sido el leitmotiv del saldo de trastienda de estos ampones de la política, los catalanes, vascos y podemitas burgueses. España de vacaciones, tinto de verano y paella y mientras, él, ¿tiraran su villa particular sociata?, sin rubor alguno han disfrutado de la canícula como lagartos a costa de nuestro absentismo.

Otra vez la cultura popular, aquella heredada de los tiempos de Franco, que dirá algún imbécil, seguro, se pone en tela de juicio, “el chiringuito”, mezcla de folclore popular y de regocijo económico en verano para aquellos emprendedores que aprovechan su propio esfuerzo en gestionarse económicamente un futuro inmediato, cosa que hace Sánchez y su nuevo chiringuito con el país, como los impuestos…, un desahogo casero para su gobierno del Vanity Fair…, los chiringuitos facilitan un respiro en plena canícula al dominguero que no disfruta de pisos ni mansiones pagadas y arregladas a millón como la de Moncloa, ni de indecentes coches blindados, inherentes éstas a los cargos socialistas que nos gobiernan. Estarían orgullos Negrín, el ladrón del oro, Maura, Largo Caballero, o el otro Iglesias…

Ahora que hemos hecho un poco más el ridículo por Europa buscando la silla, a lo Manolo Escobar su carro, ahora que tenemos el beneplácito de la Merkel, hay que ser tonto para creérselo, vamos de “guays”. Un nuevo gobierno se impone producto de la incompetencia de estos muchach@s del PP que han jodido por imbéciles e ineptos este país, ahora que los amigos y familiares anidan en la Moncloa y alrededores, el padrino sociata y su protegida (suena a bodrio español), el caudillo madrileño tras varios intentos de acceder por las urnas lo hace con el oprobio político, judicial y económico que la mantiene, pero en la cola.

Una “lastrada” Lastra que a modo de portavoz es un “lastre” debido a la indigencia intelectual de la que ostenta que es notoria, no podemos esperar nada más, el Senado sobra…, no es populista ni populacho, pues lo quito, ¡¡¡¡Que se nacionalice!!! Que diría su ideólogo de cabecera Chávez, no son imbéciles, son indecentes delincuentes morales. La Carmen del montón, otra que se escurre entre los guantes de cirujana para intervenir la sanidad y la obra social, a sufrir más si cabe, un verano de empeoramiento sanitario y saturación notable. Los pagos de las hipotecas o deudas adquiridas se sustentan con la Montero, la culpa de no gastar y no tener para gastar populistamente es del PP…, sin palabras.

Educación y Cultura…, un país condenado a la incultura más profunda con Telecinco y la sexta, ahora la UNO de Iglesias como adalides culturales…, nos encaminamos a otra reforma de la educación donde no haga falta que los niños vayan a clase, se graduarán “On Line” pero en la pública, no en la concertada, ¿acaso lo dudan?, no olvidemos que la concertada adelanta en calidad a la pública y esta última, la educación pública, es repudiada por la mayoría de padres y madres españoles y con canon por delante, dícese que cuesta el doble la pública que la concertada a las arcas del Estado, humildemente creo que algo no se está haciendo bien y alguien, se debe mirar el ombligo a no ser que, la falta de vocación y un sueldo de funcionario edulcorado con frustraciones políticas sea la orla de la pública y, la vocación y el esfuerzo pedagógico el aura de la concertada, pero lo más importante es que es un “Derecho Constitucional” la elección.

Lo de Interior es el circo de los horrores, no sabemos que pista está en funcionamiento nunca con un exjuez que vuelve a defraudar a propios y extraños a cada momento, hoy con Torra torrao, hoy con Ali Baba babeado…

Defensa es como la Santísima Trinidad, pero Marina, Tierra y Aire son tres que se reducen a la UME y la pintura blanca, la que visten a la okupa Robles, y la guinda la pone la vice, ex consejera de cultura andaluza y ex ministra de cultura con Zapatero, ahí lo dejo…, no tengo palabras…, ni ella…, -Es mejor estar callado y parecer tonto que hablar y despejar dudas definitivamente. Groucho- y detrás la Gargamel del equipo, “la Narbona” o ideóloga de este contubernio de fotonovela que nos va a brindar durante algunos meses sensaciones desconocidas para esta tosca y cansada nación de naciones…, ¿dónde se ha visto que un gobierno mantenga a tanto inútil enchufado sin despeinarse ni ruborizarse?, eso sí, muy progre, aquellos que fruncen las cejas, como yo., nos jodemos. Ahora solo falta saber cuando algún otro imbécil nos niegue el sol y la arena, y no tardará. Okupas en el chiringuito de la Moncloa. Esto solo pasa en España, bueno y en Cuba y en Venezuela y demás regímenes bananeros. Estos son vuestros principios y como Groucho, también tenéis otros. ¡Sinvergüenzas!

Imprimir

'Señas de identidad'

Es tan fácil como para darse una vuelta por las rotondas de una ciudad. Saber quién es el escultor, identificar el sentido de lo allí expuesto. Tan bonito como sentir lo que realmente se ha querido transmitir. Si eso además coincide con la intencionalidad de la obra entonces apaga y vámonos.


En nuestra ciudad ¿quién no se ha dado una vuelta por el paseo Alfonso XIII esquina con Capitanes Ripoll?, el Submarino Peral, identifica lo que todo el mundo sabemos, el inventor cartagenero de además de otros grandes objetos de interés.


¿Quién no se ha dado una vuelta por Plaza del Rey frente a la entrada de Arsenal Militar?, la imagen del Infante de Marina junto a las instalaciones castrenses.


¿Quién no se ha dado una vuelta por plaza de México?, donde se encuentra una máquina de Tren Vapor.


¿Quién no se ha dado una vuelta por plaza de Bastarreche? donde encontramos un Viajero sentado frente a la Estación de la Feve y por último no con ello quiero decir que no hay más, sino que por introducir ya el tema que denunciaremos, ¿quién no se ha desplazado a la vecina localidad de la Palma donde en la rotonda que indica que hay a la salida de la Aparecida existe una Máquina de conservación de carreteras.


En resumen, son unas expuestas por sus propios artistas, aahh no me quisiera dejar la que recuerda a la Policía Nacional situada en la entrada por la plaza de España a calle del Carmen., bueno decía las expuestas por ellos y otras las que se ponen dando a conocer la población que hay próxima a ellas.


El caso que nos ocupa es la rotonda próxima a la Barriada Virgen de la Caridad.


Nos estamos refiriendo concretamente al Seat 600. Algunos sabemos que no os gusta el color, otros los arboles allí plantado, otros la nula y mal mantenimiento que se tiene, otros del sentido que significa, pero la verdad, para gustos colores.


Pero lo que nos lleva a esta reflexión no es ni mas ni menos que su exposición y acondicionamiento ha sido gracias al Club Seat 600 de Cartagena y a los Colectivos de la Barriada Virgen de la Caridad con el beneplácito del equipo de gobierno del PP de entonces.


Simbología que unen el modelo del vehículo y el nombre castizo de la Barriada Virgen de la Caridad.


Desgraciadamente si a eso se le suma el descalificativo de todos conocidos que en este caso presuntamente a cargo de los responsables municipales sin enumerar su grado, desde el político, pasando por el responsable departamental hasta el ultimo operario que debe de mantener el entorno.


Eso sí, este último poca responsabilidad tiene, el pobre recibe ordenes y si vamos así de ahí para arriba.


Desgraciadamente esta Rotonda esta por su estado actual, anunciando el Barrio que ha sido y es orgullo de sus morantes.


Vecinos distribuidos por todo el Municipio e incluso de los que vivimos aquí todavía., pedimos, solicitamos y bueno, rogamos que el responsable que sabemos quien es, se ponga en contacto con la Asociación de Vecinos porque en numerosas ocasiones y por Registro Municipal así lo hemos pedido, queremos mejor mantenimiento para esta rotonda, rogamos se nos tenga en cuenta, nuestras opiniones no va a significar que le quiten el protagonismo a quien el lo sabe lo tiene, no vamos a quitarle el puesto a nadie, eso sí, después de hacer una pequeña reflexión quien lo sabe, no es competente o se considera incompetente………. que dimita.


Los vecinos de la Barriada Virgen de la Caridad se lo agradecerán porque no tenemos qué aguantar estas incompetencias.

Imprimir

Obligaciones de cada propietario

Los copropietarios tienen la obligación de contribuir con arreglo a su cuota de participación o a los especialmente establecido, a los gastos destinados al sostenimiento del inmuebles y sus cargas, tratándose por tanto de una obligación inherente a la propiedad que surge por el hecho de ser propietario, que nace en el mismo momento de la adquisición del piso, local, garaje.


Continuar leyendo

Imprimir

El peligro de la verdad

“Una mentira no tendría ningún sentido a menos que sintiéramos la verdad como algo peligroso”. Como si de la cita se tratara hoy, la misma que Alfred Adler publicó menesterosamente sobre el “complejo de inferioridad” o de cómo, el sentimiento en el cual, de un modo u otro, una persona se siente de menor valor que los demás, por analogía muy subjetiva, la mía y el señor Sánchez, “el quiero y no puedo”, “el quiero llegar y no me dejan entrar” y al final, la catástrofe sociata de la antagónica santísima trinidad tétrica e infernal, Zapatero, Sánchez y Narbona, ahí lo dejo… Las mentiras que relatan estos novelescos por bufones personajes sirven para completar eficazmente las limitaciones y frustraciones de la vida real, y así, como envueltos en una ficción, en nuestra propia mentira, se nos ataca la poca inteligencia que nos queda al respetable. Desde la fracasada clase política se nos atenta permanentemente contra nuestra integridad, moral y espiritual, base de la económica y la social. Base de nuestra cada vez más peregrina existencia, y cuanto más a la falsa izquierda tardo burguesa nos acercamos, mas ruin y denigrante es la intención, el guion y los actores, y actoras, que no actrices.


Nos encomendamos cada cuatro años a una serie de elementos y elementas que, se supone, van a velar por los intereses de la Nación, de las regiones o CCA a modo de taifas y de los municipios, de los españoles en general y no, no es país para españoles…, es país para inmigrantes y de los ilegales, para chorizos, delincuentes y mangantes, con corbata, con coleta y rastas llenas de mierda y también polos de marca. Es país de y para delincuentes sediciosos, facinerosos y golpistas, y es país de favores a putas y putos vascos y vascas terroristas y asesinos. No, no es país para españoles, pero nada más lejos de la realidad, cada uno hace su agosto, por esto de la lealtad mal entendida y, -que no me muevan el sillón-, así se rodean de los elegidos y elegidas, mal elegidos y mal elegidas, de lo más cercanos, sean indigentes intelectuales, crápulas de fortuna o simplemente objetos. Y así nos va.


Tras un cambalache constitucional, indigno y sacrílego, este señor absurdo y digno protagonista de un folletín sudamericano, y perdón por lo de señor…, este caradura de Sánchez, este indecente e indigente de la moralidad más básica, este delincuente de la dignidad se ha alzado en adalid de la mediocridad y la farsa institucional, en emperador frustrado de un imperio imaginario aderezando su villano reinado con el apuntalamiento efímero de delincuentes, delincuentas y delincuentos –por los neutros-  separatistas y separatistos, reos y reas, terroristas y terroristos y sus camadas, mendigos y mendigas morales, vean la majadería de genero a modo de ejemplo pragmático de las estupideces lingüísticas en las que se establecen estos neo progres de la sintaxis, y además, quieren cambiar el diccionario, imbéciles no, son retrasados mentales y con paguica.


Hablando de “paguica por tonto”, una siempre recurrente cortina de humo es el ataque al dictador, aunque media España no sepa de lo que se habla, ni quién era, síntoma de que no sería tan maquiavélico el tema como lo pintan. El intento servil y pecaminoso de cambiar la historia y plasmarla en libros de texto es normal para imbéciles fracasados y fracasadas de estos tardo republicanos bananeros, pero la evidencia está presente en la historia, y tras una letanía de pillaje, asesinatos, favoritismos y el despotismo más radical de la republica de los años 30, llamada la segunda…, fue un levantamiento, una revolución en contra del absolutismo radical de las izquierdas más bastardas de la época con su mochila de asesinatos a las espaldas a pesar de querer disimularlo hoy, y visto lo visto, y el olvido se resiste a imponerse, seguimos un siglo después con el tole-tole de la venganza peregrina y miserable, y de aquellos lodos quedaron; El desarrollo industrial del país con epicentro en Cataluña, por si jode. La nulidad de parásitos en las calles –por cierto, ley de vagos y maleantes republicana-. La palabra “paro” paso a ser una desconocida invitada esporádica y temporal. La palabra Montoro estaba desterrada y había dinero para infraestructuras y canalizaciones básicas y esenciales que evitaban conflictos entre cuencas y taifas. Se instauraron las pagas extraordinarias y el desarrollo del comercio y el turismo a pesar del boicot de Europa que fue grandioso, el mismo boicot que sufrimos en la actualidad, a pesar de las payasadas de nuestros presidentes y representantes en las instituciones europeas y el falso equilibrio europeo basado en la permanente equidistancia de intereses, -por momentos parecen tardo-republicanos y republicanas en el sigo XXI buscando la revancha bajo la frustración del siglo XX-, y además, a las pruebas actuales me remito, se trabajó para establecer un cambio gradual de Sistema de Estado, claro que, si esto se hubiera hecho con dictadores convergentes cono los bananeros de Cuba, Venezuela, Colombia, Perú y demás…, o, bajo los auspicios, otra vez, del absolutismo comunista de Lenin o Stalin y sin uniformes, no serían dictadores y hubiera sido la revolución de la rosa o del capullo de alelí.


El caso es que desde la transición y desaparecidos ya los protagonistas de aquella, las siguientes generaciones de gestores políticos de uno y otro lado, de uno y otro color, se han convertido en farsantes teatrales de una quimera ideológica sustentada por el poder, el protagonismos banal de festival nocturno en agenda veraniega más, las reformas palaciegas más que caseras y el dinero, siempre el dinero, lo demás, rodea la más petulante mentira y su verdad, la creencia de la verdad de las mentiras, no caer vencido por la verdad y ganar con la mentira que sentenciara Gandhi, y ahora, para que la farsa cómica no tenga fin, una “troup” de payasos y payasas escenifican en el circo de la actualidad política más surrealista su última obra, la puesta en escena de un batacazo amparado por 84 tristes escaños, que no tigres ni tigresas, certificado del fracaso manifiesto de un Pedro Sánchez denostado por los propios y de un partido socialista degradado por la mezquindad, la mediocridad y la delincuencia, a pesar de adornarlo de figurantes ministeriales de las fotonovelas de los 70´s y de alojar a histriones y bufones en su pista central, no deja de ser un gobierno atemporal y malogrado, con nombres diversos, la vulgaridad cultural sigue instaurada, la deficiencia intelectual arraigada, las derivas judiciales remarcadas y las soberbias económicas establecidas.

 

De que nos sirve un astronauta en el gobierno o una tecnócrata europea teniendo a la “vicepresidenta” o la protagonista directa del más puro teatro de lo absurdo de Godot con hechuras zapateristas poniendo absurdas notas de color e insultando en permanente bucle marmotero la inteligencia de los españoles y el lenguaje de Cervantes, que pena de cuerpo que diría mi madre.


Lo dicho, estos perroflautas con coleta, corbata, pistola y lazo amarillo del nuevo frente popular que nos gobiernan por casualidad, donde el objetivo principal es la foto con un emigrante y desalojar a Franco del Valle de los Caídos, que por otro lado fue decisión real, además de asegurarse el sustento a modo de bocadillo, pero no de mortadela sino de jamón de Jabugo que es lo que acostumbran estos socialistas y sindicalistas en jaranas y comilonas, se han sumergido en un falso mar, un océano lleno de mentiras y se las han creído hasta tal punto que, en escasas semanas sus mentiras se han convertido en sus verdades y joder, los que seguimos viendo las mentiras de sus novelas de terror político parecemos imbéciles cuando no hay más imbéciles, imbécilos e imbécilas que ellos, ellas y …, ello…, por lo del neutro y ambiguo


España necesita un refresco político, pero nuevo y que no esté contaminado, necesita que absolutamente ninguno de los que hoy ostentan cargos políticos vuelvan en breve a obtenerlos, ninguno, y así, y solo así, empezaremos a creer en ellos, a creer no…, pero a soportarlos más livianamente y soportado todo ello por unas verdaderas y licitas elecciones generales, esas mismas que prometió –mentira cochina-  Sánchez y de las que huye ahora como la lepra. Necesitamos creer en alguien digno, cabal y leal a nuestros principios, hasta donde hemos llegado, vivimos en una irreal mentira de papel cauche.


Todo es una mentira. “Entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo consiente, hay cierta solidaridad vergonzosa”. Victítor Hugo.


Buen verano, si os dejan estos impresentables, impresentablas e impresentablos, y aquí en la región y en la ciudad de Cartagena y su Mar Menor, debido a su ineptitud manifiesta, y a su incompetencia supina, ni están si se les espera fuera de saraos y festejos.

Imprimir

Certificado del estado de deudas comunitarias

El Artículo 9.1 d) de la Ley de Propiedad Horizontal determina que a la hora de la transmisión de la vivienda, local, etc. el vendedor deberá aportar certificado del Secretario que a su vez puede ser el administrador sobre el estado de las deudas con la comunidad, sin el cual no podrá autorizarse el otorgamiento de la escritura, salvo que fuese expresamente exonerado por el comprador de la aportación de tal certificación. Esta exoneración conlleva un riesgo que debe evitar quien compra, ya que, en su caso, tendrá que asumir las deudas que mantenga el vendedor con la Comunidad que tengan responsabilidad real, esto es, las que corresponden a la anualidad corriente y tres años vencidos..

Del expresado artículo se desprende que lo que era un mero formulismo declarar hallarse al corriente en el pago de las deudas comunitarias, se ha convertido en el cumplimiento de un requisito formal que garantiza la manifestación del vendedor, suponiendo a su vez una garantía para la Comunidad como para quien adquiere la propiedad.

La norma obliga al Secretario-Administrador a emitir el certificado en el plazo de siete días desde la solicitud, con contenido exacto y de  veraz  información facilitada en su expedición, ya que de ser erróneo puede incurrir en responsabilidad.

Este tema es objeto de debate en todos los ámbitos, profesionales, técnicos, doctrinales, y por ese motivo es muy importante la concienciación de los administrados y futuros compradores, de solicitar esta certificación, certificación que de alguna manera ha llevado a regular y aminorar la morosidad en las comunidades de propietarios, sorpresas para los compradores y además de otros procesos de reclamación judicial que la ley contempla.

Para nosotros es muy importante enfocar este asunto desde la óptica y práctica profesional, y no es relevante cuáles son las obligaciones del propietario que a su vez es secretario accidental de una comunidad que en un determinado momento ha asumido responsabilidad, o la del caso más frecuente del presidente que se limita a firmar “el papelito” que al vendedor le ha facilitado la inmobiliaria.

Entendemos que la Ley no se puede ignorar, pero también comprendemos que la profesión de presidente y secretario de una comunidad es inexistente, pero nuestro interés radica en quienes como profesionales tenemos asumida la gestión integral de la Comunidad de propietarios, y que a diario nos enfrentamos a los conflictos de intereses personales que convergen en nuestros despachos.

Esta obligación de certificar nos lleva a un importante nivel de responsabilidad, que conlleva por otra parte, trabajos añadidos, motivo por el que entendemos que por la emisión y entrega del certificado de deudas, debe de cobrarse los honorarios profesionales establecidos por el administrador de fincas.

 

Imprimir

El Ceti galapagar

Sí, puede ser una broma para estos deficientes morales que nos gobiernan y sus acólitos por interés que lo apoyan, pero joder, sería lo suyo. Desde Moncloa La Nueva, con la boca llena y el corazón vacío y yermo, nos inundan de inmigrantes y de propagandísticas fotografías, y todos a tragar, instauran la religión islámica en España por decreto educativo con 84 diputados, y mientras, reniegan de la católica, somos laicos, ateos, pero también y cada día más, muy tontos e idiotas, pero, le pasan el testigo y la responsabilidad de los inmigrantes a Caritas y a la Iglesia, a la misma que maldicen y odian, cinismo no, ¡cara dura y sinvergonzonería tardo-republicana en su máxima expresión!, eso sí, arropados por una horda de gandules con certificado de calidad que hacen de figurantes en la fotografía y a los que Pedro el cruel les rinde pleitesía a cambio de interesada confianza institucional, lo que viene a ser repartirse lo poco que queda de este país de imbéciles dolido y maltratado, o algo más sincero y claro, la prostitución de las urnas en su grado más lascivo.

Por otro lado, este gobierno temporal de fotonovela y cinismo, radical y anárquico por confuso y desordenado, en lugar de hacer política en Europa sin concesiones en beneficio del país, hasta nos multan por no dar suficientes “asilos” alcanzando el cenit de la imbecilidad estatal se dejan manosear pero, este gobierno y sus aliados del nuevo “frente popular”, sí hacen esa política de sumisión y sin cortapisas en Cataluña con todo tipo de concesiones y claro, con licor de hierbas… y algo más, arrimando las ascuas sin Bandera Nacional y sin Guardia Civil, por no decir otra cosa a los sediciosos y facinerosos delincuentes independentistas, haciendo gala del propio desprecio gubernamental a los no independentistas, a los españoles honorables que han contribuido con su esfuerzo y su trabajo, callado y humilde a que estos sinvergüenzas del “process”, desde Pujol a Torra pasando por Mas y Puigdemont,  vivan del cuento como ladrones que son, ignora Pedro el Cruel a los que no han sucumbido a un referéndum de tebeo y pandereta, de tontos latentes, al que quiere dar legitimación este nuevo honorable bobalicón, y mientras siguen sin hacer lo que debieran, cuidar y proteger de una vez por todas las fronteras españolas, y defender al país, dentro y fuera,  a su comerciantes, obreros y mujeres de los guetos generados por la estupidez de Zapatero, la pasividad de Rajoy y las anarquías de la nueva izquierda neo burguesa, inferidas por alianzas y conspiraciones con nombre y apellidos, mediáticas, sociales, políticas y económicas.

 

Defendernos contra los guetos islámicos, argelinos, libios, magrebíes, senegaleses o a la sazón mafias que, con divisa de solidaridad mal interpretada gobiernan a colectivos de menesterosos como los manteros que hacen herida en el comercio popular, y sobre todo, a las ONG que actúan de brazo ejecutor de las mafias en el ruin tráfico humano y de las cuales, se hacen cómplices gobiernos descerebrados por un titular, en dar licencias, papeles y dinero, que no hay, atrayendo más migración y delincuencia, y ahora, nos quieren colocar un gran CETI en Cartagena, Algeciras o Valencia, espero que sea en el vecindario de Ximo y de  Oltra o mejor, en Galapagar, sí, entre Moncloa y Galapagar a escasamente 30 minutos por la A6 y es, sin duda, el espacio más recomendado para poner un centro de integración de inmigrantes de hasta 10.000 almas o más, en la sierra, con aire puro y al noroeste, el Valle de los Caídos, majestuoso mandando en el horizonte, de hecho, esa zona estratégica favorecería que, tanto el dirigente del PSOE hoy alojado en Moncloa la nueva por casualidad y los de Podemos, con chalet de ricos a pesar de usar ropa de centro comercial y venderse en mayo del 2011 como impúdico libertador  de los indignados por la crisis y la corrupción política, por esto de las apariencias y de reírse de sus votantes, así, estos defensores de la libre frontera, podrían visitarlos e incluso, hacer meriendas y desayunos castizos y celebrar todas las fiestas multinacionales y multiculturales propias de una nación plurinacional o nación de naciones zapaterista y sánchista sin problema alguno, además, si estas celebraciones están alejadas de las tradiciones españolas y de la religión católica, mejor para ellos, más vivencias y experiencias, como en las comunas y así desarrollar partitivamente de una rica educación multicultural para sus descendientes, todo un lujo.


El CETI de Galapagar, en plena sierra madrileña, en un radio de 30 kilómetros ente San Sebastian de los Reyes, las Rozas, Moncloa y Galapagar, cerca del casino de Torrelodones al que Sabina puso música y con la imponente estampa del Valle de los caídos de fondo a 20 escasos kilómetros, sería sin duda el paraje ideal y sería, una verdadera lección de política progresista dada por estos sociatas zapteristas y los podemitas defensores estalinistas, arropados por delincuentes golpistas y sediciosos, y los cómplices de los asesinos de ETA, todo un lujo de elementos, ah! y elementas…,  pero no Cartagena, ya lo intentó el PP, y si el PSOE nos castiga también, sería por revanchismo, o lo que es lo mismo, primer artículo en su decálogo, la revancha guerra-civilista retrograda y rancia.

El PSOE no es referencia en la región murciana ni en la ciudad de Cartagena gracias a su mediocridad y vacío ideológico, y sobre todo, a la incompetencia e incapacidad supina y la ineptitud manifiesta de sus líderes, lideresas e integrantes, y a pesar de estar una de ellas con carnet sociata en el ayuntamiento, como su jefe en Moncloa la nueva, este con 84 diputados y ella con 6 concejales, sí que están desahuciados los socialistas en estos lares, espero…, esperamos…, que se pronuncie enérgicamente en contra de los rumores del CETI a pesar de la aluminosis por interés y seguridad de la ciudadanía cartagenera, el CETI sería la puntilla, la desaparición, la condena de la ciudad, curioso paradigma, el PP lo pensó y el PSOE lo retoma, con estos en casa, ¿quién necesita enemigos?

Imprimir

Qué hemos hecho para merecer esto

Podría ser el título de una película de los años 60 subida de tono en la Manga del Mar Menor, tipo “bingueros”…, y poca variación tendría con la actual pedanía cartagenera, vamos que si viniera Julio Iglesias no encontraría mucha diferencia más que el ladrillo, en una Manga del Mar Menor abandonada a los espurios intereses municipales y su incompetencia de gestión, es la antítesis de la razón decente municipal, del desarrollo noble y legal y la expresión más firme de la demagogia populista anterior del PP reciente de MC, la  socialista y tardo-comunista por un interés casi lascivo  de vivir fingiendo en este ayuntamiento, sí, el cartagenero, gobernado entre la corrupción que implica mantener ineptos y fraudes políticos sustentados con nuestros impuestos, “fueraraparte”, la chabacana estrategia del agua y de Hidrogena con el ayuntamiento del PP primero, nepotico y de asqueroso colegueo.

 

Luego, del fraudulento MC, que llora por los pasillos lo que no supo o quiso hacer en dos años de fraudulenta, engañosa y fracasada gestión municipal, eso sí, espectáculo lamentable han dado sin vergüenza ni congojo, y los colegas y los intereses de los colegas han sido su bandera marítima disfrazada de tonterías provincianas más que provinciales –hemeroteca-, gracias a una manifiesta falta de cultura, educación y ética, cualidad y aptitud que no la hay en las sectas pueblerinas…,  y ahora, la del cantamañanas y corrupto PSOE, lo de Aznar es de vergüenza típica de un pueblo de una república bananera tercermundista, el señorito del cortijo, al que le falta el sombrero y la canana, que hace lo que le da la gana con el beneplácito de la alcaldesa por casualidad, gracias a la soberbia de los perdedores y a una servilleta, a promesas y proyectos incumplidos y a frustraciones a flor de piel por incompetencia, la mediocridad debe pasar justica, moralmente es inaceptable –pero de moralidad andan faltos en este PSOE cartagenero, murciano y sobre todo sánchista que no español-  y tengo dudas legales al respecto de Aznar, la piscina popular del pueblo…, la convocatoria a Policía Local adulterada y recusada, la tributación a los cargos con academias fantasmas conocida y permitida hasta la fecha, sin sanción ni investigación oficial y seria, el contrato de socorristas que sigue dejando propinas al ser cedido y no gestionado por el Ayuntamiento, el nepotismo sindical municipal sin parangón, tal que la soberbia imposición en la misma del concejal de psoelandia pasen factura judicial.

 

Para colmo, si ya estaba este partido defenestrado, el socialista, con esta alcaldesa desahuciada políticamente por inepta, aparece otro tonto en este montón de ineptos que componen la clase política española, pero además con carnet y certificado expedido por el pediatra al nacimiento, un personaje que vendiendo al partido sociata –no merece lo de socialista por respeto a los que sí lo fueron-, ha vendido España a sediciosos y asesinos etarras, a vividores del proletariado y a estafadores de ilusiones liberales, a putas poligoneras de la política vasca,  hoy, donde además, los ideólogos y varones socialistas callan y otorgan como canallas cobardes que han demostrado ser, el empecinamiento por atraer a estos personajes deplorable, menos queridos de lo que se piensan, quizás ciegos por la soberbia en la que limitan en este nuevo a la par que extraño PSOE y como en todo, según soplen las brisas. Así se postulan las ideas, los pactos y las confabulaciones, los complots y las licencias temerarias y temerosas basadas en actos de traición marrullera digno de estos gobiernos por casualidad y basado en los apoyos de la felonía y la infamia, Madrid y España me recuerdan los actos de la servilleta de Cartagena, ¿de que no son capaces? Y a todo esto, los socialistas de ideología en vena, los patriotas de la rosa, hoy del capullo y capullos, callados y arropados al querer fortuito, como sinvergüenzas escondidos en la cueva de Ali Baba, permiten que esta jauría haga de su capa un sayo, en Madrid, en Murcia y en Cartagena. Pero ojo, no descarten en meses ciertos éxitos electorales populistas, esto funciona así, acuérdense de Zapatero, pero no de sus zapatos, aunque duelan las sinapsis.

 

Pero no es Sánchez, ni lo fue Zapatero, son los poderes oscuros y los multimillonarios intereses que absorben a todas las ideologías y llenan de orín la dignidad de un pueblo como el español, por el puto dinero, por el puto poder, por la frustración, pero que siempre se levanta contra estos miserables, siempre, devolviéndolos, más tarde que pronto, gracias a las urnas a sus ratoneras, cuevas y demás madrigueras, así reza nuestra historia real y no la adulterada.

 

Nos acercamos a un festín da anacronismos vivientes que diría Steiner. Nadie en este país, ha entendido el menosprecio y la poca estima que nos profieren estos personajes de plastilina adulterada que componen la clase política o la vergüenza nacional, “quien a hierro mata a hierro muere”. Son estrellas mediáticas amparadas por la mafia de la comunicación, comprada y mantenida, nacionalmente, regionalmente y municipalmente,  que se les llena la boca hablando de humildad, la que no profesan, y libertad, la que cercenan cada vez que el poder les da la oportunidad,  y además, con alevosía, coartan las nuestra, nos roban y engañan, nos timan y prostituyen a los que no son de signo tardo-progresista de izquierdas, de una izquierda amordazada por la banalidad y la acritud de la indigencia intelectual que hoy limita en estas formaciones socialistas y tardo-comunistas, tanto las pueblerinas y catetas como la cartagenera o la de la Villa y Corte, algo que siempre ha demarcado a los concluyentes con la chabacana dictadura del proletariado, los mismos que, hasta se permiten de marcarnos la ideología, la moral, el pensamiento y nuestra espiritualidad, los que nos exigen cumplir con el islamismo, soportarlo, mantenerlo y acogerlo renunciando a nuestra identidad por cobardía o estupidez, no lo sé,  porque ellos no son cristianos y los que nos obligan a aceptar inmigrantes con vitola de refugiado como peleles de Europa  que somos, porque ellos los ven de lejos, no sufren el desplome de la civilización y de la cultura cristiana española, España siempre ha sido acogedora, pero con las limitaciones que la integridad cultural y nacional que impone cualquier Estado desarrollado, con la seguridad y el control de personas que un país necesita para asegurar su propia integridad, no la banalidad de un voto basura de fortuna manchado de sangre, de deslealtad, de traición y en síntesis, de mierda. ¿En que se ha convertido Cartagena, su malogrado casco histórico, sus extramuros como Los Dolores o San Antón, barrios castizos, o el propio campo y pueblo? Gracias a la explotación penosa y la temporalidad, en guetos de inmigración ilegal y descontrolada que imponen sus leyes y cultura, que invaden y conquistan, en extensiones sarracenas en tierra española, y todo con la tacita desprotección y la cobardía que supone un respeto solidario interesado.

 

Encima, estos indigentes de la moral pseudo-socialistas y acólitos abrazafarolas, tienen suerte, además de las estúpidas alianzas de incivilizaciones que los han arrojado a la bacanal política del gobierno y, gracias a las luchas internas y desmedidas de un partido popular huérfano de honestos líderes desde hace tiempo, lo de Cartagena y Murcia es de TBO, no coge un “tonto” más por metro cuadrado en este partido, pero que viven a costa neutra sin despeinarse y con gomina, un partido enfermo de corrupción con infección de déspotas protagonistas que hoy se pelean por liderar un partido oscuro y enfermo, a día de hoy, entre arpías, brujas, ausentes y omitidos, hundido el PP por ellas mismas y sus artimañas, por sus privilegios gubernamentales y nepotismos ilustrados, por su corrupción, infecto futuro adivino. Los otros tontos del montón somos nosotros, no ellos ni ellas, son listos y listas, avispados y avispadas, parásitos y parasitas que viven de nosotros, no tengáis dudas.

Imprimir

La vergüenza del orgullo

Si solo leéis el titular podéis creer que soy un homófobo y os escribo esto para quejarme de las fiestas realizadas por los colectivos homosexuales, o como les gustan autodenominarse: “Colectivos LGTBIQ…”, ya que en estas celebraciones, como en todas aquellas realizadas al aire libre (botellones) son causa de acumulación de residuos que se amontonan en la calle, normalmente botellas de vidrio, vasos y bolsas de plástico. También podéis pensar que de lo que voy a quejarme es del excesivo consumo de alcohol y drogas, o por la contaminación acústica de los dj’s que tocan en lugares abiertos durante la madrugada, pero realmente no escribo por nada de eso


Lo que me da vergüenza es que la discriminación siga existiendo, aunque nos quieran hacer creer que no es así.

En cualquier evento importante que sucede en la ciudad portuaria podemos ver la presencia tanto de cuerpos de seguridad como de medios sanitarios, sin embargo ambas no estaban presentes en esta celebración.


Era el día grande del orgullo en Cartagena, el Viernes 30 de Junio, donde se da lectura al manifiesto en la explanada del puerto y tienen lugar actuaciones de varios artistas, ante la mirada de centenares de personas.


He acudido al puerto de Cartagena con mi pareja y familiares, tras bailar un poco decidimos hacer un pequeño descanso, sentándonos en un banco del puerto de Cartagena, mirando el mar, cuando de repente se oye un golpe, giramos la cabeza y vemos a una chica de veinte años tirada en el suelo, estaba inconsciente, percibimos que comienza a “agitarse”, nos damos cuenta que está sufriendo una crisis epiléptica.

Observamos la rapidez con la que los padres actúan, sujetando la cabeza para evitar que se la golpee por las sacudidas, aunque debido a la caída, al perder el conocimiento, se ha hecho una herida en el lado izquierdo de la cabeza y emana una pequeña hemorragia, aunque no de mucha importancia.

Buscamos por la explanada del puerto, lugar en el que se está celebrando el orgullo de Cartagena, pero no encontramos a ningún policía ni equipo de urgencias, así que decidimos llamar al 112.

Al fin llega la ambulancia, la cual ha tardado 20 minutos para recorrer los 3 kilómetros que separan el Hospital de Santa Lucía de la explanada del puerto.

Me resulta increíble y me da VERGÜENZA que no haya un puesto de socorro, es decir, una ambulancia con un equipo preparado y una pareja de protección civil o policía local en un evento de tales dimensiones, en el que puede llegar a ocurrir desde un coma etílico a una pelea con heridos,  y si me pongo en lo peor: un ataque terrorista como el sucedido en la rambla de Barcelona en el verano de 2017.


Desconozco si es responsabilidad del colectivo Galáctico o del ayuntamiento de Cartagena, pero deseo que para evitar males mayores y no tener que arrepentirnos, será mejor invertir en seguridad, no solo en Carnaval, Cabalgata de Reyes Magos y Cartagineses y Romanos, sino también en una celebración como es el orgullo de ser quien quieras ser.

 

Imprimir

Y a estas alturas sin solucionar

Como es posible que nadie, absolutamente nadie, pertenecientes a Partidos Políticos independientemente del color que tenga, saben, entienden y comprenden pero no hacen nada por solucionarlo.


Me estoy refiriendo concretamente a los gastos que realmente tienen las Asociaciones de Vecinos tenemos.


Todos sabemos que si al Ayuntamiento, una obra determinada, un gasto de material, enseres, mobiliario, etc., le cuesta mil eruos, a las Asociaciones de Vecinos les cuesta un 175 por ciento menos.


Una cosa si es cierta, pero el Ayuntamiento quiere una factura en forma, con sus impuestos correspondientes.


Vamos a ver no entramos en si tienen razón que comprendemos que efectivamente así tiene que ser, nosotros somos los primeros y además comprendemos y lucharemos por eso por pagar los impuestos que hagan falta, pero al menos que se sienten los Técnicos Municipales para poder atender lo que desde las Asociaciones de Vecinos demandamos que no es otra cosa que lo siguiente:


Si tenemos necesidad de pintar una dependencia municipal, si tenemos que poner un ladrillo en la plaza del barrio porque esta perjudicando el paso de nuestros vecinos, si tenemos que podar unos arboles al estar las ramas molestando el paso de nuestros vecinos, si tenemos que tapar un bache de forma provisional, si tenemos que reforzar una señal de trafico en la calle porque esta inclinada y no sigo enunciando mas situaciones que todo vecino sabe que existe en los Barrios por no aburrir a nuestros vecinos, bueno este tipo de trabajo lo hacemos desde la Asociación de Vecinos Virgen de la Caridad, pero eso si le damos a nuestros vecinos que así lo entendemos, necesitados para que lo realicen de forma prioritaria y de acuerdo a sus necesidades, eso sí, nos firmaban un recibo con documento nacional de identidad, como justificante de los treinta y/o cuarenta euros que les entregábamos como aporte a su trabajo.

 

Ahora viene lo bueno, estos recibos los entregamos al Ayuntamiento y nos dicen que no justifican las facturas que nos exigen, buenos compañeros por eso estamos condenados a no tener por parte del Ayuntamiento SUBVENCION alguna.


¿Decimos a todos los partidos políticos, los que hay gobernando ahora, los que han estado, los que estarán, los que están apoyando a gobernar, los que están en la oposición, los que se sientan en los plenos municipales los que vienen al barrio y nos comprenden y los que no tienen valor a poner en valor el problema, hasta cuándo?


¿Porque no cogen el toro por los cuernos? ¿Porque no hacen lo posible para solucionar el problema que tienen los barrios?


Este problema también lo hago extensible a la propia Federación Vecinal.


Es una cuestión de principios. Nuestro barrio es uno que desde siempre nos hemos dedicado a la Integración Social, a la ayuda a las Familias necesitadas, a las Familias desestructuradas, a que los Niños sean felices en su entorno, a que obtengan una ayuda Social a través de todos los Colectivos y Organismos Oficiales, a fomentar los Talleres ocupacionales, a crear Trabajos Social, a crear Bienestar Social, a mantener la Unidad Social a través del Barrio, a que sus hijos acudan a clase gracias a programas de Absentismo Escolar, a tener un apoyo escolar para niños Sin poder adquisitivos, a mantener campaña en el barrio de Un Niño sin juguete en Vive con nosotros la Navidad, Merienda infantil a la terminación de las clases por las tardes, la ocupación de los Locales Sociales que aunque no es propiedad de la Asociación de Vecinos, la limpieza si la pagamos nosotros y mantenemos nosotros, ayudamos a que ningún colectivo que así lo solicita y se integra en nuestro barrio utilice el espacio público.


Buenos todo eso y muchos más que también no hago más extensible lo hacemos en la barriada virgen de la caridad, lo estamos haciendo SIN SUBVENCION ALGUNA porque estamos castigados, porque no podemos justificar la mísera cantidad que nos asignaron.


Reiteramos, por tanto, ¿porque los políticos no hacen trabajar a sus técnicos para solucionar este problema?.


Eso sí, cuando necesitan los votos, aunque saben cuando y como así lo necesitan, la culpa la tenemos nosotros porque con un palets de yeso nos dejamos convencer.

 

Imprimir

Los anejos a la propiedad

El significado anejo según el diccionario de la lengua española es: lo unido o agregado a otra cosa, y en esta dimensión se sitúan, aquellos espacios separados, pero dependientes del piso, local o garaje, y vengan así designados en el Título Constitutivo, también denominado Escritura de Obra Nueva y División Horizontal, no existiendo por tanto anejo, si no se describe en el expresado Título, y entre ellos podemos denominar los cuartos trasteros, aparcamientos, etc.

El Artículo 5 de la ley de Propiedad Horizontal, dispone que el Título constitutivo por pisos o locales, describirá además del inmueble en su conjunto, cada uno de ellos, a los que se le asignará número correlativo, y deberá contener los servicios e instalaciones del edificio, la de cada piso o local, y cita como anejos el garaje, trasteros y sótano, y los cita así a titulo enunciativo, pues basta recorrer cualquiera de las comunidades para darnos cuenta de toda variedad de espacios y lugares bajo el nombre de cuartos trasteros, patios, terrazas, desvanes, etc. si bien hay que reconocer que la cualidad de anejos responde a unas características, una situación y un carácter muy definido.

Por eso la adscripción de anejos, ha de tener debido reflejo en el Título Constitutivo y de ello, su descripción a un determinado piso o local se lleve a acabo por los promotores que son los facultados para hacerlo o en las primeras reuniones de las juntas de propietarios, determinarlos por no estar en el título, pero siempre por acuerdo unánime de los propietarios.

Los garajes son elementos de compleja calificación en el régimen de la propiedad horizontal, ya que no se mencionan en el artículo 396 del Código Civil, aunque si se les cita expresamente en el artículo 5 de la Ley de Propiedad Horizontal, incluyéndose en el concepto de anejos.

Si examinamos determinados títulos constitutivos, no todos tienen por qué ser iguales, y observaremos que hay anejos que son inseparables, esto es, vivienda con garaje, vivienda con garaje y trastero, o garaje con trastero, y en otros determina el Título que pueden ser  separables, y en su caso, el coeficiente que de la segregación deberá asignarse a cada propiedad a efectos de su participación en los derechos y obligaciones con la comunidad de propietarios, por todo ello es muchas veces compleja calificación en la propiedad horizontal.

La descripción detallada lo que son los garajes, son aquellos locales anejos o no de las partes privativas, sitos en el inmueble sujeto al régimen de propiedad horizontal y destinados a la guarda de vehículos. Por lo tanto, y en tono explicativo, se señala que el garaje puede ser anejo a un piso o local privativo. Puede ser una finca registral independiente. Puede se anejo e inseparable. Y puede ser anejo y separable, en consecuencia es el título constitutivo el que dispone en los tres casos anteriores.

Imprimir

La increíble traducción técnica de los manuales de instrucciones

Hoy me gustaría hablar de la increíble traducción técnica de la mayoría de los manuales de instrucciones extranjeros. ¿Sabes a lo que me refiero? Seguro que sí: compras un electrodoméstico, un ordenador, un paquete de software, un aparato de medición o lo que sea, consultas el libro de instrucciones en castellano y, oh sorpresa,  resulta que no entiendes ni una sola palabra. ¿Te has vuelto tonto de golpe? ¿Has perdido la capacidad de leer en tu propio idioma? No, simplemente has topado con un ejemplo más de lo que no debería ser una traducción técnica de calidad que te ayude a entender cómo funciona algo por el que has pagado un buen dinero.

Qué debería ser una traducción técnica

Si preguntas “qué es una traducción técnica” a cualquiera de los muchos traductores profesionales que trabajan en una agencia de traducción en Madrid o en una empresa de traducción en Barcelona seguramente te digan lo siguiente: una traducción técnica es una especialidad de la traducción que se dedica a trasladar textos relacionados con la técnica, la ciencia y la tecnología. Hablamos, por ejemplo, de la traducción técnica de proyectos de ingeniería, manuales de instrucciones de aparatos y procedimientos, de la traducción de software de medición y análisis, de la traducción de páginas web de empresas dedicadas a I+D+I, etc.

Del mismo modo que ocurre con una traducción médica o con las traducciones juradas, la traducción técnica maneja diferentes argots profesionales, lenguajes científicos propios de cada rama del saber que los buenos traductores profesionales deben conocer y manejar con soltura. ¿Pueden los programas de traducción automática competir con el buen hacer de una empresa de traducción en Barcelona o con el conocimiento de la plantilla de una agencia de traducción en Madrid con 20 años de experiencia en la traducción técnica de alto nivel? ¿Tú qué crees?


¿Por qué es tan mala la traducción técnica de los manuales de instrucciones?

La respuesta es muy sencilla: la traducción técnica de los manuales de instrucciones de los electrodomésticos, los aparatos de medición, el software que utilizan los ingenieros o la traducción de las páginas web que deberían servir como guías de usuario es tan mala porque no la realizan traductores profesionales  humanos, sino programitas de traducción automática que todavía están a años luz de dominar todos los lenguajes científico técnicos que engrosan los diccionarios tecnológicos del mundo.

Así, en lugar de una traducción técnica que realmente nos ayude a manejar un aparato o a entender un protocolo concreto, lo que encontramos es un conjunto de barbaridades que en el mejor de los casos nos arrancan sonrisas.

¿Te has topado últimamente con alguna traducción técnica parecida? ¿Nos la cuentas?

Imprimir

Trabajo conjunto para la inserción laboral de personas en riesgo de exclusión

El Ayuntamiento y la CARM presentan las líneas del protocolo para facilitar el acceso a un empleo.

Desde la Asociacion de Vecinos nos seguimos preguntando en que quedo la presentación y comisiones de trabajo que tuvieron a bien hacer en octubre del 17.

Salió en prensa y recogemos, la conferencia del Parque de Artillería en la que fue el escenario de la presentación de las líneas de trabajo que se pretenden implantar con el futuro protocolo de colaboración entre el Servicio de Empleo y Formación (SEF), el Instituto Murciano de Acción Social (IMAS) y las corporaciones locales, para mejorar la inserción laboral de las personas en situación de exclusión social. Para iniciar esta jornada de trabajo, que se desarrolló a lo largo de toda la mañana, la entonces concejala de Servicios Sociales, Carmen Martín, la directora general de Familia y Políticas Sociales, Miriam Pérez, y la subdirectora de Empleo del SEF, María Ángeles Rodríguez, presentaron brevemente el proyecto.

Una jornada que contó con la presencia de miembros de las distintas entidades sociales en Cartagena como (Columbares, Accem, Fundación Sierra Minera, Caritas, Cruz Roja, Alraso, Fundación Tienda Asilo San Pedro, Proyecto Abraham, Rascasa y La Huertica), organismos municipales como Garantía Juvenil y la ADLE, además de técnicos municipales de Servicios Sociales y Juventud de los ayuntamientos de Cartagena y La Unión.

El futuro protocolo, que busca el máximo consenso y conocimiento de todas las partes participantes, pretende implementar un trabajo coordinado y en red entre Servicios Sociales, agentes sociales y los Servicios de Empleo locales y regionales. Un trabajo en red por el que ya se está apostando desde el Ayuntamiento de Cartagena, "cuyo objetivo es la inserción sociolaboral de los ciudadanos que tienen más dificultades debido a su situación de riesgo o exclusión social".

En la presentación de estas conclusiones de diferentes mesas de trabajo, tercera de las ocho que llevarán a cabo en distintos municipios de la Región, se buscó dar a conocer la propuesta, analizar cómo ponerla en marcha y trabajar de forma coordinada en beneficio de los ciudadanos.

El Ayuntamiento de Cartagena ya apuesta desde hace algún tiempo por la aplicación en toda su amplitud de este protocolo, que supone: la acreditación de la situación social, la valoración de la empleabilidad y la aplicación de proyectos que se consideren más adecuados para la persona. Todo ello desde una labor coordinada entre agentes públicos y privadas para la atención integral de estas personas.

Las herramientas que se busca implementar con este protocolo ya se han trasladado a nivel interno a los profesionales del Ayuntamiento de Cartagena, tanto de Servicios Sociales como Juventud y ADLE.

Insistimos en la necesidad de seguir trabajando todos al unísono, es motivo suficiente todo lo expuesto para pedirle al Ayuntamiento de Cartagena que siga adelante, que solicite a la Comunidad Autónoma la ayuda necesaria y a todos los Colectivos anteriormente citados que junto con esta Asociación de Vecinos y Federación podremos seguir adelante.

Una labor ardua, lenta y porque no decirlo, difícil pero el final que nos proponemos, la Inserción Laboral y el Empleo es el culminar de todos.

 

Imprimir

Cartagena o el tramposo socialismo de pandereta

Decía Winston Churchill, al que algunos deberían imitar en esta España de pandereta y de imbéciles con acta de concejal, de diputado y hasta de senador que; “los primeros cristianos decían, todo lo mío es tuyo, los socialistas dicen, todo lo tuyo es mío”. No veo reflexión más apropiada para determinar la filósofa parasitaria y tramposa a la que nos venimos enfrentando desde hace tiempo y ahora sometiendo, todo ello basado en un absentismo improductivo al que este gobierno fracasado del PP nos ha llevado y aquí no hay excepciones, en Madrid esta decantado como el vino, y en esta santa región no se puede ser políticamente y socialmente más vulgar, mediocre y ordinario, pero la palma del santo imberbe se la lleva Cartagena y sus tres veces milenaria historia con el enemigo siempre en casa, ahora revivida con un pregón de fotografía que ha costado un millón de euros a costa de las pocas infraestructuras municipales, el ansia de protagonismo no tiene fin, las soflamas de la alcaldesa por casualidad no son desconocidas, el ridículo majestuoso del que hace gala y la sonrisa de retrato tampoco, pero su mediocridad socialista es hasta nociva, aunque más venenosa es la de su contrincante por naturaleza Aznar, un equipo de labriegos de la moral política que han alcanzado la miseria social en su gestión o des-gestión, denigrando al que fue un partido socialista medio solvente y condenando a esta ciudad por inútiles e incompetentes al ostracismo más mundano.

 

Si nos basamos en la génesis de este desastre político, del que las hemerotecas son implacable e impecable notario, hay que culpar, como siempre, a un PP decaído y ahorcado por sus propios intereses y por las hipotecas del nepotismo ilustrado que ha servido como decálogo de su desarrollo, del que hace gala desde décadas, si bien, la María Castaña lucense –Barreiro- sabia gobernarlos e incluso, someterlos a los designios e intereses del partido provinciano y del suyo propio, la elección por el virrey murciano como alcaldable y no perder lisonja feudal en la trimilenaria la llevaron a repetir “lista” junto al reo malogrado de Sánchez en la región, en un desesperado intento de cuasi-legislatura con un decadente resultado electoral con sus 10 eméritos conejales elegidos que no aseguraban el gobierno y ni tan siquiera en coalición ya que, no saben mucho de repartir  responsabilidades en este PP, y así, la caperucita negra salió huyendo “punicamnete” hacia un refugio aforado del Senado, dejando huérfanos de oportunidades de mejora al PP cartagenero, ya descabezado y sumido entonces y ahora en una guerra de tronos que se limita al bocadillo de mortadela en general de Espejo, Ortega.., ahora Arroyo la paracaidista y al de jamón  ibérico de Segado en particular, antítesis de la cultura del esfuerzo.

 

De estos mimbres se consigue un destartalado cesto a través de un pacto de barra de bar para llevar a MC y PSOE al gobierno municipal…, o al desgobierno, ora si, un sinfín de ineptidudes voceras y chulescamente mediocres, amparados en el trasiego desafortunado y nepotico de amiguetes a puestos de relevancia son el denominador común de ambos partidos, el favoritismo y la ineptitud consumada y demostrada consiguen alcanzar la mediocridad institucional municipal, el decrepito resultado de una boda anti natural que solo el ansia y la soberbia consiguieron establecer. Poco tiempo hasta el divorció, tras la amenaza de las múltiples enajenaciones legales de un partido hoy mudo en clara estrategia preelectoral pero, al cabra siempre tira al monte…, la amenaza del sombrío expediente de la fonda del sopapo de Cuatro Santos hizo de resorte a la diva de Pozo Estrecho para dinamitar la boda y conducirse a un divorcio aséptico y ruin donde se queda con casi todo, digno exponente del socialismo cartagenero, “aséptico y ruin”, argumento de un folletín sudamericano con piscina y fotonovela en un tránsito de amiguismo propio de las repúblicas bananeras más mediocres extrapolado de Moncloa y alrededores, eso sí, amparada toda la escenografía provinciana por la prensa del régimen, la seria, la prensa mantenida y sustentada económicamente como las cortesanas.

 

¿Merece Cartagena tal cumulo de ignorantes dedicados a la política?, quiero pensar que no, los argumentos son sencillos, un retraso de más de un quinquenio, una Cartagena llena de basura, los vecinos de las 600 y San Antón, “fueraparte” los sufridos oriundos del campo de Cartagena o el decrepito y abandonado Mar Menor, entre otros, amotinados contra la inseguridad ciudadana y la delincuencia manifiesta, y la basura…, como gestores gozamos de unos concejales inútiles e incompetentes que solo saben hacer como su jefa, reírse para la foto en un tren hibrido de juguete engañoso, mientras, la economía y las derivadas empresariales en Cartagena perdidas y un sustento emanado de las tasas multimillonarias del Valle de Escombreras y los impuestos de los ciudadanos se despilfarran en portadas de fotonovela y en tramposos arrebatos de ocurrencias absurdas basados en seis concejales, “pa mear y  o echar gota”,  y como ya hiciera el PP con sus jefes feudales, estas/os sociatas da pandereta haciendo la ola al “indecente” okupa de la Moncloa con 85 diputados gracias a los golpistas y sangrientos pactos, como la Castejón y el Sánchez Perez-Castejón, curioso apellido, con los peores resultados de un partido podrido por la miseria política, el nepotismo y la corrupción, donde la dignidad se ha perdido por el protagonismo de un cargo, alcaldesa o presidente por accidente, la moral al servicio del interés personal.

 

Ya se acercan las tristes sombras de las próximas elecciones, sombras oscuras, tramposas, tétricas y lúgubres donde se esconden frustraciones y soberbias, traiciones y mezquindades en busca de un sillón en el pleno, entre unos y otros la elección será difícil entre tanto incompetente, se desgranará poco a poco, no tengan dudas, cruzaremos con la implacable pluma sin hipotecas ni favores la frontera del cinismo y del olvido, bajo el paraguas de un socialismo de pandereta, ese que sube la energía –recibo de la luz- sin parangón alguno, el que sube los impuestos desmedidos sin despeinarse y engañándonos, los que mecen la cuna de la inteligencia armamentística, o confabulan con las cloacas del espionaje español bancario, el que estafa plagiando tesis y tesinas y en Cartagena toxinas…, ese socialismo de broche nepótico, de amiguismo con sueldo millonario, donde los currículos son pasajeros y los estudios irrelevantes mientras se sea adepto al régimen populista, peligrosamente populista. “El socialismo que fracasa cuando se les acaba el dinero..., de los demás”, que diría Margaret Thatcher, del que quieren subir el gasto a costa de nuestro dinero, no del suyo. Ese socialismo de pandereta y de sainete irreverente que Churchill definió con acierto como “la filosofía del fracaso, el credo de la ignorancia y el evangelio de la envidia cuya virtud”, donde vamos camino de alcanzar en esta España de soflama y pandereta “no es otra que la distribución igualitaria de la miseria”, y donde en Cartagena tenemos muy vivos exponentes, sin tesis, que no síntesis. Un pregón, dos fotografías y la frase estrella sociata, como presidente del gobierno…, como alcaldesa de Cartagena…, pero se les olvida una cosa, que no han sido elegidos, no tienen la confianza de las urnas, son un fraude, fracasados/as y aupados por las miserias de esta democracia y sus indignos, vulgares y licenciosos pactos y alianzas.

 

“El socialismo pone delante de sus planes de controlar a la sociedad por la fuerza una cortina de buenas intenciones”, Murray Rothbard.

Imprimir

La guerra de los Rose

Decía Groucho que “surgiendo de la nada alcanzamos las cimas más elevadas de la miseria”. Sí, pueden coger el doble sentido, tanto en el título guerristico como en la cita, el partido socialista en Cartagena está en guerra, ¿cuándo no?, no se dan tregua. La chica de la telenovela que acude por Castejón y tocando el cenit mencionado de la miseria política, erigida alcaldesa por casualidad y de negra fortuna como su jefe, que no amigo, el comandante Sánchez, vuelve a tener al Gargamel de “psoelandia”, vamos como los pitufos pero rosados, sobre sus espaladas, el pensador tétrico y autoritario, tosco y soberbio, el concejal Aznar quiere más, no le valió con hacer prevaricación doméstica con su piscina a modo de notables ciudadanos cartageneros, envidia o frustración o, simplemente arrogancia,   no le valió ningunear después a la policía, las oposiciones a la misma con sus “telerines” de guardia y a los opositores, a pesar de dejarse manosear…, políticamente claro…, al principio por el vocerío de mercadillo de MC, querían un bocadillo de mortadela como fuera, se contuvo y descompuso por tener en contra al partido en Cartagena y ser parte de su enfermedad terminal, esperaba que la populacha radicalidad traidora de las izquierdas le dieran el pase taurino para entrar en el ruedo, ese lance ha llagado, lo lamentable es que destrozará lo poco que queda del socialismo cartagenero, la dignidad de la rosa se degrado a capullo.


Lo del maridaje político de la alcaldesa es de patología a controlar, no da una, primero la disputa entre bambalinas pseudo democráticas para hacerse con la Secretaria General cartagenera socialista para demerito del partido y en un entorno revuelto, como la pepona, la pelota o el pito de premio de tómbola que adorna el cenit de la rifa del feriante, luego, el espurio desposorio político de la servilleta donde, las andanzas de aquél caballero…, de la triste figura hicieron destacar a la ciudad por la vergüenza más supina y el nepotismo más descarado sufrido ante la  inerte critica de la entonces vicealcaldesa. Dos años de infortunio y retroceso para la ciudad, engaño de cifras y mareos de argumentos y lo que vino de la mano de la princesita roja no fue y no es más que, denigración en la gestión del municipio, el mismo que estaba y está lleno de basura, estaba y está descuidado en su mantenimiento más elemental, estaba y está a oscuras…, las playas estaban y están abandonadas, colegueo reducido a fotonovela y a una sonrisa ante cada cámara, eso es una gran política.


Los contubernios internos socialistas con la llegada del prófugo Sánchez al chiringuito de la Moncloa, no ha hecho más que dar alas al despotismo socialista cartagenero y ahora, las luchas de poder, los eternos enfrentamientos, aquí tengo que reconocer que el PP, siendo deprimente y con una lista de mediocres en sus filas que asustan, al menos, no montan jarana, sin ánimo de ofender, claro ejemplo de marrajos y californios, unos esconden sus miserias debajo del trono y otros las airean por las calles, esto es Cartagena y mientras seis concejales aguantan como pueden sin pena ni gloria, sin pasado relevante y sin futro que destaque, la ineptitud regional ahoga la comarca de Cartagena y resto de esta región, y afirmo, más que creo que, el problema es de incultura pedagógica el registrado en los libros de texto de la región, no es ni más ni menos que ineptitud y desconocimiento tácito en los políticos y pseudotécnicos de las respectivas consejerías, en este caso educación y por extensión en los de las concejalías que ya rozan lo trivial, se ve claramente que no hacen su trabajo por el que cobran, sinceramente el nivel intelectual de los altos cargos regionales está en letargo, tal que, a pesar de mucho título y titulin, el que lo/la tenga, la decadencia profesional es manifiesta.


Si hacemos un repaso por las consejerías populares murcianas podemos arbitrar que lo viejo y tosco renacido por intereses no es opuesto a lo nuevo y banal, se complementan en un clímax de vulgaridad y ordinariez política, por el mismo interés, los del virreinato de Valcarcel y sus adláteres no tiene fin, de hecho, la mano que mece la cuna de Fernando López Miras, a la sazón presidente por casualidad el PP y de la región del Sureste, ahora pasa por capilla en otro desposorio legal con la justica, Sánchez el de Puerto Lumbreras ante la Audiencia Nacional, y esto empieza ahora. Paradojas de la vida, el fracaso de la soberbia del virrey Valcarcel en su máxima expresión como epitafio, Garre moviendo sus huestes en la región amenazando el cortijo. Cartagena abandonada a su suerte y a la mediocridad actual política, y todo por mantener a un imputado en perfecto nepotismo ilustrado murciano que no regional y por sostener en la poltrona agonizante a un hoy, senadora cuestionada como Barreiro, una jugada maestra de un gran estratega político…, pero de un feudo del medievo.


Y ahora empieza lo bueno, elecciones en seis meses, lo cierto es que a la Castejón como a Bárbara Rose, la desaparición de su marido político sociata como el cartagenerista la liberaría, humillándolo claro. la historia de los Rose comienza como un cuento de hadas, de color de rojo rosado, grácil, tópico, cursi y se va transformando en un relato de terror y violencia por el poder. La guerra de los Rose, el amor-odio de un matrimonio que termina destrozándose, ella no quiere estar a la sombra, tiene muchas ganas de protagonismo, no le va su rol de mujer florero, de segundona. Y él, ellos, se acomodan en su derecho implícito producto de la vanidad, en tener todo bajo control y en el papel secundario que asigna cómodamente a su compañera…Veremos más. Groucho insuperable; El matrimonio es la principal causa de divorcio.

 

Imprimir

Comandante Sánchez

Así parecen ser los nuevos sociatas de hoy, comandantes sin trapío revolucionarios de fortuna, según las hemerotecas, hoy escondidas y manipuladas por la prensa del nuevo régimen autocrático, o casi todas, estómagos agradecidos que han vendido su código ético al diablo por dinero, ladrones y usurpadores bolivarianos dignos de una bananera república independiente tercermundista, como la cubana o la actual Venezuela, el país más rico de América Latina hundido por las miserias tardo bolcheviques de unos revolucionaros de pacotilla, neo burgueses de talonario y chándal colorido, “ahorrando” lingotes de oro a costa del hambre de su pueblo, otra vez y sin duda, con asesoramiento podemita de enriquecimiento y aburguesamiento galapaguino, o lo que es lo mismo, estafadores de sueños, ladrones de ilusiones, magos de feria, sociatas, al fin y al cabo, que no socialistas, y para muestra tangible de la realidad, son los miles de millones despilfarrados en putas y comilonas de los ERES y demás grandilocuencias andaluzas, hoy calladas y escondidas a la opinión pública, como se ha escondido desde hace unas semanas los affaires en Zaragoza y su ayuntamiento, los concejales comunistas y socialistas detenidos e imputados por ladrones, por prevaricación y nepotismo, el mismo que realiza el comandante Sánchez con su hermano, esposa y amigos. La detención escondida del presidente de la diputación valenciana, las facturas manipuladas encontradas por hacienda en la financiación ilegal del partido socialista valenciano. Los 27 años solicitados al ex alcalde Barrientos y otros sociatas por el caso Pretoria. Otro si, el liderazgo ya de Podemos como formación política con más cargos públicos imputados de toda España, escondido también por la prensa del nuevo régimen bolivariano del comandante Sánchez son ejemplos tangibles del aburguesamiento de la izquierda, lo de siempre.

Así nace un nuevo comandante de pandereta bolivariano, mezquino y deshonrado por sus actos anti españoles, un despotismo adornado en su cenit de las máximas miserias, las que favorecen las cloacas apestosas que esta constitución no cerró por no tener morador tal desdicha, por ser impensable, nadie podía pensar que un desleal y renegado comandante de boina y fotonovela se aliaría con asesinos etarras, a los que, junto con putas poligoneras nacionalistas vascas y con delincuentes golpistas o, la vergüenza de la Cataluña noble y trabajadora, que les va a retirar a la Guardia Civil y la Policía de esas benditas tierras, lo que  no consigue con 800 muertos ETA o Terra Lliure se lo da como dadiva el nuevo líder a cambio de la poltrona, eso sí, junto a los eternos frustrados de esta sociedad enferma, estos republicanos aburguesados que no han tardado en declararse capitalistas acomodados, sueldo y casa de a millón, con delincuencia económica a modo de lazo morado incluido y con enfermedad mental a modo de lazo amarillo implícito.

Así, haciendo gala el nuevo comandante Sánchez de un nepotismo ilustrado digno de la burguesía inquisidora afrancesada y absolutista del siglo XVI para ocupar un poder licito negado por las urnas, desterrado por sus propios líderes y condenando al fracaso más ruin como el icono de la derrota de un Partido Socialista enfermo de soberbia y orgullo, siguiendo a Engels y sus sentencias sociales parece que quieren seguir siento aquel viejo producto absolutista estableciendo un nuevo por viejo y fracasado equilibrio de clases entre la vieja nobleza feudal y  lo que quieren llamar, la nueva burguesía urbana, o lo que el abajo firmante determina como un clan de charlatanes de feria que como han demostrado y demuestran, tanto el caudillo Sánchez como sus secuaces podemitas, delincuentes sediciosos Pdecat, ERC…, y pro terroristas como Bildu, PNV…,  solo quieren establecer a sus amigos y familiares directos, dícese su esposa, dueña y ama de Moncloa además del corazón y del alma del caudillo, no tengo dudas que es quien  posee las riendas cognitivas del Estado, con sueldos de desvergonzada cara dura y sin vergüenza alguna, así lo demarcan, tanto ella como su cuñado también agraciado con un premio gordo estatal, a costa del sudor de los que dicen representar, sudor macerado con la sinvergonzonería de los mismos que están sujetos al peso de la justicia, guisado por esta trama socialista, la peor y más ladrona que se ha vivido en la democracia española, han robado al obrero en mu más íntimo desarrollo y sin vergüenza alguna, se alían con alimañas políticas ‘para defenestrar las pocas instituciones que se mantienen en pie, los españoles están dando una lección de resignación y democracia ante tanto sinvergüenza gobernando por la puerta de atrás en su beneficio nepotico,  y lo hacen como furtivos por la esclusa de las agua residuales de la constitución española, típico de los mediocres farsantes socialistas.  La historia los acerca a Pi Margall, Largo Caballero o a Pablo Iglesias que más tarde amenazaría a Maura y cumpliendo el letal objetivo con calvo Sotelo, combatiendo la legalidad instaurada fuera y dentro de la misma, incluido el atentado personal, esto es historia y la NO la inventada por fariseos de plastilina.

Han reconvertido en unas semanas y con la excusa de la corrupción, la misma que ejercen con descaro y prepotencia, al estado en un aparato absolutista reorganizado y potenciado de dominio tardo-feudal destinado a mantener a las masas que engañan en su posición social tradicional a pesar de las mejoras prometidas y conmutadas sus propias cargas. Y esto es un reflejo cristalino de lo que pasa en pueblos, municipios y ciudades, están gobernando gracias a las alianzas mediocre de mezquinos, Cartagena sin ir más lejos y la Comunidad panocha. Una Okupa analfabeta como imagen de Barcelona, Madrid o lo decrepito en su máxima expresión, Cádiz, Ferrol, Zaragoza…

Llama la atención del “despojo” ruin y sin ética de los enemigos, primero desde el propio Partido Popular en un ataque desmesurado y lacónico contra Cifuentes, un valor en alza y ahora, una vez doblegada la lideresa, desde las facinerosas fuerzas de la nueva alianza populista se ataca desmesuradamente a Casado o nuevo mesías popular y sus diligencias, un ataque tan imberbe como estúpido sobre un master de escaparate, sin vinculación legal alguna ni académica, se pretende hacer trama de estado. ¿Qué pasa con las irregularidades académicas del caudillo Sánchez? ¿O de la falsa licenciatura de Puig, Valenciano o Patxi López? ¿Y de las carreras inventadas por la alcaldesa de Jerez o la de Córdoba? Ya, del master de empresas derivadas del PSOE como los de Susana Diaz u Oscar Puente ya ni hablar.

¿Que temen de Casado el caudillo y su corte?, ¿que temen los burgueses podemitas?, que han convertido en una secta vulgar a los círculos sometidos a Iglesias y Montero, Montero e Iglesias, tanto montan…, estos que del cinismo han hecho pura liturgia populista al que se suma el caudillo Sánchez y la caudilla, aspirantes a tardo Reyes Católicos, haciendo de la inmoralidad un éxtasis místico. Estos que se hacen acompañar de estafadores sociales como Echenique y Ábalos entre otros y otras o de fulleros pedagógicos como Errejón o la sociata Lastra, atrás quedo aquella crisis de dignidad socialista donde se alejaron de la cúpula diestros políticos, hoy callados y amordazados por la mediocridad del partido, para desterrar a sus miserias al caudillo Sánchez, hoy resurgiendo ente la miseria política y de la indigencia moral.

“Cruce de superhombre y bufón, el caudillo hace y deshace a su antojo, inspirado por Dios o por una ideología en la que casi siempre se confunden el socialismo y el fascismo —dos formas de estatismo y colectivismo— y se comunica directamente con su pueblo, a través de la demagogia, la retórica y espectáculos multitudinarios y pasionales de entraña mágico-religiosa", dijo  Mario Vargas Llosa.

Imprimir

¿El traductor profesional en peligro de extinción?

Dentro de nada empezaremos un nuevo curso y los programitas de traducción automática tipo Google Translate y demás empezarán a echar humo y, por supuesto, sandeces. Y es que muchos aficionados sin oficio pero con mucho beneficio les quitan el pan de la boca a los traductores oficiales ofreciendo servicios de traducción de páginas web, traducción médica, traducción turística o, incluso traducción jurada a un precio de risa y con un resultado de pena.

¿El traductor profesional está en peligro de extinción? ¿El intérprete médico o el traductor médico tienen que reinventarse en fontanero, electricista o alicatador para alimentar a su familia? ¿Qué consecuencias tiene para la sociedad que los falsos traductores oficiales inunden el mercado de malas traducciones paridas no por ellos sino por programitas web sin ciencia ni conciencia? Ese es el tema sobre el que reflexionamos brevemente en el artículo de hoy.

Intrusismo y nuevas tecnologías

Los que ya tenemos unos cuantos añitos y algo de memoria todavía nos acordamos de los tiempos aquellos en los que en las oficinas se escuchaba el ruido del módem cuando algún privilegiado solicitaba línea a Madrid para acceder a Internet. Hablo de la década de los años 90 del siglo pasado, la prehistoria de los millennials, esos hijos de la generación Y que nacieron con un chip bajo el brazo.

Las nuevas tecnologías han vuelto del revés nuestra forma de vivir, de estudiar, de relacionarnos y, por supuesto, de trabajar. ¿A dónde quiero ir a parar? A que las nuevas tecnologías son maravillosas, pero son las culpables del aluvión de falsos traductores oficiales que ofrecen sus servicios de traducción sin tener la preparación necesaria para ello. Hablamos de jóvenes y no tan jóvenes sin titulación en traducción e interpretación, sin experiencias vitales en otros países, con cero experiencia real y que compiten deslealmente con los profesionales de una agencia de traducción en Barcelona o una empresa de traducción en Madrid, Londres, París o Milán.

¿Antes de la era Internet no había traductores oficiales falsos como monedas de tres euros? Alguno sí que había, pero eran los menos porque ser traductor profesional no es nada fácil a no ser que tengas una varita mágica que haga el trabajo por ti, una varita que se llama programa de traducción automática.

 

El traductor profesional no es enemigo de la tecnología

Vaya por delante que el traductor profesional no es enemigo de la tecnología y que los traductores oficiales no odiamos a los programitas de traducción automática, todo lo contrario. Los traductores y los intérpretes somos usuarios activos de Internet, utilizamos a diario complejas plataformas tecnológicas que nos ayudan a crear nuestras propias biblias de traducción, accedemos a cientos de páginas web escritas en otros idiomas para refrescar nuestros conocimientos, asistimos a sesiones de networking online para escuchar atentamente las opiniones de ese experto intérprete médico residente en Boston o de aquella profesional experta en traducción turística que lleva años investigando la problemática del sector.

No, los traductores profesionales no somos enemigos de la tecnología, pero sí somos enemigos del mal uso que se le da a ciertas herramientas informáticas que son perfectas para el uso lúdico, pero muy dañinas para el uso profesional. ¿Te imaginas una traducción jurada “traducida” automáticamente? ¿Y una traducción médica? Yo he visto varios ejemplos y te aseguro que serían para llorar si no fuera porque al cliente le cuesta la broma unos cuantos cientos de euros.

El traductor profesional está en peligro de extinción, pero no por culpa de los programas de traducción automática, sino por culpa de los oportunistas timadores que usan esta fantástica tecnología para disfrazarse de traductores oficiales y engañar a sus clientes sin ningún tipo de pudor.

¿Estás de acuerdo?

 

Imprimir

Asociación de Vecinos de Virgen de la Caridad: zona roja

Resulta básica la consulta al cuaderno que elaboró José García García titulado “Mi barrio” para conocer la idiosincrasia de la popular barriada, más conocida como las Seiscientas. Él mismo, su propia vida entregada a los demás como hombre de Iglesia, militante de HOAC, creador y primer presidente de su asociación de vecinos, es referencia obligada para el conocimiento de su historia. Ya fallecido, su recuerdo permanece presente en la memoria de cuantos le conocieron.

 

A finales de los años 50 se libró desde la Administración central de un presupuesto para la demolición y urbanización de toda la zona del Molinete. La Corporación municipal presidida por don Miguel Hernández decidió emplear dicha partida en la edificación de viviendas sociales destinadas a familias que vivían  en las cuevas de Los Mateos. Los terrenos donde hoy se emplaza el barrio fueron cedidos al Ayuntamiento por parte de sus propietarios: Unión de Explosivos Río Tinto y Española del Zinc. Una vez edificado el poblado se le cederían 50 viviendas a cada una de las empresas, destinadas a sus trabajadores. La entrega de llaves y contrato provisional se efectuó en la Plaza Cronista, bajo la presencia del Gobernador Civil, Alcalde y el obispo Sanahuja. Pepe García escribe sobre aquellos momentos.

 

“…fue un acontecimiento digno de ser contemplado de ver como toda la gente se desparramaba por el poblado en busca de su vivienda para revisarla y ver las condiciones que reunía y como habían y como habían quedado definitivamente terminadas”.

 

Sus moradores eran obreros de las distintas factorías de Cartagena, y además cuatro o cinco familias gitanas que desde el principio estuvieron integradas en un nuevo barrio, no sujeto a ningún tipo de tradición, ni perjuicios.

 

El sacerdote que se hizo cargo de la parroquia, Pedro Hernández Cano, formaba parte de los sacerdotes obreros integrantes de la HOAC. Por estas circunstancias estaba fichado por la policía. La parroquia nacía por tanto marcada por estas especiales características. Según, nuevamente el testimonio escrito de Pepe García, en las misas de los domingos había dos  o tres policías secretos y en más de una ocasión los sacerdotes y algún seglar fueron llamados a declarar.

 

 

 

Por ejemplo, cuando el cura Hernández Cano criticó en su homilía el estado de excepción decretado por el Gobierno de Franco. Al término de la misa fue detenido y posteriormente encarcelado. En los balcones y ventanas aparecieron al día siguiente crespones o trapos negros en señal de solidaridad con el detenido, ordenando la policía su retirada, pero al marcharse volvieron a poner. Un grupo numeroso de mujeres marcharon a la cárcel para pedir su salida.

 

Algunos de los sacerdotes obreros vinculados a la parroquia fueron los jesuitas Ignacio Armada Comín, hombre comprometido con los comités de solidaridad con América Latina “Monseñor Óscar Romero”, Isidoro Galán, secretario comarcal de CCOO y Mariano González Mangada “el de Espartaco”, miembro de la primera directiva de la Federación de Asociaciones de Vecinos. Tanto HOAC como JOC organizaban diversas actividades en la parroquia, que también servía de lugar de encuentro para los obreros cuando precisaban reunirse para abordar asuntos relacionados con sus condiciones laborales.

 

Con motivo de una visita del Alcalde Ginés Huertas Celdrán al hacerle una serie de peticiones el grupo de vecinos como mejor método para la resolución de sus problemas. Se convocó asamblea general en el templo parroquial, procediéndose a la votación para la elección de junta directiva, resultando elegidos los siguientes vecinos: José García, Lorenzo Albaladejo, Antonio Selma, Rafael chueca, Agustín Lisón, Francisco Saura, Lorenzo Vergara, Joaquín Ruiz Vinader, Pedro Bernal, Pedro Sánchez, Antonio García Izquierdo y Alfonso Guerrero. Uno de los grandes animadores fue el párroco Pedro Hernández Cano, de hecho los estatutos se confeccionaron en el despacho parroquial el día 6 de Noviembre de 1.966, siendo aprobados por el Gobierno Civil el día 3 de Octubre de 1.967. A continuación escribe Pepe García que fue una de las primeras asociaciones de Cartagena y comarca y que más tarde, al amparo de está  y con el asesoramiento, en muchas ocasiones, se fueron creando otras. Casi la mitad de aquellos primeros miembros de su directiva continuaron ininterrumpidamente durante más de 9 años.

 

Las primeras actividades se encaminaron a proponer la unión de los bloques de pisos con cerramientos de muro para mejor aprovechamiento de un terreno que permitiría a los vecinos de los bajos ampliar sus viviendas con habitaciones y aseos. Sobre esa base, igualmente construirían los vecinos del piso, resultando todos beneficiados. Otras gestiones urbanísticas fueron la creación de calles salón con la eliminación de la circulación de vehículos, el cerramiento de los jardines de las viviendas según algún modelo uniforme, la creación de un parque infantil en la explanada posterior a la iglesia.

 

Consideraron necesario dotar a la barriada de un salón cultural recreativo como espacio de convivencia y para ello lo más acertado era construirlo en el costado derecho del templo. El terreno fue cedido por el Ayuntamiento y la construcción se llevo a cabo  con las aportaciones de la Asociación de Vecinos, Obispado y Grupo de Jóvenes, De la marcha de estas obras se daba cuenta en una hoja informativa destinada a todos los vecinos y fachada en junio de 1.969. Otra prioridad era una guardería, pues buen número de mujeres marchaban a trabajar y los niños quedaban abandonados. El local se habilitó en la casa del cura. Aunque empezó a funcionar a iniciativa de HOAC donde todo era desinteresado pues ni las chicas que la atendían cobraban nada, ni los niños pagaban nada, la Parroquia, asesorada por Cáritas, corrió los trámites necesarios para darle carácter oficial y poder conseguir subvenciones. El Ayuntamiento respondió finalmente con la creación del Patronato municipal de Guarderías, se construyeron nuevas aulas y quedó disponible el local parroquial para otros menesteres. Ocurría el 5 de Noviembre de 1.982, a la semana siguiente, nuevamente, la asociación solicitó a la parroquia los locales para los grupos de jóvenes y vecinos mayores. Era una medida transitoria en tanto en cuanto no se edificara un definitivo local social.

 

Se realizaron gestiones con RENFE y el Ayuntamiento para evitar las riadas que se producían en épocas de lluvias. Gracias a la eliminación de un puente bajo la vía del ferrocarril (a la altura del sendero que va hacia Torreciega y Española del Zinc) con lo que desvió el cauce de las aguas, liberando el poblado de la angustia que hasta ese momento vivía.

 

El alumbrado era insuficiente, pequeños puntos de luz con bombillas de bajo voltaje, También en ese punto se logró el objetivo propuesto; Un nuevo alumbrado.

 

Las primeras fiestas fueron organizadas por comisiones constituidas a tal efecto pero al crearse la asociación, pasaron a ser organizadas por ella. Según el testimonio de Pepe García eran festejos concurridos por la asistencia de vecinos de otros puntos de la ciudad. En aquellos años, al no existir aún asociaciones de vecinos, numerosas barriadas no gozaban de fiestas propias.

 

En el coso multicolor de Cartagena, la barriada participó siempre con una carroza diseñada por Agustín Lisón, presidente de los festejos. Nos cuenta Lisón. Que estuvo a punto de embarcarse en la barcaza iluminada, patrocinada por el Ayuntamiento, para acompañar a las Reina de las Fiestas del barrio, en la fatídica noche de la Velada Marítima de julio de 1.972. Maruja Agüera, que así se llamaba la joven elegida además Reina de las Fiestas de Cartagena, pudo afortunadamente salvar la vida en aquel naufragio. Otras actividades festeras fueron las cabalgatas de Reyes en el barrio y la participación en de Cartagena. Agustín Lisón creó las majorettes, subdivididas en dos grupos: pequeñas y mayores y la banda de tambores y cornetas, compuesta por 35 chicos. Los dos colectivos fueron signo de identidad para el vecindario.

 

Pero en 1.976 no hubo fiestas en la barriada “Virgen de la Caridad”. Se declara inactiva la junta directiva de la asociación al ser impugnada la elección de nueva junta el día 28 de Marzo, del año anterior citado. Sin embargo el Gobierno Civil desestimó el recurso interpuesto por don Pedro Pérez Romero y otros vecinos al considerar que todo el procedimiento había sido correcto: convocatoria de asamblea general, presentación de candidatos, elección de los mismos, etc. Así le fue comunicado por escrito del alcalde de Cartagena, Manuel García Candela. Finalmente resulta elegida en asamblea de 28 de Marzo de 1.976 la siguiente directiva:

 

Presidente:              Vicente Valdivieso

Secretario:               Adolfo Carrasco

Tesorero:                 Diego Baraza

Vocales:                   Agustín Lisón

Antonio Sánchez Haro

Camilo Carretero y otros.

 

En 1.977 nace un periódico de la asociación, “El Palo”, para la concienciación de los vecinos en relación con el barrio y la cultura.

 

Surgió el grupo teatral “Armonía”, que realizó representaciones en diversos puntos del término municipal. Esta actividad se mantuvo durante años, animada entre otros por el hijo de Agustín, pepe Lisón, y el sacerdote Pedro Hernández, hoy día secularizado. Representaron la Pasión y Muerte de Jesús, siendo Diego Baraza el actor que interpretó el papel del Mesías, y la Zarzuela “La Revoltosa”, representada para los enfermos del hospital del Rossell y los ancianos del asilo del barrio de la Concepción.

 

Los jóvenes también crearon una biblioteca, aportando bastantes libros los propios vecinos del barrio llegando a contar con mil volúmenes. Fue inaugurada en diciembre de 1.978.

 

Es de destacar el impulso dado a la comisión de cultura por su delegado Bartolomé Conesa Durán, no sólo por el servicio diario de biblioteca, sino a demás por los cursos de formación de la mujer con charlas sobre sanidad, aborto, educación sexual, planificación familiar. Entre los especialistas invitados contaron con el abogado Carlos Agulló, el farmacéutico Ambrosio García Díaz, la doctora Elvira Ramos y el ginecólogo Abelardo Linares.

 

El deporte del mini-baloncesto se potenció con una escuela y la formación de varios equipos.

 

Después de Valdivieso, entra de presidente José Sánchez Angosto, más conocido por “Pepe Alcántara”, al que seguirá Rosendo Cavas y José García hijo, teniendo a su padre de vicepresidente.

 

Termina José García su obra “Mi barrio” con una relación de las obras que Comunidad Autónoma y Ayuntamiento realizaron de embaldosado de la plaza sita frente a la calle Leandro Madrid y que la asamblea general celebrada el 8 de marzo de 1.987 acordó llevara el  nombre del primer  presidente de la Asociación de Vecinos, José García García.

 

En ese mismo año se constituyó una coordinadora de barrio formada por miembros de la asociación vecinal, parroquia, escuelas de adultos, asociación de padres de alumnos y guardería infantil. Esta coordinadora organizó una convivencia de vecinos en la pinada cercana al barrio, jornada en la que hubo una comida en común y juegos. También el carnaval del 87, el primero que se celebró en las 600. El pregonero, como no, Pepe García, que lo hizo en verso, he aquí una pequeña muestra:

 

Al barrio de las Seiscientas

ha llegado el carnaval,

y aquel que no se divierta

debe ser un carcamal.

 

En febrero de 1988 es elegido presidente José Campillo Fuller y vicepresidente Víctor Freire Carrión. En esta época se contrata un enfermero al servicio del barrio, gratuito para los socios. Se inaugura el local social.

 

Otro presidente emblemático y respetado fue Agustín Lisón Cascales, natural de Albudeite. Gran amigo de Pepe, del que admiraba su entrega a los demás y su capacidad de trabajo.

 

De su gestión recuerda la consecución con el apoyo de Teresa Rosique, concejala de Izquierda Unida, del arreglo de viviendas sociales por valor de 22 millones. También de la plaza cronista Casal y la instalación de la fuente, el asfaltado de 12 calles y aceras-sin contribuciones especiales-, la construcción de los vestuarios del campo de fútbol “López Belmonte”, campo que realizaron Ayuntamiento y vecinos.

 

Se constituyó el club deportivo “La Esperanza”, integrado por dos equipos de fútbol en las categorías de juveniles y cadetes. Durante su mandato, fue elegido en la asamblea del día 24 de marzo de 1.991, finalizaron las obras del local social que se habían iniciado en el año1.987, etapa de Pepe García. Lisón fue presidente con un equipo constituido por el secretario Francisco Rubio, tesorero Antonio Avilés y entre los vocales: Miguel Lorente y J. José Ojados. Meses más tarde se incorporan a la vicepresidencia Julia Rubio, el nuevo secretario Antonio Moya Meca, el contador Joaquín Francisco García Orozco, y entre los nuevos vocales Tomasa García y Mariano Martínez Muñoz.

 

El día 23 de febrero del 93 toma el relevo en la presidencia Alfonso Boluda Ibáñez, acompañado por el vicepresidente José Peñalver, el secretario Diego Sánchez, tesorero Jesús Sánchez y seis vocales entre ellos Lisón, Bartolomé Nicolás y Pedro Sánchez “El Terlenka”, encargado en su día de dirigir la obra de cerramiento del Parque Cendra Badía, obra en la que el Ayuntamiento aportaba los materiales y pagaba la mano de obra reclutada entre los vecinos de barrio. “El Terlenka”, hombre amable pero que “a las bravas” no le pagaba nadie, se encargaba de pagar a sus vecinos según las horas empleadas por cada uno. Ya fallecido, se  le recuerda en el centro cívico con una metopa en la que se exhibe el juego de llaves del local que él utilizaba, Local que fue inaugurado durante el mandato de Alfonso Boluda. Cuenta unos 600 metros cuadrados que acogen las actividades de la asociación de vecinos y de la asociación de mujeres “Despertar”: clases de manualidades, aerobic, y el teatro que dirige José Salguero. Digno de destacar las numerosas obras que han montado y han llevado por otros barrios y pueblos.

 

Otro acontecimiento de gran transcendencia y repercusión en los medios informativos es el inicio en 1996 de la Vuelta Ciclista a Cartagena, que preparan el Club Ciclista Cartagena y la Asociación de Vecinos.

 

Un recorrido por diversos puntos de la geografía comarcal como Torre-Pacheco, Loa Alcázares, El Algar, La Unión.

 

El día 18 de octubre de 1.998 se convocan elecciones. Según los estatutos de la asociación se pueden presentar todos los candidatos que lo deseen a titulo individual, los nombres y sus fotografías se exponen durante unos días en el tablón de anuncios de la asociación. Los doce más votados mediante voto secreto componen la Junta Directiva. En la ocasión que nos ocupa se emitieron 331 votos válidos, 3 en  blanco y 20 nulos, resultando la  más votada María Luisa Moreno, siguiéndole su marido Pascual Albiar Sánchez. El presidente saliente pregunta quién de ellos se presenta a presidente, lo hacen Agustín Lisón Casales y Pedro Romera García. Ganó el veterano Lisón por 92 votos frente a 57. El presidente electo designa los cargos entre sus 11 compañeros: vicepresidente Pedro Romera, tesorero Antonio Avilés, secretario  Pascual  Albiar, contador José García Martos, vocal de festejos y deporte Víctor Freire, limpieza y alumbrado Antonio Díaz, sanidad Paqui López, obras Ángel Albiar, cultura María Luisa Moreno, trafico Ana María Gutiérrez y parques y jardines Pilar Albiar. Una directiva en la que predominan jóvenes parejas con la idea de renovar la asociación. Pero Lisón , quién estuvo unos 26 o 28 años en la   directiva, dimitió al quedarse en minoría  en torno a una serie de temas como la continuidad de los servicios que prestaba el ATS en el local social. La mayoría consideraba un gasto mensual elevado, que consumía las cuotas de los socios, máxime cuando el ATS de la Seguridad Social presta su servicio en el centro de salud, popularmente conocido como “El Parchís”.

 

En ese momento asumió la presidencia Pedro Romera, procediéndose a mejorar notablemente el parque  “Cendra Badía”, con la reposición de los viejos y deteriorados columpios de hierro por otros de madera homologados, extensión de gavilla, nuevo cerramiento e instalación de puertas de acceso. Según el concejal de zona una inversión que sumó 8 millones de pesetas.

 

En el año 1.999 quedaron fuera del Plan inversiones para barrios y diputaciones, pero para el 2000 le han asignado 10 millones para la renovación del alumbrado público de las tres calles principales: Bartolomé Spotorno, Manuel Carmona y Mora Ripoll. La obra aún no se ha ejecutado pero será el punto de partida para continuar la sustitución de un nefasto alumbrado.

 

Una reivindicación prioritaria para la Junta es que la policía local no patrulle en coche, sino, por el contrario, lo aparquen y paseen por la barriada.

 

Lamentan que después de un año de solicitada entrevista con la alcaldesa Barreiro sigan sin ser recibidos. Igualmente consideran más asequible al anterior concejal de zona José Fidel Saura que el actual Ros Ruiz. En líneas generales valoran negativamente el nivel de comunicación con el Ayuntamiento, opinan que los concejales de zona deberían salir  más a los barrios y mantener reuniones de trabajo al menos cada tres meses con las asociaciones de vecinos en los locales sociales.

 

Asuntos pendientes son la instalación de la red de alcantarillado en la calle Valentín Arróniz, que además está mal asfaltada, ocasionando que el agua procedente de las lluvias entre en las viviendas. Comenta Pascual Albiar, “Los vecinos están muy quemados”, por ello no descartan realizar las obras a cuenta de la asociación,  Otra necesidad prioritaria es un semáforo en el cruce de la farmacia. Gracias a una iniciativa de Izquierda Unida se ha probado en Pleno municipal una mejora señalización del citado punto.

 

Hay problemas puntuales de convivencia (absentismo escolar, problemas familiares, falta de higiene) consecuencia de la alta concentración de viviendas sociales en el barrio y zonas anexas: 112 en la barriada, 48 en zona de la barriada de San Ginés y 28 en el Ensanche. De los ocupantes de las 112, tan sólo estiman en la asociación que 16 son titulares legales, dándose con frecuencia la reventa fraudulenta. Culpan al Ayuntamiento de la falta de seguimiento en este tema, aunque destine a estos núcleos –de mayoritario poblamiento gitano procedente del casco antiguo, e incluso de Granada y Alicante-, unos seis profesionales sociales, entre asistentes y educadores.

 

Una experiencia interesante de la barriada “Virgen de la Caridad” es su Coordinadora de Barrio en su segunda etapa, y que reúne a la asociación de vecinos, asociación de mujeres, escuela de fútbol “La Esperanza”, el movimiento junior, la parroquia, el colegio público “Stella Maris”, el club de la tercera edad y la asociación de padres de alumnos.

 

El año pasado participaba la asociación ASUCO que realizaba actividades con los niños en edades comprendidas entre los 7 y 10 años, dirigidos por Manolo “el de Santa Ana”. Quien tuvo la feliz idea de organizar el “Encuentro entre generaciones”, una jornada de convivencia entre abuelos y nietos en donde disfrutar del baile, los juegos, las canciones, la poesía y una merienda.

 

La principal actividad de la coordinadora es la puesta en marcha de la Semana Cultural, único evento festivo, pues las fiestas de la barriada se perdieron hace unos 13 años por los mencionados problemas de convivencia. La primera Semana Cultural se inicia en octubre de 1.987, con la inauguración del local social, bailes trovos, charlas sobre drogodependencias y sobre los derechos de la mujer, 3 obras de teatro, cine con la colaboración del cineclub “Hannibal”, concursos de dibujo y redacción infantil, campeonatos deportivos, etc. En años sucesivos se incluirá en el programa festero la Vuelta Ciclista a Cartagena, Gran Premio Barriada Virgen Caridad, categoría junior.

 

Las Navidades del 1999-2000 elaboraron una serie de actividades como el concurso infantil de tarjetas navideñas, reproduciéndose la ganadora y siendo empleada por todas las asociaciones en sus felicitaciones a socios y entidades.

Concurso de ornamentación de fachadas, entrega de la carta a los Reyes Magos, chocolatata y en los  dos últimos años el baile de Nochevieja celebrado en el local social.

 

Lamenta Pascual que últimamente haya perdido vitalidad la Coordinadora. Se suma intermitentemente a la conversación el presidente Pedro Romera, pendiente del bingo que se celebra en el local y al final lo hace el presidente de la escuela de fútbol “La Esperanza”, José Rivera Andreu, quién comenta que cuentan con 175 jugadores éntrelos 6 y 18 años de edad. Con satisfacción me dice que la escuela de fútbol con más antigüedad de Cartagena, más de 30 años que han dado mucho de sí, como por ejemplo el popular Juanmi, guardameta titular del Real Zaragoza, Deportivo de la Coruña y Real Murcia, “Cartagenero del año 2003”. Además otros tres jugadores que han militado en las categorías inferiores del Real Madrid.

 

Sin embargo “La Esperanza” pasó momentos críticos en sus primeros tiempos, años finales del franquismo, cuando fueron detenidos por la Guardia Civil e ingresados en la prisión de San Antón 6 jóvenes, jugadores y directivos del club. “Tomaron prestados” por la noche ladrillos de una obra paralizada, destinados al campo de fútbol que construían, posteriormente dedicado a Enrique López Belmonte, presidente fundador del club, que murió con su vicepresidente Rocamora en el desdichado accidente del paso a nivel de Barrio Peral.

 

En el año 97 fue galardonada la asociación vecinal por el Ayuntamiento en la Gala del Deporte, recogiendo la placa su presidente Alfonso Boluda y en el 99, lo fue la Esperanza. Al año siguiente iniciaron una campaña contra el absentismo  escolar, siendo coordinador de la escuela de fútbol, el incansable Alfonso Boluda: “Porque más importante que ganar ligas es la formación de la persona”.

Terminamos la charla con el recuerdo al popular y querido  “Niño del Precinto”, quien a mitad de los 60 amenizaba las fiestas del barrio toreando con el reglamentario traje de luces, muleta y estoque a uno de esos “toros” con ruedas que se emplean en las prácticas de las escuelas taurinas.

 

Un barrio que construye su identidad, para ello se han dotado de escudo propio y bandera azul. El Viernes de Dolores, por la mañana, celebran en la barriada su propia ofrenda floral, ataviadas las muchachas con el traje de Cartagenera. Por la tarde, se unen a las comitivas de otras asociaciones de vecinos para ofrecer las flores a la Patrona, en la Iglesia de la Caridad, pleno centro de la  ciudad.

 

Un barrio que quiere vivir en paz y así lo manifestó en la multitudinaria manifestación contra la droga, en la que todos salieron a la calle.

Imprimir

'3 grandes ventajas de traducir en verano '

Si tienes una empresa de traducción o eres traductor profesional independiente, quizá te esté tentando la idea de coger vacaciones de verano. Haz caso del consejo de Okodia-Grupo traductor: no lo hagas. Dedícate a traducir en verano y harás el agosto cual chiringuito playero. ¿Quieres saber por qué? Sigue leyendo y te lo contamos con todo lujo de detalles.

Traducir en verano ventaja 1: mucho más trabajo para ti, traductor profesional

Es un hecho: en julio y en agosto hay mucho más trabajo de traducción de páginas web y, por supuesto, muchos más encargos de traducción turística por dos razones fundamentales:

1. Traducción de páginas web: las empresas de todos los sectores profesionales aprovechan el veranito para hacer reformas en sus entornos web, apps y software. Estas actualizaciones que se llevan a cabo de cara al inicio del curso en septiembre incluyen, lógicamente, la necesidad de encargar la traducción de su entorno web a traductores oficiales y profesionales especializados en SEO.

2. Traducción turística: vivimos un verano atípico en cuanto a temperaturas, lluvia, tormentas… El calor ha tardado en llegar y a muchos propietarios de bares, restaurantes, cafeterías y pizzerías se les ha ido el santo al cielo y han olvidado llamar a su agencia de traducción en Madrid para que traduzca sus cartas y menús. ¿El resultado?: te llamarán a ti, traductor profesional o nueva empresa de traducción que ha tenido la buena idea de no cerrar sus puertas en verano

Traducir en verano ventaja 2: más clientes “académicos” para ti, traducciones juradas o traductor médico

Nuestra segunda ventaja de traducir en verano y dejar las vacaciones para más adelante se nota especialmente si buscas un listado de traductores jurados , traductores médicos o si trabajas en una agencia de traducciones juradas como, por ejemplo, Iuratum. ¿Sabes por qué?

Es sencillo: en el verano muchos estudiantes deciden matricularse en universidades públicas y privadas del extranjero para ampliar sus estudios de grado, hacer un máster, especializarse en alguna temática concreta… Las universidades del mundo exigen a sus nuevos estudiantes la presentación de su perfil profesional traducido, las traducciones juradas de su partida de nacimiento y permiso de residencia o la traducción de su historial médico. Ahí entras tú y tu oferta veraniega de traducciones juradas o de traducciones relacionadas con el sector de la salud. Más clientes “académicos” para ti simplemente por decidir ofrecer tus servicios como traductor jurado o en medicina un traductor también en verano.

Traducir en verano ventaja 3: fuera atascos y colas para ti, traductor profesional

Si trabajas en una agencia de traducción en Barcelona o en cualquier otra gran ciudad de Europa seguro que estás más que harto o harta de atascos de tráfico, colas en el metro, empujones en el autobús… Si decides traducir en verano te librarás de todas estas molestias típicas y tópicas de una gran ciudad, llegarás al trabajo enseguida, podrás encontrar una terracita libre para tomarte algo después de dejarte los ojos para cerrar ese complejo proyecto de traducción que lleva desde enero rondando por tu despacho…

Encontrar muchos más proyectos de traducción de páginas web o de traducción turística, atraer a cientos de clientes académicos que necesitan los servicios de un traductor jurado o de un traductor médico para presentar su documentación personal y académica y, por supuesto, disfrutar de la tranquilidad del verano en una ciudad casi desierta son las tres grandes ventajas de traducir en verano, tres ventajas que llevamos años disfrutando los traductores oficiales de Okodia-Grupo traductor y los traductores jurados de Iuratum traducciones juradas.

¿Quieres añadir alguna ventaja más? ¡Adelante, nos encantaría leer tu comentario!

 

Imprimir

La conjura de San Fulgencio

Así, a “vola tecla”, tras repasar las dadivas de la delegación del gobierno sociata en Murcia y su líder como delegado gubernamental, y las necedades que se escriben, reflujo de esta sociedad cartagenera llena de cretinos y cretinas, recuerdo aquella novela de John Kennedy, el escritor, de segundo apellido Toole, y su “conjura de los necios”.

¿Qué es un necio o una necia?, según la RAE, dice que es un “ignorante o “ignoranta” y que no sabe lo que podía o debía saber”, y así, como si esta conjura de necios y necias se desarrollara en el templo a modo de páramo galileo de San Fulgencio, llegamos a nuestra inmensa clase política socialista, que conjuntamente y amedrentándonos a todos, se alían en una conjura, y de ahí la similitud con nuestro protagonista de fortuna, Sanchez, Conesa, Castejón, Aznar o Ignatius…

El ser desarraigado, incongruente e inadaptado que sueña en su mundo feudal, como ahora, en la pleitesía que creen ganada y en la necedad del espíritu que los acompaña, y para ello, no dudan en esgrimir la confabulación del nepotismo para hacer de su capa un sallo, para implementar la autocracia populista y chabacana identitaria de los sociatas españoles, en un puesto de acomodo político inmerecido por culpado y mentiroso, caso de Aznar o el concejal amoral y soberbio, aspirante a chulo de playa pero quedándose en los futbolines campesinos  por infringir las leyes municipales y obviarlas, por no decir reírse y pasárselas por el arco,  y premio, el delegado del gobierno sociata murciano requiere de sus servicios, en una trama a lo “juego de tronos” ordinario y vulgar, de un mendigo de la legislación que pervierte e ignora dicha reglamentación que, cual aspirante a señor feudal, soberbio y arrogante, ajusta y reajusta a su esfinge señorial cual sinónimo al derecho de pernada, la asignación de puestos municipales, así como las oposiciones a Policía Local repudiadas por ilegales, que revierte e invierte a su beneficio el salvamento en playas y sus contratos y permite y alimenta junto a la regidora sometida, el manoseo y la ilegalidad académica oposicional de sus mandos antinaturales, que de hecho, la fiscalía investiga y como premio, a Murcia, a la Jefatura de Tráfico, no sé qué pasa en esta tierra y en estos partidos, todos se venden por 30 monedas, todos se dejan manipular por un hilo de protagonismo y todos se degradan políticamente por una fotografía.

Quizás es el nuevo decálogo, o los mandamientos apócrifos de este nuevo PSOE, de este Pedro Sánchez, presidente por amoral e indigno asalto constitucional y arropado por antiespañoles, sediciosos, etarras y antisistemas y su nueva política de traiciones, mentiras y cinismo, y estos son hechos, no opiniones.

Todo es directamente proporcional a sus moralidades, anacrónicas e inadaptadas…,  y así, si a Ignatus le envuelve la diosa fortuna y lo atrae a un mundo capitalista, que lo somete a amistades prevaricadoras, lo embauca con piscina y todo lo concerniente a aperos inmorales, establezco la fútil e inane metáfora de aquél necio que no sabe lo que debería y asume un cargo político con arrojo y sin temeridad, otra vez neciamente, en algunos casos, aparecen aquellos de las nuevas comparsas o generaciones, de aquellas juventudes adictas al régimen de la holgazanería y del buen talante, de amiguísimos y colegueo con sustento satisfactorio y de apellido acomodado en el tiempo, no en la realidad, ya que lo único seguro es que si algún día hubo rancio abolengo con esta estirpe se convertirá simplemente, en rancio.

En otros casos parten del anonimato, pero siempre con un cariz indiscutiblemente servil, y así, conformamos gobiernos, congresos, diputaciones, aforos y consistorios, y así nos va, el más inepto e inepta se cuelga una banda, un lazo o porta un bastón. Nos vemos sin querer envueltos, que no “envolvidos" en un complot, en una conjura, salpicada de transgresiones de apropiación indebida, de favores irreverentes, de corrupción, de listas interminables de imputad@s, de sospechas continuas, de inquietud y permanente estado de rebelión, pero somos cobardes y sumisos, ya que no hacemos nada por remediarlo, aceptamos esta enfermedad política con resignación amargura.

Seguimos en consonancia con la inexperiencia y la sinrazón, pero faltan todavía muchos por subirse al carro y en ese carro vuelven a subirse los mediocres y así, en cascada no podemos cambiar aún la síntesis del político actual, donde no deben de entrar a jugar nombres sin mas pasado que la génesis del partido al que pertenecen, y así, quizás, como en la conjura de los necios y a pesar de las carcajadas que puede generar, se evite el halo de tristeza y tragedia que nos arropa políticamente, la similitud de la obra con la actual sociedad, una crítica llena de egoísmo y crueldad.

No es que los sustitutos regionales del actual gobierno socialista mantengan notable diferencia con los anteriores, las dos joyas de la corona, como es la Mancomunidad venida a menos con un precario y gregario populista presidente o el Puerto, dirigido por otro ilustre hidalgo de la mediocridad más supina como reflejo directo de la herrumbre política de estos partidos hegemónicos en la región, PP y PSOE,  uno de cada color y gobernados por interés de partido, no de región ni ciudad, siguen en manos aciagas, de lanceros mudos y atados de un cuadro estático queriendo fingir rememorar gestas inalcanzables. No es la Castejón la que se ha quitado de en medio al Gargamel de “psoelandia”, ya quisiera ella, todavía no tiene esa potestad, es acogerse a la “primera enmienda socialista”, la del “artículo 33 sociata”, la de asegurarse un puesto en avanzada –bocadillo de salami en lugar de mortadela- ante la caída municipal del PSOE el año que viene, la aséptica, nula, absurda y estúpida gestión socialista de fotonovela edulcorada con MC y el famoso pacto de la servilleta y, la transgresión de la moral y la dignidad de Pedro Sánchez el Cruel vaticina fiasco sin contemplaciones en las urnas sociatas, más rosas que rojas.

¿Se pueden sacar menos de seis concejales socialistas en el 2019?, no tengo dudas. Amargura y tristeza por el circo montado en España, por este reinventado Pedro el Cruel y su sequito, frío, envidioso, mediocre y vengativo, persiguió con saña a quienes amenazaban su poder en el propio partido y ahora, con la hipocresía y el cinismo por bandera a modo de barras roja y gualda. Su meta, solidarizarse y comprender a personas de la farándula política que se pasan las leyes por el forro, la dignidad por el arco y el cinismo es su bandera, no es síntoma de buena salud.

Esperemos que el sustituto municipal en la trimilenaria  en esta nueva conjura regional no este gobernado desde la metrópoli por tan oscuro personaje, al igual que la alcaldesa por casualidad desde esa “Conjura de San Fulgencio”, y pueda retomar la naturalidad y la eficiencia donde se quedó, donde los caprichos del nepotismo del pacto de la servilleta realizados por un partido sectario y uno gregario dieron al traste con los intereses y la esperanza cartagenera de avance y limpieza, mancillada por los sinvergüenzas que gobernaban y quedaron circunspectos esperando el fracaso y recoger los restos del cadáver político para poder seguir gobernado en el mismo nido de contubernios y nepotismo de las dos últimas décadas.

“Lo dicho comendador”, toda esta nueva generación de políticos amamantados en las sedes y sin pasado que los sustente, no merecen un futuro en nuestro entramado político, simplemente por respeto al que está sufriendo la dificultad y los duros trances por las gestiones dudosas y dadivosas de ellos y ellas, y a quien los mantienen. A lo peor nuestros múltiples protagonistas en un ataque de histeria actúan como el autor, y políticamente se suicidan buscando trabajo y se dignifican, no ante los tribunales como pasa, algun@s ya lo han hecho, otr@s están en ello y otr@s en capilla y sorpresa para algun@s,

Decía Chénier que pensar es peligroso; razonar, inútil; creer es mucho más fácil y vamos a lo fácil…, y pensar puede producir en estas mentes privilegiadas alguna que otra hernia cerebral. Así, cuando Winston Churchill decía que el político se convierte en estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones, ya sabía que de pensamiento íbamos jodidos y de estadistas huerfanitos.

Imprimir

El incívico moroso y el plazo para reclamar la deuda

Una vez más, incido sobre la conciencia de los morosos que, tanto daño hacen a sus vecinos, con su actitud poco solidaria e irresponsable.

¿Como es posible residir en comunidad y no cumplir con la obligación de contribuir a los gastos comunes? ¿Cual es la situación del moroso al cruzarse todos los días con los vecinos en la escalera, o pasear un ratito en el ascensor con otro vecino sin sonrojarse?

Hay veces que las circunstancias personales no son todo lo favorablemente deseada para cumplir con las obligaciones, algunas veces comprensible por sus convecinos, pero otros, ¡madre mía!, que rostro le echan a la vida, incluso algunos, se arrogan de buenos signos de riqueza (coche nuevo, cruceros, veraneos, etc.) y mientras que sus vecinos soporten el gasto.

El artículo 9 de la Ley dispone la obligación de "Contribuir, con arreglo a la cuota de participación fijada en el título o a lo especialmente establecido, a los gastos generales para el adecuado sostenimiento del inmueble, y sus servicios, cargas y responsabilidades que no sean susceptibles de individualización”

Esta obligación tiene carácter esencial, pues su incumplimiento no solamente supone una ilicitud, sino que obliga a los demás propietarios a soportar con sus cuotas los gastos correspondientes al deudor.

Ante la situación de los morosos, la comunidad puede reaccionar procediendo a la reclamación por la vía judicial. Como cualquier derecho o acción, la reclamación a los morosos por las cuotas debidas, también esta sujeto a un plazo de prescripción de 5 años a partir del año 2015.

La obligación de contribuir a los gastos, recae sobre el adquirente desde el momento en que pasa a pertenecer a la comunidad de propietarios, con independencia de su decisión de asumirla o no, debiendo por ello pagar, si el vendedor no lo hizo, sobre los gastos producidos durante la anualidad corriente y los tres años anteriores a la fecha de adquisición, pues el artículo 9.1 e) además de las obligaciones de contribuir, considera afección real de la finca, y el adquirente de la vivienda o local en régimen de propiedad horizontal, incluso con título inscrito en el Registro de  la Propiedad, responde con el propio inmueble adquirido de las cantidades adeudadas a la Comunidad de propietarios para el sostenimiento de los gastos generales por el anteriores titulares hasta el límite de los que resulten imputables a la anualidad en la que adquiere la propiedad y a los tres años naturales anteriores. El piso o local, se entiende también por local los garajes, estará legalmente afecto al cumplimiento de esta obligación.

La pertenencia a una Comunidad de Propietarios, genera para cada uno de los integrantes, la obligación de contribuir, que, aunque nacida desde la condición de propietario, "es de carácter personal", y no se desvincula del deudor aunque éste venda la propiedad. Esto es, siempre la comunidad podrá reclamar contra el anterior propietario "con carácter personal" las deudas impagadas anteriores a las que tienen responsabilidad real para el nuevo propietario.

La Ley de Propiedad Horizontal dispone que si se produce una transmisión del piso, el adquirente, cualquiera que sea el titulo de adquisición, soporta una carga "real" que garantiza el abono a la comunidad de las cuotas generadas con anterioridad, aunque no todo lo pendiente de pago, sino con la limitación de comprender solamente los originados en los tres últimos años y la parte vencida de la anualidad en la cual tenga lugar la adquisición de la propiedad.

Imprimir

Dime a qué te dedicas y te diré cómo traducir tu página web

El otro día leí un interesante artículo sobre la excesiva uniformidad en la traducción de páginas web, ¿sabes a lo que me refiero? A que se están traduciendo exactamente igual una página web de una agencia de viajes, una revista online científica, un portal de inversiones en bolsa, una página web de servicios legales… ¿Todos estos sectores profesionales hablan el mismo lenguaje o argot profesional?: no. ¿La traducción científica es igual que la traducción financiera?: no. ¿La traducción médica se parece a la traducción jurada?: sí, igual que un huevo a una castaña.

¿Qué es el argot profesional? ¿Por qué es importante traducir nuestra página web respetando nuestra jerga o lenguaje profesional? Las respuestas, en el artículo de hoy.

Traducción de páginas web: el argot profesional

Cada sector profesional maneja un lenguaje propio que en el idioma original se plasma perfectamente en su entorno web, los artículos de su blog, sus fichas de productos o de servicios, etc. Pero cuando cambiamos de idioma, cuando elegimos leer esa misma página web en inglés, en alemán o en japonés, los traductores profesionales vemos cómo ese vocabulario especializado se desvanece por arte de magia y se sustituye por nombres, adjetivos, verbos y adverbios generalistas que empobrecen radicalmente el mensaje original de esa página web especializada en medicina, derecho, arte, publicidad…

Así, una página web profesional que en su idioma original trasmitía perfectamente el saber hacer de la empresa propietaria se convierte en un clon de una página web no especializada que lo mismo podría ser de una carnicería, que de una tienda de calcetines o de un kiosco de chuches.

¿Por qué la traducción de páginas web se ha estandarizado de esta forma? Quizá por culpa del uso y abuso de los programitas de traducción automática. Ya sabes de lo que estoy hablando: el propietario de una página web decide ahorrarse algo de dinero y en vez de buscar a una agencia de traducción en Madrid o a una agencia de traducción en Barcelona, accede al famoso traductor que empieza por G y comienza a copiar y pegar los textos web para trasladar palabritas de un idioma a otro.

Ahora me dirás que hoy en día los programas de traducción automática están muy avanzados y que ya no cometen errores ortográficos, sintácticos,  etc. De eso podríamos hablar largo y tendido, pero escucha: independientemente de que la traducción web esté llena de errores más o menos graves ¿se respeta el estilo lingüístico que caracteriza a los profesionales de ese sector? ¿Se utiliza un lenguaje especializado? ¿Se traducen correctamente las siglas o las nomenclaturas que, por ejemplo, necesita una traducción médica o una traducción científica?  ¿Se está traduciendo bien la nomenclatura especial de una traducción financiera en Madrid ? Mil y una preguntas y, quizá, una sola respuesta: chapuza.

Del mismo modo que un traductor aficionado no es un traductor jurado, un programa de traducción automática no puede acometer una traducción de páginas web especializada en una disciplina profesional concreta. Si, por ejemplo, invertimos presupuesto en tener una traducción jurada de calidad… ¿Por qué no hacemos lo mismo en nuestros entornos web? ¿Por qué confiamos algo tan importante como es la internacionalización de contenidos a un programa gratuito? Quizá por eso, porque es gratuito, pero recuerda el refrán: lo barato sale caro.




Tres puntos a modo de conclusión

1. Los diferentes oficios – abogados, médicos, juristas, publicistas, economistas…- manejan una rica jerga, un argot profesional que los auténticos profesionales de la traducción conocen a la perfección. Los entornos web de cada sector o actividad comercial son diferentes y, así, tienen necesidades de traducción también diferentes.

2. Las empresas del siglo XXI necesitan traducir sus páginas web para internacionalizar sus contenidos e intentar alcanzar a su público internacional, pero vamos a hacerlo bien, ¿no? Reservemos los programas de traducción automática para los momentos de ocio y dediquemos algo de presupuesto a contratar a esos traductores profesionales que controlan el argot profesional en el que está escrito originalmente nuestro entorno web.

3. Traducir una página web de un sector profesional concreto necesita de traductores profesionales que dominen el argot profesional. Por favor, no dejemos que la mediocridad empape también la traducción de páginas web empresariales; eso puede parecer barato en un primer momento, pero puede salir muy caro a medio y largo plazo.


 

Imprimir

El Beso de Judas

¡Oh Judas! con un beso entregas al Hijo del Hombre. Con estas palabras, presentadas en el evangelio de San Lucas, Jesús recibe al apóstol traidor en las vísperas del viernes, día de su pasión, en el huerto de Getsemaní. En un hecho inédito, Judas no señala, ni recrimina a Jesús ante sus enemigos, utiliza una falsa señal, lo besa. Lo traiciona.


Así, metafóricamente nos “besan” a los españoles de orden y honrados, los traidores que ocupan puestos políticos y nepoticamente derivados en su mayoría, y diría que, hasta nos manosean, nos soban, nos ultrajan y hasta nos prostituyen haciendo proxenetismo de sus cargos, son nuestros gobernantes y políticos, como un Judas incierto un curioso y nuevo apostolado de lo mediocre, juegan con nosotros amparados en una falsa y autócrata democracia que establecen en sus poderes fácticos, la casuística de su mediocridad, de la mezquindad de sus mentiras, de sus complots y de sus conspiraciones, dignas de idearías novelas negras, y jugando con el metafórico derecho de pernada medieval en sus manos, nos joden, traicionan y putean. Viven en permanente traición a nosotros, a la Democracia Española, al Estado de Derecho que dicen salvaguardar, viven de espaldas a los poderes Constitucionales, confundiéndolos y manipulándolos, el Legislativo, o la capacidad de hacer leyes. El Ejecutivo que lo manchan y mancillan, inventando a su antojo la capacidad de gobernar, pero no ponen las leyes en práctica sino a beneficio. Y el Judicial, donde manipulan y turban con injerencias la transparente y profesional capacidad de juzgar, si las leyes se cumplen o no es a su interés. Y, además, joden nuestra Unidad Nacional, porque les importa y les importamos una mierda a Rajoy, Sánchez, Iglesias, Rivera y así hasta el último de la fila, son charlatanes de feria por naturaleza, mercaderes del Templo de Salomón. -El cinismo es una traición intelectual-. Decía Norman Cousins.


Presenciamos un cinismo indigente e ingente ante la manipulación del acoso a personas que pueden hacer tambalear las estructuras verticales de este país, el acoso cuasi mafioso de los propios y extraños a Cifuentes es una clara expresión de la corrupción mediática en este país. Otrosí, los podemitas, delincuentes con acta de diputado, eso sí, con pedigrí, máxima expresión de que en este país no coge un cara dura más, analfabetos incluidos que juegan con la entelequia de la justicia a demanda de sus intereses, ahora crítico…, ahora defiendo…, pero no despejan las inquietudes que suponen a los españoles y sobre todo españolas, la población emigrante carcelaria que asciende a la mitad, o los ataques misóginos y machistas de la comunidad islámica a la que temen por cobardes, todos se pliegan a una islamización consentida y patrocinada económicamente a modo de abusivos subsidios estatales en detrimento de los derechos de los propios españoles, que los generan y sustentan, estos imbéciles de bancos azules y rojos no van a dar lecciones de solidaridad a los españoles, pero gilipollas somos, “lo justo”. Hay un reparto económico desproporcionado, sin duda, entre los miles de conectados a la política y sus sueldazos, las ingentes partidas para subvenciones de emigrantes y las carencias de la propiedad privada, en contra de los pensionistas y sus miserias, los derechos de los propios españoles y sus décadas de trabajo y los impuestos sufridos por la clase media trabajadora nacional, que han de mantener a tanto mercader.


Esta traición a la seguridad de la población española, a la integridad de nuestra cultura y tradiciones es una traición de estos mercaderes de feria, fariseos que ocupan escaños y sillones a costa de nuestros esfuerzos, estos que han hecho del sistema político español un fraude, gracias a tanto traidor que se vende por un escaño o por un malogrado puñado de votos para justificar su traición, al que un dios justo les debería de azotar y vapulear y echar del templo y acabar como el traidor bíblico, Judas que, “una vez ahorcado, reventó y se desparramaron sus entrañas, y todo el cuerpo se le llenó de gusanos, y exhalaba una fetidez espantosa, de manera que nadie podía pasar cerca de sus despojos sin taparse las narices…”, La maldición de Judas. El apóstol traidor. Eso es lo que pasa en este sufrido pueblo español, que ya, ni con las narices tapadas puede soportar tanta traición política.


Los escándalos de ladrones políticos en Andalucía con Chávez y Griñan a la cabeza, “fueraparte” que diría Herrera, los pulsos permanentes de poder socialista. Los terroristas de estado sin uniforme en Cataluña sin contingencia de la cantidad de imbéciles que lo sustentan, las meretrices de corrala en Vascongadas con siglas nacionalistas vascas, las traiciones impúdicas en Madrid dignas de una novela negra de Pérez Reverte con espías, gobiernos y generales de fondo, o ya, lo irrisible con los recién llegados por sentarse a la mesa que se venden por las esquinas, junto a desnaturalizados anarquistas de morado como el yogur griego, sin marca y según el supermercado…, son mera muestra de este templo de mercaderes, ladrones y forajidos.


Los escándalos de Santa Pola en torno al presidente, muy escondidos y tapados y muy fuertes y tenebrosos, presuntos o no, a saber…, de los que se hacen eco profesionales de la información opuestos al compadreo y al complot comunicativo podrido y supurante actual, pero no desmentidos, como los presuntos affaires bancarios dantescos y criminales ignorados. Las altas traiciones con los espías de fondo españoles y a la sazón la inoperancia implícita y sostenida por un gobierno nacional cobarde y ruin que ha traicionado al pueblo español en Cataluña, que ha sucumbido, cual prostituta en celo para salvar los presupuestos generales y su culo, junto con su proxeneta político como es Ciudadanos ante las prerrogativas de un partido nacionalista como el vasco, acostumbrado a lo putrefacto, pero, ignorando y despreciando a los pensionistas que los ha mantenido en tal servilismo, a los trabajadores españoles y a las almas de buena voluntad catalanas y españolas y retirando la suave excusa de la intervención de mentira del estado en una cómica y absurda Cataluña, es de traidores y mezquinos, un ósculo al aire, cuantos Judas. Ya lo dijo Maquiavelo. “La política es el arte de engañar”


Por aquí, aún, peor. La vuelta a primera fila de un gobierno capitalino murciano, que nunca se fue, de la vieja guardia rancia y condolida del virreinato oscuro y nepotista  de Valcárcel aseguran su legado, el de Pedro Antonio Sánchez el breve, procesado por prevaricación y malversación y sobre todo manipulador, y López Miras, o títere del Virrey en este particular juego de tronos murciano presagian condolencias electorales, son malos tiempos para la lírica pepera española y murciana, malos cambios en las consejerías que solo aseguran el tapadillo y la justificación de la traición al resto de municipios, ultrajados estos por el juego insólito de peones para las alcaldías anteponiendo lo mediocre a lo excelente, los ósculos ofertados al aire llenos de mentiras, de nepotismo y de malabares patéticos de un  partido populista, hoy un PP en horas bajas que ha conseguido ser en Murcia al igual en el resto de España, tan patético como el PSOE, naranjas y morados e incluso hasta los que están por llegar, un partido al que le crecen los enanos por minutos gracias a su juego traidor y mezquino con el ciudadano, un partido lleno de sacrílegos y renegados de taberna, aderezados con los antiguos y medievales por enchufados sobrinos papales con sueldazos y cargos de escándalo,… . Traicionar es romper un pacto no escrito entre dos o más almas. Y eso han hecho con los españoles. Traicionarnos.


“Nos reímos del honor y luego nos sorprendemos de encontrar traidores entre nosotros”. C. S. Lewis.

Imprimir

El trompazo de la gaviota

El partido Popular es la prueba de que en este país no coge un tonto más, como estrategas políticos no son la panacea, ¿incompetentes, tontos, nepoticos, filibusteros? ¿Y por qué? Horas malas para la lírica popular que cantara Golpes Bajos, el charran o la gaviota hundiéndose en el mediterráneo, es triste ver como el infame afán de supervivencia puede dar al traste con la posibilidad de hacer factible una ilusión conservadora en esta nación y con el nicho de votos que Aznar consiguiera. El PP ha caído en el saco de la mediocridad por mantener un puñado de votos miserables, sucios y hasta manchados, tanto en Madrid como en esta estúpida región y en esta noble y jodida ciudad de Cartagena sin suerte política, algo que parece estar por tres mil años en su ADN.


En Madrid, se están cargando a la única alternativa factible para la supervivencia del partido en la capital, quizás por eso hay un ataque exacerbado contra Cifuentes, las tres “marías” María Soraya, María Cristina y María Dolores se llevan a matar, las muñecas de Rajoy o de su niña…, a caballo entre las peponas de feria, “cabis paskisy” y “Barbie princess charm school”. Este problema surge cuando se creen el culo del mundo y la cagan por prepotentes. Quizás, quieran alcanzar la mediocridad contagiados con el fiasco catalán, un PP perdido y hundido producto de los lisonjeros pactos de estado con la familia Pujol, sin líder y con cabeza de serie de copa Godo de regional preferente como es Albiol, el eterno aspirante…, a letrado, a baloncestista, a President… Si esto es lo mejor que tienen allí…


El Partido Popular ha caído en merecida desgracia y todo por contagiarse de mediocridad y vulgaridad, es muy vulgar  y ordinario caer en las redes de la corrupción y en esto han conseguido un “Master” tal que, se han nutrido de lo peor de cada casa, y producto de esta miseria humana que los embriaga, personajes como Iglesias, Sánchez o Rivera han conseguido cuota de protagonismo político, y comediantes de la farándula de las ramblas como proscritos sociales y analfabetas integrales como la Colau, son alcaldesas…, de la Ciudad Condal de Barcelona…, con dos cojones, y a esto, los intelectuales independentistas con barretina y pajarita no tienen nada que decir, igual que en Zaragoza, Cádiz o El Ferrol del Caudillo. Siempre nos quedará Paris… a nosotros, como diría Bogart, y no es otro que VOX.


Esta caída en picado del PP al que los pensionistas le pondrán la puntilla por idiotas, se manifiesta con la inanición propia de su ingesta de ignorantes en nómina a nivel general y en la región de Murcia en particular, son herederos del laxante corrompido del virrey Valcárcel y su sanedrín de fortuna, de la patricia Barreiro y del cayo Cesar huido en la figura de Sánchez el breve, con reminiscencias genéricas en la figura de López Miras y su corte de alcahuetes y alcahuetas. Ahora, para seguir contaminando el aire cartagenero y dado el bajo linaje de la oposición, mediocre hasta enfermar, nos regala el presidente por casualidad con un laudo digno de Pompeya. “Asinque” la Arroyo, una cartagenera de DNI, murciana de sentimiento y afín al corredor Valcárcel-Barreiro-Sánchez, no el mediterráneo, se asoma al escenario municipal cartagenero a empujones…, vale que es la reina del calabozo, pero con tan negadas y vulgares huestes, eso es fácil, algunos como Espejo mendigando el bocadillo de mortadela y otros como Segado, haciendo gala de la antítesis del esfuerzo y sacrificio de los populistas y populares que, “sin esfuerzo y sin estudios alcanzan metas inimaginables”, cosas de nuestra política. Según este señor que habita en San Esteban manejado que no movido por Sánchez o ¡Shaken, not stirred!, ¡es una magnifica consejera!, de hecho, es la glamurosa Kardasian de la trasparencia sin transparencias de la política huertana, con un pasado proporcionado a su herencia manifiesta en el partido popular, algo habitual en la corte pimentonera, pero si lo es, es gracias a los Secretarios y Directores Generales de los que se ha rodeado, no de ella, lo dicho, otra paracaidista en Cartagena que no tengo dudas de que se va a dar un trompazo electoral contra la trimilenaria calzada “, o al menos eso espero y deseo y vaticino, ya que, se lo han puesto a “guevo” al resto. Pero en Murcia y Cartagena para esas fechas, de hecho ya, nos quedará SOMOS REGION -¡SEMOS DAQUI! con Permiso del Tio Pencho-, tras la debacle mediocre y casi ordinaria de las últimas elecciones, donde los cinco partidos con representación han dado muestras de la incompetencia y el nepotismo que los une, de su mediocridad y bajo nivel político y de escasa educación, aparece un soplo de aire fresco y necesario, “Garre y sus  huestes, otros 300”, al menos, sin mirar abajo, más abajo, la vitola del líder que conforma la nueva fuerza política viene amparada por una honestidad y honorabilidad incuestionable que le ha patrocinado su salida del Partido Popular, donde dio muestras la formación de la “gaviota sin vuelo” que la verdad y la honestidad no va con ellos y así, se quitaron de encima a un Garre que los puso ante las cuerdas con el único objetivo de exhalar un soplo de honestidad entre tanta putrefacción política, Puerto Mayor, Aeropuerto, Desaladora, etc. La estrategia del PP en Murcia fue perder la mayoría absoluta con Garre en beneficio del malogrado Pedro Antonio Sánchez con hipoteca de C´s, ¡de nota!, ¿o quizás mantener las alfombras cubiertas?, claro que, ahora no estarían con Garre en la Asamblea personajes de mercadillo como Cáscales y otros…, por citar algún ejemplo, y la Arroyo estaría cubriendo programas veraniegos en la Siete con alcachofa en lugar de ser postulada como alcaldable. Esperemos que una vez alcanzado el éxito, que lo harán, estén a la altura, y no caigan en la concupiscencia política que hoy ocupa el pleno y la Asamblea. Alguien citaba que; Los reyes suevos españoles reconocían alguna divinidad en las encinas, ya que en sus ritos funerarios este árbol estaba muy presente. Mal presagio el cambio del charran o gaviota por la encina como señal identitaria de los populares, mal presagio…

Imprimir

Más artículos...

  • All
  • Cartagena
  • Fuente Álamo
  • La Unión
  • Los Alcázares
  • Región
  • San Javier
  • San Pedro Del Pinatar
  • Torre Pacheco
  • Default
  • Title
  • Date
  • Random
load more hold SHIFT key to load all load all

Sobre Nosotros

  Cartagena de Ley es un periódico de noticias de sucesos, tribunales y tráfico que edita 21DEhoy agenCYA, empresa fundada en el año 2009 que también abarca los diarios digitales cartagenadehoy.com - launiondehoy.com - elalgarlosurrutiasdehoy.com y las revistas de papel El Puente - Tele Pinacho además de otras publicaciones y trabajar para eventos y gabinetes de prensa


21DEhoy agenCYA
cartagenadeley@gmail.com
Telf: 608 489 063

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.